IMPORTANT STAKEHOLDERS 日本語 意味 - 日本語訳 - 英語の例文

• 重要なステークホルダー
• 重要な利害関係
• 重要な関係者を

英語 での Important stakeholders の使用例とその 日本語 への翻訳

Interviews with important stakeholders.
重要な利害関係者へのインタビュー。

In the past, they could not participate in UN conferences on this issue of disaster risk reduction, or DRR, as important stakeholders.
それまで、国連が開催する防災会議では、障害者は重要なステークホルダーとして参加できませんでした。

The most important stakeholders are the scientists themselves.
関係者の中でもっとも重要なのは、科学者たち自身です。

Real-time collaboration with your team and important stakeholders.
チームおよび重要な利害関係者とのリアルタイムコラボレーション。

We regard our employees as one of our most important stakeholders. Our human resources are Mitsui& Co. 's most important asset.
三井物産にとって、社員は最も重要なステークホルダーの一つであり、最も重要な資産です。

Customers, business partners, all staff working in ENG are important stakeholders for ENG.
お客様、お取引先様、ENGで働くスタッフ――すべてがENGにとって大切なステークホルダーです。

The JVCKENWOOD Group has identified important stakeholders and organized our engagements(establishment of trusting relations) with each stakeholder as shown below.
JVCケンウッドグループでは、重要なステークホルダーを特定し、それぞれとのエンゲージメント(信頼関係構築)について、次のように整理しています。

The Company considers its credit investors to be its most important stakeholders alongside equity investors.
一方、当社にとって、株主と同じくクレジット投資家もまた最重要なステークホルダーです。

We must continue to find ways to increase the value of the SAC, develop meaningful and value added recommendations, and effectively engage important stakeholders.
私たちは、SACの価値を高める方法を引き続き探し、付加価値のある意義深い提言を行い、重要なステークホルダーと効果的に関わる必要があります。

Our employees are one of the important stakeholders in our CSR activities.
また、従業員はCSR活動の重要なステークホルダーです。

One of the important stakeholders in this global initiative are people who are working day in and day out at the grassroots level to help their communities achieve better health.
グローバルな取り組みを行うための重要なステークホルダーとして、コミュニティの"betterhealth"を達成するために、日々、グラスルーツで活動している人々が挙げられます。

The residents of this region are very important stakeholders for our company.
また、地域住民の皆さまは私達にとって重要なステークホルダーです。

Among those stakeholders, patients, healthcare professionals, employees, shareholders and investors directly impacted by our business are especially important stakeholders to us.
その中で、私たちの事業活動が多くの影響を与える、患者さんや医療従事者、社員、株主・投資家など下表に記載の方々は特に重要なステークホルダーと考えております。

In this stage, we will look into the issues to see if any important stakeholders, especially our customers, are getting negatively impacted by the problem.
ここで今回取り組んでいる課題で重要な利害関係者、特に顧客に悪い影響が出ていないか精査します。

I was devastated when I thought about those who had become victims, and I felt the need to change this situation where disabled people are not included as important stakeholders even today.
私は、多くの人が犠牲となってしまったことに心を痛めると同時に、今なお、障害者が重要なステークホルダーとみなされていないこの状況を変える必要があると痛感しました。

Many of the hoped-for participants were deeply suspicious of other important stakeholders, thus making a fully cooperative effort difficult.
参加が期待されていた者の多くは、他の重要な利害関係者に対して深い不信感を抱いており、そのため完全な協力活動が困難となっていました。

One participant expressed the opinion,"I would like Toshiba to engage more fully with personnel development and move forward with further localization for the benefit of the employees, who are important stakeholders.
さらに、「ステークホルダーの重要な一員である従業員に対して、人財育成に取り組みさらなる現地化を進めてほしい」というご意見もいただきました。

Also at the Sendai Conference, it was agreed that persons with disabilities are important stakeholders in the field of disaster risk reduction.
また、仙台会議では、障害のある人々が防災分野において重要なステークホルダーであるという点で合意が得られました。

It allows people who already own a cave or power wall to expand their capabilities by making the equipment and expertise accessible to their customers, colleagues, suppliers and other important stakeholders.
これにより、CAVEやパワー・ウォールをすでに所有する方は、それらの機器や専門性を顧客、同僚、供給業者、その他の重要な利害関係者に対してアクセス可能にすることで、それらの能力を拡大させることができます。

We want to build good relationships with the local community and government, which are our important stakeholders in Saitama Prefecture, and become a model for our colleagues around the world.
埼玉県で重要なステークホルダーである地域社会や行政と良好な関係を築き、世界の仲間達の模範例になっていこうと思っています。

This series will have transparent governance, one set of regulations, encourage more entrants and listen to the wishes of the fans, including offering lower prices for spectators worldwide, partners and other important stakeholders.
このシリーズは、透明な管理運営とひとつの規約があり参戦者を増やし、世界中の観客のための値下げを含め、ファン、パートナー、その他重要な利害関係者の希望に耳を傾ける」。

It is also where the most senior aviation leaders and other important stakeholders come speak to the entire ATM community in one place and discuss their expectations and requirements.
また、最先端の航空界リーダーやその他の重要な利害関係者が、ATMコミュニティー全体と1つの場所で話し合い、彼らの期待と要件について話し合うところもある。

Corporate Social Responsibility- VietSoftware International Aware of the impact of Cooperate Social Responsibility(CSR) on the long-term business growth and the sustainable development of the company, we have implemented deliberate policies to involve all of our important stakeholders including employees, customers, suppliers, and partners in CSR.
企業の社会的責任-VietSoftwareInternational会社の長期的な成長と持続的発展に対する企業の社会的責任(CSR)の重要性に鑑み、VSIIは、社員、お客様、サプライヤー、パートナーなど、全ての重要な関係者を含む十分に吟味されたポリシーを定義し、実践しています。

This has created an environment where many employees feel free to talk face to face, and if important stakeholders are invited to the floor, it is easy to guide them to various locations in the workplace.
これにより、多くの従業員が気軽に顔を合わせて話し合い、重要な関係者をフロアに招いても様々な場所に容易に案内することができる環境になった。

Finally, track three, supporting the UN and its agencies in order to ensure a maximum contribution to the SDGs at all levels, will be achieved by convening regular briefings with the new Secretary-General, Member States, and the members of the UN Chief Executive Board as well as maximizing the role of the General Assembly in SDG implementation and strengthening the UN's engagement with civil society, the private sector, and other important stakeholders.
最後に、全レベルでSDGsへの貢献の最大化を確保するため、国連とその機関を支援するという第3の方針は、次期事務総長、加盟国および国連機関事務局長調整委員会メンバーの出席のもと、定期的なブリーフィングを開催するとともに、SDGs実施における総会の役割を最大限に高め、国連の市民社会、民間セクター、その他重要なステークホルダーとの関係を強化することによって達成されます。

Positioning the dialogue with employees as a key enabler, Sumitomo Riko will deepen communication with employees, who are important stakeholders, as one aspect of the vigorous development of CSR activities.
住友理工では、この従業員ダイアログを中心にこれからも重要なステークホルダーである従業員とのコミュニケーションを深め、CSR経営を積極的に推進します。

Main comments from the dialogue Corazon: TIP's important stakeholders are its employees, its supply chain, its customers, its shareholders, local communities, and mediating and global stakeholders..
ダイアログでの主なコメントCorazon:TIPの重要なステークホルダーは、従業員、サプライチェーン・顧客、株主、ローカルコミュニティなどであり、それぞれの関心事を、経済、環境、倫理の3つの観点から特定している。

In addition, through the research and practice conducted in various regions in Asia and Africa, trust relationships with important stakeholders and co-production of knowledge and technology have progressed.
また、アジア・アフリカの多様な地域における研究と実践を通じて、重要なステークホルダーとの信頼関係を構築し、知識・技術の共創（co-production）を進めます。

Partners acknowledge the complexity of technology transfer, the importance of IPR respect in this regard, and the need to involve important stakeholders such as government, industry, and academia in developing innovative models and strategies that reflect country- and business-specific situations.
パートナー国は技術移転の複雑さ、この点における知的財産権尊重の重要性、各国・ビジネスに特有の状況を踏まえたイノベーションモデルや戦略を展開していく上で政府、産業界、学会など重要な利害関係者を巻き込んでいく必要性を認識している。