What is the translation of " INCLUDING ACCOMMODATION " in Russian?

• включая проживание
• включая размещение
• включая жилье
• включая жилые помещения

Examples of using Including accommodation in English and their translations into Russian

Euros including accommodation, meals and social events.
Евро, включая проживание, питание и социальные мероприятия.

Wedon't refund money forhotel services rendered(including accommodation).
Денежные средства зафактически оказанные гостиничные услуги( втом числе проживание) невозвращаются.

Special offer including accommodation, breakfast, dinners, access to the SPA-zone and SPA-treatment.
Эксклюзивное предложение включает в себя проживание, завтраки, изысканные ужины, посещение бассейна, тренажерного зала и СПА- процедуру.

Confirmation from RUTA Ñ that the price of the course(including accommodation) has been paid in full.
Подтверждение от имени Ruta Ñ о полной оплате стоимости курсов, включая проживание.

The event package including accommodation can be booked exclusively through the agencies authorized by the organizer.
Пакет услуг, включая размещение, может бронироваться исключительно через авторизованные агентства Организатора Конкурса.

Living expenses for Estonians scientists while in France(110€ daily rate), including accommodation and domestic travel costs.
Расходы на пребывание эстонских ученых во Франции, в том числе проживание и внутренние перемещения.

Daily allowances, including accommodation, meals and travel expenses, are provided to PSG employees when they are on official visits in the regions of Georgia or abroad.
Суточные, в том числе на проживание, питание и транспорт, выдаются работникам прокуратуры во время их официальных визитов в регионы Грузии и за рубеж.

Take a look at our special SPA offers including accommodation and dinner in the restaurant.
Загляните также в наши СПА предложения, включающие в себя размещение и ужин в ресторане.

The consideration need not be financial but could include other forms of payment, such as benefits in kind, including accommodation or drugs.
Вознаграждение не обязательно является денежным; оно может включать другие формы оплаты, например вознаграждение в натуральной форме, в том числе размещение или наркотики.

All the expenses related to travel costs*, including accommodation in European Union countries, visa, insurance are covered by MTP Project.
Все расходы, связанные с транспортными расходами*, в том числе проживание в странах Европейского Союза, питание, визы, страхование покрываются Проектом.

The site is pretty big, and covers all spheres of life of the sentenced person, including accommodation and various types of works.
Сайт довольно большой, и охватывает все сферы жизни осужденного, в том числе жилье и различные типы работ.

Useful information about Windhoek, including accommodation, transport and other facilities, can be found on the COP 11 host country website.
С полезной практической информацией о Виндхуке, в том числе о возможностях размещения, транспортных и других услугах, можно ознакомиться на веб- сайте страны, принимающей КС 11:< www. unccdcop11.

Among the most frequently raised issues were the poor quality of services, including accommodation, restrooms, food and guides.
Среди наиболее часто возникающих проблем были низкое качество услуг, включая проживание, туалеты, продукты питания и квалификация гидов.

A number of buildings in the Camp, including accommodation blocks and the logistics office, sustained light damage; communication lines were affected temporarily and subsequently restored.
Небольшие повреждения были причинены ряду зданий в лагере, в том числе жилым блокам и конторе снабжения; временно были нарушены линии связи, которые впоследствии были восстановлены.

UNMEE continues to provide logistical and transport services, including accommodation for the demarcation contractors.
МООНЭЭ продолжает предоставлять материально-технические и транспортные услуги, в том числе жилье, подрядчикам по демаркации.

Under the Act on Social Necessities(No. 482.1991 Coll.), a mother or father in a difficult situation may also receive social welfare benefit to secure essential living needs, including accommodation.
По закону о социальных нуждах(№ 482/ 1991) мать или отец, находящиеся в сложной ситуации, могут также получать пособие по социальному обеспечению для обеспечения базовых жизненных потребностей, включая жилье.

In Austria asylum-seekers had a right to basic care, including accommodation, food, comprehensive medical care and free education for minors.
В Австрии просители убежища имею право на основные виды ухода, включая жилище, питание, всеобъемлющее медицинское обслуживание и бесплатное образование для несовершеннолетних.

In order to process your visa, your local embassy may contact RUTA Ñ to confirm that the price of the course(including accommodation) has been paid in full.
В процессе выдачи визы посольство может связаться с RUTA Ñ, чтобы подтвердить факт полной оплаты стоимости курса включая проживание.

Various useful information about the city of Bonn, including accommodation, transport and other facilities, can be found on the website: http://www. bonn-region. de.
Разнообразную полезную информацию о городе Бонн, в том числе о размещении в гостиницах, транспортных и других услугах, можно получить на вебсайте со следующим адресом: http:// www. bonn- region. de.

Italy remains the principal benefactor of UNICRI in terms of the provision of both funding and other assistance, including accommodation and associated services.
Италия по-прежнему вносит основной вклад в функционирование ЮНИКРИ с точки зрения оказания финансовой и другой помощи, включая размещение и связанные с ними услуги.

Useful information about the city of Buenos Aires, including accommodation, transport and other facilities, can be found on the websites and.
Полезная информация о Буэнос-Айресе, в том числе о возможностях размещения в гостиницах, транспортных и иных услугах может быть найдена на вебсайтах, расположенных по адресам:< www. buenosaires. gov. ar> и< www. bue. gov.

In addition to providing users free doctor consultations prior to their trips, FlyMedi helps people to save on medical travel by offering them all inclusive medical tour packages including accommodation and free transfers.
Кроме предоставления бесплатных медицинских консультаций для пользователей перед поездкой, FlyMedi помогает пациентам сэкономить деньги, предлагая им медицинские пакеты все включено, включающие размещение и бесплатный транспорт.

In addition, the protesters will automatically get a chance to win a holiday prize, including accommodation in the best hotels, SPA-procedures, vouchers for service in restaurants kingdom.
Кроме того, участники акции автоматически получают шанс выиграть праздничные призы, включая проживание в лучших отелях, SPA- процедуры, ваучеры на обслуживание в ресторанах королевства.

Every basic support need, including accommodation, food, water, electrical power generation and fuel, would need to be brought into the country, and many of the additional requirements could not be anticipated, were difficult to define and changed frequently.
Было необходимо обеспечить доставку в страну всего необходимого для обеспечения основной поддержки, включая жилье, питание, снабжение водой, производство электроэнергии и топливо, а многие дополнительные потребности носили непредвиденный характер, с трудом поддавались определению и часто менялись.

This reduction applies"irrespective of the accommodation provided free of charge, including accommodation in barracks, boats or tents.
Такой вычет устанавливается" независимо от вида предоставленного жилого помещения, включая размещение в казарме, на судне или в палатке.

Special rate for guests who often travel on business, including accommodation, HB(breakfast+dinner), free Wi-Fi, early check-in without extra charge a complete package of accounting documents.
Специальный тариф для гостей, часто путешествующих по бизнесу, включает проживание, питание полупансион( завтрак+ ужин), бесплатный Wi- Fi, возможность раннего заезда без доплаты и полный пакет отчетных документов.

For RSLAF to be able to sustain the current high level of border operations in the long term, well-established garrison barracks, including accommodation for families, will be required as a matter of priority.
Для того чтобы ВСРСЛ могли в долгосрочной перспективе поддерживать на нынешнем высоком уровне операции в пограничных районах, в первоочередном порядке необходимо будет обеспечить оборудование нормальных гарнизонных казарм, включая жилые помещения для семейных военнослужащих.

We offer the full services offered by larger schools, including accommodation, a full leisure programme, airport transfers plus assistance from our representatives who are fluent in most languages.
Мы предлагаем полный услуг, предлагаемых более крупных школ, включая проживание, полная программа досуга, Трансфер из аэропорта плюс помощь от наших представителей, которые свободно говорят на большинстве языков.

A provision is included for logistics/life support services(rations, water, accommodation)($563,800), estimated using the daily rate for Baghdad($148 including accommodation), Erbil($44), Basra($118), Baghdad International Airport($118) and Kirkuk $118.
В эту сумму включены также ассигнования для покрытия расходов на обеспечение материально-технического снабжения и жизнедеятельности( снабжение пайками, водой и жильем)( 563 800 долл. США) по суточным ставкам по Багдаду( 148 долл. США, включая жилье), Эрбилю( 44 долл. США), Басре( 118 долл. США), Багдадскому международному аэропорту( 118 долл. США) и Киркуку 118 долл. США.

Our Scuba Diving Internship Programs may be all-inclusive, including accommodation, dive equipment, all PADI fees paid, specialty diver courses, the PADI course manuals, dive job placement assistance service and the dive adventure of a lifetime.
Наши клиентские программы интернатуры могут быть комплексными, включая размещение, дайверское оборудование, все внесенные сборы PADI, специальные дайв курсы, учебники PADI, помощь при устройстве на работу и дайверские приключения целой жизни.