INCLUDING ACCESS 日本語 意味 - 日本語訳 - 英語の例文

• アクセスを含む
• アクセスを含め
• 利用を含めた

英語 での Including access の使用例とその 日本語 への翻訳

All parties should facilitate the resumption of services, including access to humanitarian assistance where required.
すべての勢力は、人道支援を必要とする地域へのアクセスを含め、基本サービスの再開を促進すべきです。

Food security, including access to reliable sources of nutritious, safe and affordable food, remains a concern for many in the Asia-Pacific region and around the world.
栄養のある、安全でかつ購入可能な食料へのアクセスを含む食料安全保障は、依然としてアジア太平洋地域及び世界各地における多くの懸念となっている。

Useful information on regional matters, travel and risk management advice including access to our podcast Wheels Up.
私たちのポッドキャストホイールアップへのアクセスを含む地域の問題、旅行やリスク管理のアドバイスに役立つ情報。

By visiting the website, including access to all content; submitting contact information; or subscribing to receive more information, you accept the practices described in this privacy policy.
このウェブサイトを訪問する（すべてのコンテンツへのアクセスを含む）、連絡先情報を送信する、あるいは詳細情報を受け取るためにメール配信サービスへ登録することで、お客様は本プライバシーポリシーに定めるプライバシー慣行に同意したものと見なされます。

This provision applies to all health programs and activities, including access to facilities, administered by the covered entity.
この規制は、対象となる事業体が管理する施設の利用を含むすべての健康維持プログラムと活動に適用されます。

The Sustainable Development Goals(SDGs) established and promoted by the United Nations include securing a stable supply of water and richer lifestyle, including access to water, for all people.
国連が進める持続可能な開発目標（SDGs）を通じて、すべての人々への安全な水の確保を目指し、水へのアクセスを含む、より豊かな生活の実現が求められています。

The decree gives authorities a lot of power, including access to personal information about all workers in the country.
この命令は当局に、国内の労働者全員に関する個人情報へのアクセスなど、大きな権限を与えている。

Additionally, Adobe AIR uses digital certificates to establish the identity of servers accessed via the Transport Layer Security(TLS) protocol, including access via HTTPS.
また、AdobeAIRでは、電子証明書を使って、TransportLayerSecurity(TLS)プロトコルを介してアクセス（HTTPSを介したアクセスを含む）されるサーバーの識別情報が確立されます。

Right of access to the physical environment(including access to places, services and facilities)/Right to a barrier-free society.
物理的環境にアクセスする権利(場所、サービス、家族へのアクセスを含む)、バリアフリー社会へのアクセス。

Until February, Iran had agreed to some transparency measures requested by the Agency, including access to certain military sites.
年2月までは、イランはまた、IAEAが求めた、一定の軍事施設へのアクセスをも含む、いくつかの透明性措置にも同意していた。

Including access to more successful applications in various fields of automobile manufacturing, tire manufacturing, logistics, machinery manufacturing, printing quality testing, wireless video processing industry, iron and steel foundry industry and agriculture.
より成功した自動車製造の様々な分野での応用、タイヤ製造、物流、機械製造、印刷品質テスト、無線映像業界、鉄鋼鋳造産業と農業へのアクセスを含む。

Until February, Iran had agreed to some transparency measures requested by the Agency, including access to certain military sites.
年２月まで、イランはまた、ＩＡＥＡが要請したいくつかの透明性措置に──一定の軍事サイトへのアクセスも含め──同意していた。

The mentorship and resources that participants receive as part of the Secure IoT Accelerator, including access to the world-class TELUS LTE-M network, provide a springboard for these companies' growth and, ultimately, strengthening the entire Canadian IoT market.”.
世界クラスの「Telus」LTE-Mネットワークへのアクセスを含む、参加者がSecureIoTAcceleratorの一環として受け取るメンターシップとリソースは、これらの企業の成長の足がかりとなり、最終的にはカナダのIoT市場全体を強化するでしょう。

Finally, the organization noted that minority and indigenous women reportedly experienced more difficulties in their enjoyment of human rights, including access to education, employment and social welfare.
最後に、同組織は、伝えられるところではマイノリティや先住民族の女性は、教育、雇用および社会福祉へのアクセス含め、人権享受においてより困難を経験したと指摘した。

Your clients receive all the advantages any investor with MaxFX enjoys including access to all our FX pairs, shares, indices, metals and energies instruments.
クライアントは、弊社のあらゆるFX通貨ペア、株式、株価指数、金属およびエネルギー商品にアクセスできるなど、MaxFXの投資家が持つあらゆる利点を得られます。

As right-wing groups increasingly spread lies about abortion and basic reproductive healthcare, this case is an early test of whether the Supreme Court can guarantee our rights in the Trump era, including access to abortion care.”.
右翼グループが、妊娠中絶と基本的な生殖医療についてますます嘘を広めるなかで、今回の判断は、トランプ大統領の時代に、最高裁判所が中絶治療の利用を含めた私たちの権利を保証できるかどうかの、最初の試練になるでしょう」。

This Site includes links to both our affiliated web sites and to non-affiliated web sites, including access to content, products and services of such affiliated and non-affiliated sites.
本サイトには関連会社のウェブサイトと非関連会社のウェブサイトへのリンクが含まれ、これにはそれら関連・非関連ウェブサイトのコンテンツ、製品およびサービスへのアクセスが含まれます。

According to data in the BLI originally developed by SafeNet, the main motivation for cybercriminals in 2014 was identity theft with 54% of the all data breaches being identity theft-based, more than any breach category including access to financial data.
SafeNetが独自開発したBreachLevelIndexのデータによると、2014年、サーバー犯罪者の主な動機は個人情報の窃盗で、これはデータ漏洩全体の54%を占め、金融データへのアクセスを含む他項目よりも高いことがわかりました。

Instagram Lite supports many of the same features as the regular Instagram app, including access to the Instagram feed, stories, filters and access to Instagram's explore tab.
InstagramLiteは、Instagramのフィード、ストーリー、フィルタ、Instagramの[探索]タブへのアクセスを含む、通常のInstagramアプリケーションと同じ機能の多くをサポートしています。

The term global public health recognizes that, as a result of globalization, forces that affect public health can and do come from outside state boundaries and that responding to public health issues now requires attention to cross-border health risks, including access to dangerous products and environmental change.
世界の公衆衛生は、グローバル化の結果として、国民の健康に影響を与える力は、観光外の州の境界から来て、今、公衆衛生上の問題への対応は危険製品へのアクセスを含め、国境を越えた健康上のリスクに注意が必要である。

We resolve to undertake legislative and administrative reforms to give women equal rights with men to economic resources, including access to ownership and control over land and other forms of property, credit, inheritance, natural resources and appropriate new technology.
我々は、土地及びその他の形態の財産、信用、相続、天然資源及び適切な新技術に対する所有権及び統制権へのアクセスを含め、経済資源に対して男性と平等な権利を女性に与えるための、法制改革及び行政改革を実行することを決意する。

(f) Restructure and target the allocation of public expenditures to promote women's economic opportunities and equal access to productive resources and to address the basic social, educational and health needs of women, including access to safe water, particularly of those living in poverty;
公共支出の配分を再編成して、女性の経済的機会及び生産資源への平等なアクセスを促進する目的、並びに女性、特に貧困の中で暮らす女性の基本的な社会ニーズ、教育ニーズ及び安全な飲料水へのアクセスを含む保健ニーズに対処する目的に振り向けること。

(a) Further strengthen its efforts to improve access to quality education in rural areas and in small towns, including access to pre-school, secondary and higher education;
(a)農村部および小規模な町における良質な教育へのアクセス（就学前教育、中等教育および高等教育へのアクセスを含む）を向上させるための努力をさらに増進させること。

They also noted that the IAEA Director General reported in February that no agreement was reached between Iran and the Agency including access to relevant sites in Iran, as requested by the Agency.
彼らは，IAEA事務局長が，IAEAに要求されたイランの関連施設へのアクセスを含め，イランとIAEAが何ら合意にいたっていないと2月に報告したことに留意した。

Each of Pavia's 20 colleges, that in total host approximately 2.000 students, has its own particular history and opportunities to offer, including access to many study abroad programmes and sports activities.
合計ホストでその約2.000学生パヴィアの20の大学、のそれぞれが、独自の特定の歴史と多くの留学プログラムやスポーツ活動へのアクセスを含む、提供する機会を持っています。

The Library is open to the community and many collections may be used onsite or borrowed by visitors, although most services, including access to computers and databases, are limited to university-affiliated persons.
当館はコミュニティに対して開かれており、多くの蔵書が当館内で利用され、また訪問者に貸し出してもいるが、コンピュータとデータベースへのアクセスを含む多くのサービスは大学関係者に限定されている。