IS DIFFICULT TO JUDGE 日本語意味 - 日本語訳

It is difficult to judge now.

今判断することは難しい。

The album as a whole is difficult to judge.

全体として評価が難しい演奏だ。

It is difficult to judge from the past.

現在から過去を裁くことは簡単だ。

Tiredness of home is difficult to judge.

家庭で判断するのは難しいものです。

Thus it is difficult to judge the quality of their service.

そのため、サービスの質を見極めることが難しいといえます。

Although it is an article in 2017,it is written about recycling in the world that is difficult to judge by numbers.

年の記事ですが、数字で判断が難しい世界のリサイクルについて書かれています。

However, it is difficult to judge intent.

しかし、意向の判断は難しい。

Since the name“Rooinga” does not appear in any other relevant literature written by westerners other than him,the validity of his claim is difficult to judge.

彼以外の西洋人が書いた文献に「ルーインガ」は登場しないので、判断は難しいと言わざるを得ない。

It is difficult to judge yourself, it is better to have the judgment done by professionals.

しかし自分自身で判断は難しいので、法律の専門家による判断を仰ぐのがベストですね。

You can grasp the situation by using a visuallyeasy-to-understand method of painting different colors, which is difficult to judge with a simple series of numbers.

単純な数字の羅列では判断しにくい内容も、色の塗り分けという視覚的に分かりやすい手法を用いることで状況をつかむことができます。

We don't recommend it, since it is difficult to judge whether the balance of the content is adequate in small containers.

バランスよく充填できているかどうかの判断がしにくいためおすすめしておりません。

Whether or not it corresponds to an aircraft shall be in accordance with the handling of“Aircraft” (Airline Law Article 2)of the Aeronautical Act(Act No. 231 of 1947), and if it is difficult to judge, it shall be promoted to the NTA(Circular 2-1).

航空機に該当するかどうかは、航空法(昭和27年法律第231号)の｢航空機｣(航空法第２条)の取り扱いに準ずるものとし、その判定が困難なものについては、国税庁に上申する(通達2-1)。

There is so much disinformation that it is difficult to judge the Israeli news report below that the US is planning a military attack on Iran.

非常に多くのニセ情報があるので、アメリカがイランへの軍事攻撃を計画しているという下記のイスラエル・ニュース報道を評価するのは困難だ。

The AT car is more prone to back pain because the waist and legs are fixed"Or conversely"It takes a burden on the waist by clutch operation with impossible posture with MT carBecause thereare various kinds of information in the world, it is difficult to judge honestly which information is right and what should be incorporated.

AT車のほうが、腰回りや足が固定されるため腰痛になりやすい」とか、逆に「MT車で無理な体勢でクラッチ操作することで腰に負担がかかる」とか、世間には様々な情報があるので、どの情報が正しく、何を取り入れると良いのか、正直判断が難しい。

Although it is difficult to judge from everyone's registered works after all, we are hoping for you to finish the design sample from drawing once.

いくつかご提案をいただいていますがやはり皆様の登録作品からは判断が難しいため、一度デッサンからデザインのサンプルを仕上げていただきたく思っています。

However, it is difficult to judge at first glance such as compatibility with PHP 7, HHVM, PHP 5 PHP processing system, existence of security check, performance problems, etc.

しかしPHP7、HHVM、PHP5の各PHP処理系への適合状況やセキュリティチェックの有無、パフォーマンス上の問題など、一見して判断することが難しい状況にあります。

It is difficult to judge just by this performance, but if you want the quality of dance and performance, it may be faster to go to Vienna where the ticket is expensive from the beginning.

今回の公演だけで判断するのは難しいですが、ダンスや演奏の質を求めるなら初めからチケット代の高いウィーンへ行った方が早いかもしれません。

Actually speaking, it is difficult to judge, from what I have promised to find almost anything, for I have found various uses in the control, which is lacking elsewhere, but the overall impression of the game?….

実は、私はほとんど何かを見つけることを約束しているから、それは困難であると判断に言えば、私のコントロールでは、他の場所が欠けているのはゲームの全体的な印象ですか…。

It is difficult to judge by how much these developments have affected economic activity thus far, but there seems little doubt that they have hurt household and business confidence and that they pose ongoing risks to growth.

これらの進展が、これまでのところ経済活動にどのくらい影響を与えているかを判断するのは難しいが、家計や企業の信頼感を傷つけ、成長への継続的なリスクをもたらすということについては疑う余地は小さいように思われる。

From a consumer's viewpoint, however, it is difficult to judge whether the increase in memory capacity should be regarded as a reduction in the price of computers, because this assessment will depend on the consumer's individual taste and requirements of a computer.

しかし、消費者の立場からみた場合に、本当にそれだけ安くなったのか、ということは、個々人の好みやパソコンを使いこなす能力にも依存し、判断の難しい問題です。

It is difficult to judge how much these events and the associated financial volatility have affected economic activity thus far, but there seems little doubt that they have hurt household and business confidence, and that they pose ongoing risks to growth.

While it is difficult to judge whether the differences are rooted in regional variation within Okinawa and Amami Islands or due to differences in use, we were able to conclude that many kinds of bashō-fu were created through different processes.

この差異の理由が、沖縄、奄美群島内の地域差によるものであるか、用途の違いによるものであるかは判断が難しいですが、加工の違いにより、さまざまな芭蕉布が作られていたことが理解できました。

It was difficult to judge the girl's age.

女性の年齢を判断するのは難しい。

It was difficult to judge.”.

判断するのが難しかった」と。

But contagion rates depend on patterns of thinking, which are difficult to judge.

だが、感染率は人々の発想のパターンによって決まるので、判断するのは難しい。

So, it's difficult to judge all these things from the outside.”.

だから全てのことを、外から判断するのは難しい」。

It's difficult to judge where we are compared with the others right now.

現時点ではほかと比較して僕らがどの位置にいるか判断するのは難しい。

At times the conditions were difficult to judge, especially when it became tempting to fit the slick tyres, however, both drivers made sensible decisions and did well to stay on track.

コンディションの判断が難しかった場面で、特にスリックタイヤに切り替えるタイミングは難しかったが、両ドライバーとも合理的な判断を下し、コースにしっかりと留まった。

From this experiment it was difficult to judge the difference in the amount of bacteria and what type of bacteria it was, but in any specimen many bacteria could be confirmed.

この実験から、バクテリアの量の違いやどのような種類のバクテリアであるのかといったことは判断しづらいが、どの標本でも多くのバクテリアを確認できた。