IS AN ESSENTIAL FACTOR 日本語 意味 - 日本語訳 - 英語の例文

• 重要な要素です
• 重要な要素であり
• 不可欠な要素です

英語 での Is an essential factor の使用例とその 日本語 への翻訳

In wars, time is an essential factor.
戦争において時間は大事な要因である。

It is an essential factor in gaining customers' trust and becoming a global enterprise.
これは、お客様の信頼を獲得し、世界的な企業となるためには、欠かせない要素です。

Style and color is an essential factor.
私にとって、色と形が重要な要素です。

This is an essential factor when choosing the dealer.
それが業者を選ぶ時に必須条件です。

Power consumption is an essential factor.
消費電力が重要な要素になります。

Love" is an essential factor. to all of the above.
そして、そのすべてに「愛」は必要不可欠な要素です。

Proper time management. Time is an essential factor for all students.
適切な時間管理時間はすべての学生にとって不可欠な要素です。

Usability is an essential factor when picking your tablet, and although every team is different, it's vital that we mention it.
タブレットを選ぶときの使いやすさは不可欠な要素です。すべてのチームは異なりますが、言及することが重要です。

Normalisation in Afghanistan is an essential factor for regional stability.
地域の安定のためアフガニスタンの正常化が不可欠な要素である。

This is an essential factor behind the reliability, cost-effectiveness and quality for which Kaeser products are renowned throughout the world.
これは、ケーザー社製品が世界各地で定評を得ている信頼性、コスト効果、品質を達成するのに不可欠の要因です。

Cell division cycle 6(Cdc6) is an essential factor for initiating DNA replication.
CDC6はDNA複製開始の本質である。

The increase in the quantity of the basal metabolism is an essential factor to avoid rebound.
基礎代謝量の増加は、ダイエットにおいてリバウンド対策の必須条件です。

For us this is an essential factor for selection!
私達にとって、これは選考の上で重要な要素です！

Introduction Food and breastfeeding: problems Feeding during lactation is an essential factor in ensuring the correct production of milk in the nurse.
入門食物と母乳育児：問題授乳中の栄養補給は、看護師が正しい量の乳を生産するために欠かせない要素です。

As a nutrient it is an essential factor in plant growth and therefore an important element of food production for a growing global population.
リンは栄養素として、植物の成長に必要不可欠な要素で、増加する世界人口にとって食糧生産の重要な要素です。

At the same time, the stability of the economy itself is an essential factor as an environment in which smooth disposal of nonperforming loans can be promoted.
これと同時に、不良債権処理を円滑に進めていくための環境としては、やはり経済そのものの安定も不可欠な要素となります。

(d) since education is an essential factor in economic growth, educational planning should form an integral part of total economic and social planning undertaken to improve living conditions;
Ｄ）教育は経済成長における不可欠の要因であるから、教育計画は生活条件改善のために立てられる経済的・社会的全計画の必要欠くべからざる部分とならなければならない。

The health care system is an essential factor for living a comfortable life.
安心して生活するためには、医療体制も重要なポイントです。

This ERCC1-XPF complex is an essential factor in the repair of interstrand cross-link damage(in which two DNA strands are joined) that occurs in DNA due to administration of anti-cancer agents, and individual differences in this factor are believed to contribute to individual differences in the therapeutic effects and side effects of anti-cancer drugs, or to malignant transformation of cancer due to drug resistance.
このERCC1-XPF複合体は、抗がん剤の投与によってDNAに生じる鎖架橋型損傷(2本のDNA鎖がつながるタイプの損傷)を修復する際に必須の因子であり、この因子の個人的な違いは、抗がん剤による治療効果や副作用など薬の効き方、あるいは薬剤耐性の出現によるがんの悪性化などの個人差に寄与していると考えられています。

A fully functioning intellectual property system is an essential factor for the sustainable development of the global economy through promoting innovation.
十分に機能する知的財産権制度は、イノベーションの促進を通じた世界経済の持続可能な発展にとって不可欠な要素である。

Upgrading infrastructure is an essential factor in socioeconomic transformation, for effective infrastructure attracts.
効果的インフラストラクチャーは投資を誘引し、経済発展における主要要素となるため、インフラストラクチャーの改良は社会経済の転換において必要不可欠です。

Office space is an essential factor of productivity.
オフィス環境は生産性向上の重要な要素です。

As a recovery in the European economy is an essential factor not only for a sustained recovery of Japan's economy but also for the stability of the global economy as a whole, we are watching developments very carefully.
欧州経済の持ち直しは、わが国経済のみならず世界経済全体の安定にとって不可欠な要素でありますので、注意深く見守っております。

Recognizing that the equal, full and effective participation of both women and men is an essential factor for the promotion and attainment of sustainable peace and security, and committed to supporting and strengthening the effective participation of women in nuclear disarmament.
平等かつ完全で効果的な女性と男性双方の参加は持続性ある平和と安全の促進・達成の重要な要素であり、核軍縮における女性の効果的な参加の支持と強化に取り組むことを再確認。

Recognizing that the equal, full and effective participation of both women and men is an essential factor for the promotion and attainment of sustainable peace and security, and committed to supporting and strengthening the effective participation of women in nuclear disarmament.
平等かつ完全で効果的な女性と男性双方の参加は持続性ある平和と安全の促進・達成の重要な要素であることを認識し、核軍縮における女性の効果的な参加の支持と強化に取り組む。

Recognizing that the equal, full and effective participation of both women and men is an essential factor for the promotion and attainment of sustainable peace and security, and committed to supporting and strengthening the effective participation of women in nuclear disarmament.
一、平等かつ完全で効果的な女性と男性双方の参加は持続性ある平和と安全の促進・達成の重要な要素であり、核軍縮における女性の効果的な参加の支持と強化に取り組むことを再確認する。

Moreover, recognizing that“being able to be one's self at school is an essential factor in every student's success and well-being,” the policy mandates that“schools are therefore obliged to ensure safe and inclusive environments for all students.”.
さらに「自分らしく学べることがすべての子どもの成功と福祉にとって不可欠な要素」であることを認めた上で、この方針は「したがって学校には、すべての子ども・生徒に安全でインクルーシブな環境を確保する義務がある」と定める。

They are an essential factor of that change.
これらはあなたの変革に不可欠な要素です。

We can't see a fragrance, but it's an essential factor in designing a product.
香りは目には見えませんが、商品の性格を決める上でとても重要な要素です。

It can be an essential factor in training, lead generation, sales, online and offline marketing, networking and project management.
DTPは、トレーニング、リード創出とセールス、オンライン/オフラインのマーケティング、ネットワーク、プロジェクト管理には不可欠な要因と言えます。