What is the translation of " INCLUDING ACCESS " in Russian?

• включая доступ
• включая доступность
• включая возможность
• в том числе на обеспечение доступа
• в том числе к

Examples of using Including access in English and their translations into Russian

Education, including access to education;
Образование, включая доступ к образованию;

Situation of refugees, asylum seekers and stateless persons, including access to citizenship.
Положение беженцев, просителей убежища и лиц без гражданства, включая доступ к гражданству.

Including access to employment, appropriate working.
Включая доступ к работе по найму.

Humanitarian assistance, including access to shelter.
Гуманитарной помощи, включая доступ к приютам.

Including access to and control over economic.
Включая доступ к экономическим ресурсам.

Affordability including access to finance.
Доступность по средствам включая доступ к финансированию.

Child asylum seekers must be afforded the same services as other children, including access to education and grants.
Детям, ищущим убежища, должны быть обеспечены те же услуги, что и другим детям, включая доступ к образованию и дотации.

Community fees 653€ including access to 80 sat TV channels.
Плата за коммунальные услуги 653€, включая доступ к 80 спутниковым телеканалам.

Policy actions to enhance smallholder competitiveness and profitability, including access to markets.
Принятие стратегических мер в целях повышения конкурентоспособности и прибыльности мелких хозяйств, включая обеспечение доступа к рынкам;

Education in the ICT sector, including access to and usage in schools.
Образование в области ИКТ, включая доступ и использование в школах;

Hygiene, including access to safe drinking water and appropriate sewage, require more attention, especially that MDG targets and hygiene for children should be treated as a priority.
Большего внимания требуют вопросы гигиены, в том числе доступ к безопасной питьевой воде и соответствующим санитарным условиям, особенно учитывая, что это входит в задачи ЦРТ.

With adequate resources and powers, including access to any classified information and issuing of.
Информации с адекватными ресурсами и полномочиями, включая доступ к любой.

The new Act on Guaranteed State Minimum Social Standards will enable children with special needs to exercise their social rights, including access to education.
Который позволит обеспечить реализацию социальных прав детей с особыми потребностями, включая доступность образования, является новый Закон КР" О гарантированных государственных минимальных социальных стандартах.

Mobility restrictions and closure policies, including access to humanitarian assistance.
Ограничения передвижения и политика закрытия доступа, включая доступ к гуманитарной помощи.

The ability to survive financially without the abuser presents challenges, whether it be due to loss of income, a place to live, childcare, healthcare or other money issues, including access to credit.
Уход от обидчика представляет собой многогранную финансовую проблему- потерю дохода, места проживания, обслуживания в детских учреждениях, медицинских учреждениях или другие финансовые вопросы, включая доступность кредитов.

It would also require technical assistance including access to and transfer of technology.
Оно также потребует оказания технической помощи, включая доступ к технологиям и их передачу.

For a great many reasons, including access to education, the betterment of standards of living, the dissemination of information on the successes of certain societies and the failures of other societies, the dominant culture of our time insists on the participation of individuals and groups in the life of the society.
По многочисленным причинам, включая доступность образования, повышение уровня жизни, распространение информации об успехах одних обществ и неудачах других, доминирующая культура нашей эпохи настаивает на участии индивидуумов и групп в жизни городов.

We need to provide better market access, including access to financial services.
Мы должны обеспечить лучший доступ к рынкам, включая доступ к финансовым услугам.

The Committee expresses deep concern that in spite of the establishment of mechanisms to combat it, corruption has attained alarming levels in the State party, directly impacting children's enjoyment of their rights and greatly reducing the funds available notably for education, health care, including access to safe drinking water and child protection.
Комитет выражает серьезную обеспокоенность в связи с тем, что, несмотря на создание различных механизмов по борьбе с коррупцией, она достигла угрожающих размеров в государстве- участнике, оказывает прямое неблагоприятное воздействие на осуществление детьми их прав и значительно сокращает средства, выделяемые, в частности, на нужды образования, здравоохранения, в том числе на обеспечение доступа к безопасной питьевой воде и на защиту детей.

Ensure freedom of religion or belief, including access to places of worship(France);
Обеспечить свободу религии или убеждений, в том числе доступ к местам отправления религиозных обрядов( Франция);

We recognize that access to justice, including access to legal aid, can prevent a return to instability or conflict.
Мы признаем, что доступ к правосудию, включая доступ к юридической помощи, может воспрепятствовать возвращению к нестабильности или конфликту.

Samsung Electronics Company will offer methodological and technical support for teachers, including access to the system of online education.
Компания Samsung Electronics будет обеспечивать методическую и техническую поддержку преподавателей, включая доступ к системе дистанционного обучения.

Specialized database acquisition and rental, including access to external databases, and for administration of centrally managed services 250.9.
Приобретение и аренда специализированных баз данных, включая доступ к внешним базам данных, и управление централизованно предоставляемыми услугами.

Equitable regional development and integration in the South Caucasus, including access to regional infrastructure and open trade;
Равное развитие и интеграция регионов на юге Кавказа, включая доступ к региональной инфраструктуре и открытой торговле;

Market Focus articles on topical issues, including access to a searchable archive of past topics.
Статьи в рубрике« Особенности рынка» по актуальным проблемам, включая доступ к архиву прошлых выпусков с возможностью поиска.

All rooms for meetings and other events feature multimedia equipment, including access to high-speed wired and wireless Internet.
Все залы для переговоров и мероприятий оснащены мультимедийным оборудованием, включая доступ к высокоскоростному проводному и беспроводному Интернету.

Promote women's economic independence and rights, including access to remunerated work and satisfactory working conditions.
Содействовать экономической самостоятельности и соблюдению прав женщин, включая доступ к оплачиваемой работе и обеспечение удовлетворительных условий труда;

Ii Increase resources for reproductive health, including access to emergency obstetric care;
Ii увеличить объем ресурсов, выделяемых на цели охраны репродуктивного здоровья, в том числе на обеспечение доступа к скорой обстетрической помощи;

OIOS found that the overall application of security procedures is weak, including access to mission premises and the dissemination of information relating to the security situation.
УСВН установило, что в целом применение процедур безопасности является слабым, в том числе в отношении допуска в помещения миссии и распространения информации относительно положения в сфере безопасности.

A number of legal provisions exist to help public authorities collect such claims, including access to withholding the amounts from wages.
Законодательством предусмотрен ряд положений, обеспечивающих взимание государственными органами таких выплат, включая возможность удержания соответствующих сумм из заработной платы.