What is the translation of " INCLUDING ACCESS " in Polish?

• w tym dostępu
• w tym dostęp
• w tym dostep

Examples of using Including access in English and their translations into Polish

Compensation, including access to existing funds.
Kompensata, w tym dostęp do istniejących funduszy.

These disproportions concern not only the economic situation of residents of rural areas, but also the entire infrastructure, including access to the Internet.
Dysproporcje te dotyczą nie tylko sfery ekonomicznej mieszkańców wsi, ale całej infrastruktury, w tym dostępu do Internetu.

Openness(including access to documents and information) and data protection;
OtwartoÍ(w tym dostÝp do dokumentów i informacji) i ochrona danych;

There were also a number of other points, including access to humanitarian aid for all victims.
Porozumienie zawierało również kilka innych punktów, łącznie z dostępem do pomocy humanitarnej dla wszystkich ofiar.

Openness(including access to documents and information) and data protection;
Otwartość(w tym dostęp do dokumentów i informacji) i ochrona danych;

It is a condition precedent to the use of the Ryanair website, including access to information relating to flight details, costs, etc.
Warunkiem wstępnym korzystania z niniejszej strony, włącznie z dostępem do informacji dotyczących szczegółów lotu, cen, itd.

Experts and local associations coordinate the project and provide logistical and technical support, including access to credit.
Eksperci wraz z miejscowymi stowarzyszeniami czuwają nad przebiegiem projektu, zapewniając wsparcie logistyczne i techniczne, w tym także dostęp do kredytów.

About patient care, including access to food and water while at hospital.
Opieki nad pacjentem, w tym dostępu do żywności i wody podczas pobytu w szpitalu.

It envisaged giving competent authorities checking and enforcement powers, including access to data transfers upon request.
We wniosku przewidziano przekazanie właściwym organom uprawnień do kontrolowania i egzekwowania prawa, w tym dostęp do przekazywania danych na żądanie.

Standard of assistance including access to necessary medical treatment, counselling, and psychological assistance;
Standardowy zakres pomocy obejmujący dostęp do niezbędnego leczenia, porad i pomocy psychologicznej.

Guests in Orchid Club rooms and suites enjoy special daily benefits, including access to the Orchid Club Lounge.
Gościom zakwaterowanym w pokojach typu orchid club i apartamentach typu suite przysługują codziennie specjalne przywileje, w tym dostęp do salonu klubowego Orchid.

External trade relations, including access to the markets of third countries- Expenditure on administrative management.
Zewnętrzne stosunki handlowe, włącznie z dostępem do rynków państw trzecich- Wydatki na administrację i zarządzanie.

The most urgent need concerns measures to fight against discrimination in other aspects of life, including access to essential services.
Najpilniejsza potrzeba związana jest z środkami zwalczania dyskryminacji w innych dziedzinach życia, w tym w zakresie dostępu do podstawowych usług.

And that achieved a great deal, including access to Clockwork, but now we can take the White House.
A to gwarantuje wiele, łącznie z dostępem do Clockwork, ale teraz musimy się zająć Białym Domem.

The purpose designed space includes new staff offices as well as an impressive new play space including access to an outdoor area and mud kitchen”.
Celem zaprojektowana przestrzeń zawiera nowe biura personelu, jak również imponującą nową przestrzeń w tym dostęp do zabaw na świeżym powietrzu i błoto kuchni.

Decent work and job satisfaction, including access to services which enable work-life balance, whether provided by the State or the private sector;
Godna i dająca satysfakcję praca, w tym dostęp do usług związanych z godzeniem pracy z życiem rodzinnym, świadczonych zarówno przez instytucje państwowe, jak i przez sektor prywatny;

Migrants coming to cities can often find no jobs, so parents find it difficult to meet their children's basic needs, including access to education.
Ludzie migrujący do miasta często nie mogą znaleźć pracy, na skutek czego rodzice nie są w stanie zaspokoić podstawowych potrzeb dzieci, w tym dostępu do edukacji.

I am also calling for family planning, including access to effective contraceptives and safe abortions.
Wzywam również do zapewnienia programów planowania rodziny, w tym dostępu do skutecznej antykoncepcji i bezpiecznej aborcji.

The Union has also underlined that full cooperation with the International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia(ICTY), including access to documents, is essential.
Unia podkreśliła również, że zasadnicze znaczenie ma pełna współpraca z Międzynarodowym Trybunałem Karnym dla byłej Jugosławii(MTKJ), w tym dostęp do dokumentów.

New pools of capital for firms should be promoted, including access to peer-to-peer lending, private equity and venture capital.
Należy propagować nowe zasoby kapitałowe dla firm, włącznie z dostępem do pożyczek społecznościowych, kapitału private equity oraz kapitału podwyższonego ryzyka.

Providing enterprises with a smart, predictable and simpler regulatory framework and creating a better business environment for SMEs, including access to financing;
Zapewnienie przedsiębiorstwom inteligentnych, przewidywalnych i prostszych ram prawnych i stworzenie lepszego otoczenia biznesowego dla MŚP, w tym dostępu do finansowania;

Encouraging the debate on information dissemination, including access to scientific results and the future of scientific publications.
Zachęcanie do podjęcia dyskusji na temat upowszechniania informacji, w tym na temat dostępu do wyników badań naukowych i przyszłości publikacji naukowych.

Access to information and services provided through websites will be important for the realisation of the fundamental rights of citizens in the future, including access to employment.
Dostęp do informacji i usług zapewniany poprzez te strony będzie ważny dla korzystania z podstawowych praw obywateli w przyszłości, w tym dostępu do zatrudnienia.

Accountability- this includes transparency of administration, including access to information and possibility of administrative and legal redress.
Rozliczalność- kwestia ta obejmuje przejrzystość administracji, w tym dostęp do informacji oraz możliwość korzystania ze środków administracyjnych i prawnych.

Inspectors shall be provided appropriate assistance by the master of the vessel in carrying out their duties, including access as necessary to communications equipment.
Kapitan statku udziela właściwej pomocy inspektorom w wykonywaniu ich obowiązków, łącznie z udostępnieniem, w razie konieczności, sprzętu łącznościowego.

Work on services, transport and increased accessibility of ICT, including access to the new generation of assistive systems, will add to current actions on accessibility of public buildings.
Praca nad usługami, komunikacją i zwiększoną dostępnością ITC, w tym dostęp do systemów wspierania, uzupełnią obecne działania dotyczące dostępności budynków publicznych.

Several Member States have introduced integration packages in order to ensure early intervention to those newly-arrived, including access to the labour market, skills assessment and training.
Część państw członkowskich wprowadziła pakiety integracyjne, by zapewnić nowo przybyłym interwencję na wczesnym etapie, w tym dostęp do rynku pracy, ocenę umiejętności i szkolenie.

Discrimination against the Roma is widespread in public and private life, including access to public office, education, the labour market, healthcare and housing.
Dyskryminacja Romów jest powszechna w życiu publicznym i prywatnym, co dotyczy dostępu do urzędów publicznych, edukacji, rynku pracy, opieki zdrowotnej i mieszkań.

Acknowledges the importance of access to the Information Society and to Information and Communication Technologies(ICTs), including access to content, as a fundamental right of persons with disabilities.
Potwierdza istotność dostępu do społeczeństwa informacyjnego oraz technologii informacyjnych i telekomunikacyjnych, w tym dostępu do treści, jako podstawowego prawa osób niepełnosprawnych.

The assessor wanted every conceivable piece of information about the building, including access to the blueprints and copies of leases for all the tenants in the past four years.
Oceniajacy chcial, aby kazdy pomyslodawal informacje na temat budynku, w tym dostep do planów i kopii umów najmu dla wszystkich najemców w ciagu ostatnich czterech lat.

How to use "including access" in an English sentence

Information for genealogists, including access to National Archives documents.

Including access request (white illuminated) and reset (blue illuminated).

Proficient with Microsoft Office suite, including Access and Excel.

Great area close to anything, including access to transportation.

This office handles disability-related issues including access and discrimination.

Cooperative marketing support, including access to SSM Education Pvt.

Desirable neighborhood including access to 2 pools and playground.

Overall responsible for site security management including access management.

Chicago Grouper, including access management features and VPN delegation.

Case Analysis, including access to 8 teaching case studies.

How to use "w tym dostępu, w tym dostęp" in a Polish sentence

Mogą one czerpać z wielu rozwiązań pomocowych, w tym dostępu do kapitału, usług finansowych, a także programów akademickich.

Polki i tym razem żądać będą pełni praw reprodukcyjnych, w tym dostępu do bezpiecznych metod przerywania ciąży.

Ich zdaniem prezes Kaczyński oraz obóz rządzący dąży do ograniczania kolejnych swobód, w tym dostępu do internetu i portali społecznościowych.

Tak więc będzie to zależeć od możliwości, jakimi dysponuje dany podmiot, w tym dostępu do innych informacji dotyczących danej osoby.

Bo żyjemy w społeczeństwie informacyjnym, w którym przepływ informacji, w tym dostęp do danych osobowych jest coraz powszechniejszy i niesie coraz więcej zagrożeń.

Kluczowe cechy HID Signo Wszechstronność – obsługa najszerszej gamy technologii uwierzytelniania, w tym dostępu mobilnego za pośrednictwem Bluetooth i funkcji komunikacji bliskiego zasięgu (NFC).

Pozostaje zwrócić uwagę na fakt, że Chiny zawsze wykazywały się aktywnością w zakresie ograniczania swobód obywatelskich, w tym dostępu do informacji.

Usługa Internetowa Usługa Internetowa świadczona przez Dostawcę usług polega na zapewnieniu Abonentowi możliwości transmisji danych, w tym dostępu do Internetu za pośrednictwem Sieci. 2.

Przy programach pomocowych należy uwzględniać nie tylko parametry energooszczędności, ale także zdrowego klimatu wewnętrznego – w tym dostępu do światła dziennego i świeżego powietrza.

Prawo do wody, w tym dostęp do czystej wody pitnej.