英語 での Is a major risk factor の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Age: Age is a major risk factor.
Ｈ：まず、年齢は重要なリスクファクターです。As with other lung malignancies, smoking is a major risk factor.
いろいろな病気と同様に、喫煙も大きな危険因子です。Alcohol is a major risk factor as well.
アルコールも重要な危険因子です。Biological contamination is a major risk factor.
生物汚染が主な危険要素だと。Smoking is a major risk factor for SIDS.
たばこはSIDSの大きな危険因子です。Biological contamination is a major risk factor.
(モンタナでは生物汚染が主な危険要素だと)。Smoking is a major risk factor for SIDS.
タバコはSIDS発生の大きな危険因子です。Not all smokers get lung cancer, but it is a major risk factor.
肺ガンは、全てでは無いですが喫煙が大きなリスクファクターになります。Age is a major risk factor for that illness.
年齢はこの病気の大きな危険因子です。It is known that high blood pressure is a major risk factor for stroke.
高血圧は脳卒中の主要な危険因子として知られています。Albinism is a major risk factor for skin cancer in individuals of African ancestry.
白皮症はアフリカ人家系の個人における皮膚がんの主要な危険因子である。It occurs most commonly in people aged over 60 years,and smoking is a major risk factor.
発症者の多くは60代以上の男性で、喫煙が大きなリスクとされています。Biological contamination is a major risk factor at the Montana site.
生物汚染が主な危険要素だと。The depressive phase of bipolar disorder is often very severe andsuicide is a major risk factor.
双極性障害のうつ状態はしばしば非常に深刻であり、そして自殺は主要な危険因子です。Biological contamination is a major risk factor at the Montana site.
モンタナでは生物汚染が主な危険要素だと。Obesity is a major risk factor for type 2 diabetes, but how the two conditions are linked is not fully understood.
肥満は2型糖尿病の主要なリスク因子であるが、しかしながら、この二つの症状がどのように関連しているかは完全にはわかっていない。Exposure to UV light is a major risk factor for melanoma.
紫外線への暴露はメラノーマの重要な危険因子であると考えられている。Obesity is a major risk factor for type 2 diabetes and previous studies have found altered patterns of DNA methylation in obese individuals.
肥満は、2型糖尿病の主要なリスク因子であり、過去の研究で、肥満症の人々におけるDNAメチル化パターンの変化が明らかになっている。Dr. Schneider and colleagues note that hypertension is a major risk factor for cardiovascular disease(CVD).
Schneider博士らは、高血圧は心血管疾患（CVD）の主要な危険因子であると指摘しています。High blood pressure is a major risk factor for cardiovascular disease and renal failure, and is a modifiable non-infective cause of morbidity and mortality.
高血圧は、心血管疾患と腎不全の主たる危険因子であるとともに、修正可能で非感染性の病的状態と死亡の原因となっている。Importance: Observational studies have shown that obesity is a major risk factor for cardiovascular disease and death.
重要性：観察研究は肥満が心血管疾患と総死亡の主要なリスクファクターであることを示している。Advancing age is a major risk factor for aortic stenosis and with the aging of the population, this will become an even bigger health concern,” says Post.
進行する年齢は、大動脈狭窄の主要な危険因子であり、人口の高齢化に伴い、これはさらに大きな健康上の懸念になるだろう」とポスト氏は言う。ASCO's 2018 National Cancer Opinion Survey found that while 80% of Americans know that smoking cigarettes is a risk factor for cancer,only 35% realize that obesity is a major risk factor too.”.
ASCOの2018年国民がん意識調査から、米国人の80％は喫煙ががんの危険因子であることを知っている一方、肥満も主な危険因子であると認識している人はわずか35％であることがわかりました。Smoking cessation: Smoking is a major risk factor for coronary artery disease.
喫煙習慣：喫煙は冠動脈疾患の重要な危険因子である。It is a major risk factor for heart disease and stroke, and in 2014, high blood pressure was a main or contributing cause of death for more than 410,000 people in the U. S.
これは心臓病や脳卒中の主要な危険因子であり、2014年には米国で41万人以上の人々が高血圧を主原因として死亡原因となっていました。新しい研究では、心房細動は男性よりも女性の方が一般的であるようであり、45〜60歳の成人に最も頻繁に発症し、冠状動脈性心疾患の危険因子であることが示されています。For example, exposure to high levels of these stresshormones can lead to a bigger waistline, which is a major risk factor of heart disease, and impair the immune system's ability to fight disease and infection.
例えば、これらのストレス・ホルモンの高濃度曝露はより太目のウエストラインをもたらして、このことは心臓病の主要な危険因子で、病気と感染と戦う免疫システム能力を損なうことになります。It has long been thought that lifestyle choices do not play a role in glaucoma, but several recent studies show that lifestylefactors can influence eye pressure, which is a major risk factor for the disease.
長い間、緑内障とライフスタイルは関係ないと考えられてきましたが、最近のいくつかの研究が、生活要因が、この疾患の主要な危険因子である眼圧に影響を与える可能性があることを示しています。The Chinese economy will not be a major risk factor.
中国経済については、大きなリスク要因とはならない。The American Heart Association does not consider it to be a major risk factor yet.
米国の利上げは大きなリスク要因とは見ていない。
