INCONCEIVABLE 日本語 意味 - 日本語訳 - 英語の例文

• 想像を絶する
• 考えられない
• 考えられません

英語 での Inconceivable の使用例とその 日本語 への翻訳

Inconceivable in the West.
県西部では、考えられない。

This seems inconceivable to us.
これは私達には不可解に思える。

Inconceivable torment is reserved for them!
避けられない懲罰が、かれらに下るのである。

Gay marriage was inconceivable in the 70's.
年代には同性婚は考えられないことだった。

Such a thing seems, at least to me, quite inconceivable.
このような考えは、少なくとも私にとって、非常に不愉快なことです。

Those are inconceivable numbers to most of us.
ほとんどの人にとっては不可能な数字です。

Life without a computer is inconceivable nowadays.
今ではパソコンがない生活は不便で考えられません。

It is inconceivable that He could be involved in making changes and alterations in a world of form.
ということですから、神が、形態の世界の中で、変化や変更をもたらすことに関わるということは考えられません。

That level of housebuilding seems inconceivable now.
その建設工事は今では考えられないものだったらしい。

The cost will be inconceivable in case of being stuck.
思わぬ出費となるのは、謹慎に入るような事態になった場合です。

And it's hurtling through the solar system at an inconceivable speed.
太陽系の天体では考えられない猛スピードで移動している。

It is always inconceivable to me that almost anyone who can write is able to objectify the pain in pain.
いつも不可解に思うのだが、ものを書くことのできる人はほとんど誰でも、苦痛のなかにいて苦痛を客観視できる。

My daughter, tell the whole world about My inconceivable mercy.
私の娘よ、想像もつかない私の大きないつくしみについて全世界に伝えなさい。

A few years ago it would have been inconceivable that a NATO presence in Afghanistan would have been welcomed by the Russian authorities.”.
数年前だったら、アフガンでのNATOの存在がロシアに受け入れられるとは考えられなかった」と。

Without the Communist Party, a march of this kind would have been inconceivable.
共産党がなければこのような長征は考えられなかっただろう」。

It makes failure invisible, inconceivable and inevitable.
そのせいで、失敗がなおざりにされ、起こりえないと考えられながらも、防げなくなっているのです。

It turned out that the local people appear to be normal, but the hot water supply control is inconceivable for us 9.
これは、地元の人々、通常のように見える、しかし、お湯の供給を制御する私たち9想像ですが判明。

The 20th century brought the world inconceivable suffering and the death of hundreds of millions of people killed in the name of sick, totalitarian ideologies.
世紀、世界には、病的な全体主義思想の名目で虐殺された、数億人もの人々の想像を絶する苦しみと死がもたらされました。

Evidently, Zen is the most irrational, inconceivable thing in the world.
たしかに禅は、この世でもっとも非合理で、想像を絶するものである。

Only two short decades ago, close to 40 per cent of the population of the developing world lived in extreme poverty, and the notion of poverty eradication seemed inconceivable.
つい20年ほど前は、発展途上世界の40%近くの人々が極度の貧困状態にあり、貧困撲滅という考えは想像も及ばないかのように思われた。

Since it is not understood correctly, just as it is in itself, there comes into existence inconceivable numbers of philosophical ideas and assertions.
あるがままの心が理解されていないがために、これまで途方もない数の哲学的思想や主張が出現した。

For business owners, it means that you can instantly expand your market to all of Japan and the world at low cost, providing business opportunities that previously had been inconceivable.
一方、事業者にとっては、少ないコストで、日本中、世界中にその商圏を一気に拡大し、これまで考えられなかったようなビジネスチャンスを掴むことができるようになるのです。

That is why her appearance is entirely focused on it- too bright makeup, extravagant clothes, inconceivable hairstyles, mini, neckline and languid look.
それが彼女の外見が完全にそれに集中している理由です-明るすぎる化粧、贅沢な服、想像を絶するヘアスタイル、ミニ、ネックライン、そしてゆったりとした表情。

But the rise of China as the world's largest economy, inconceivable a century ago, represents something new and so threatens to overturn the maritime geopolitics that have shaped world power for the past 400 years.
一世紀前には考えられない世界で最も強大な経済大国としての中国の台頭は、過去400年のあいだ世界帝国を形づくってきたまさに海の地政学をひっくりかえす恐れをもって新しい何かを象徴している。

In 2011, he said that the emergence of utility-scale wind on Vermont ridgelines was a“tragedy of inconceivable dimensions.”.
年、バーモント州の稜線上の実用規模の風力の出現は「考えられない次元の悲劇」であると言いました。

The Court observed that modern cell phones"are based on technology nearly inconceivable just a few decades ago," when the only relevant search-incident-to-arrest precedents had been decided.
裁判所は、現代の携帯電話は「ほんの数十年前にはほとんど考えられなかった技術にもとづいている」と認め、逮捕に付随する関連性のある捜索の判例のみが判決に採用された。

Half of the titles available don't seem like they're actually real things, and we're just witness to a truly inconceivable level of trolling.
利用可能なタイトルの半分は、実際に本物のよう には見えませんが、私たちは本当に想像を絶するレベルのトローリングを目撃しています。

But even more injurious than this sense of immortality is what comes with it: the sense that we can engulf this inconceivable universe with our minds.”.
だが、この不死の感覚よりもさらに有害なのは、それと一緒に生じるもの、すなわち、この想像を絶する宇宙をわれわれの精神で包含できるという感覚なのだ。

Professor Reuven Avi-Yonah, of the University of Michigan Law School, said the plan was“extraordinarily radical” and would have been“almost inconceivable” even five years ago.
ミシガン大学ロースクールのReuvenAvi-Yonah教授は、この計画は「非常に急進的」であり、5年前であっても「ほとんど考えられない」ものだったと語っています。