IS EXTENDING 日本語意味 - 日本語訳

The port is extending.

港が拡張される。

The UE is extending by a year the sanctions to the Syrian regime.

EU、対シリア制裁を一年延長。

Then comes the great work of all my mates, which is extending those 50 minutes of fullness to the rest of the day.

その後は一日の残りの部分に膨満感のものの50分を拡張するすべての私の仲間の素晴らしい仕事が来る。

Com is extending its platform usability even further.

Comは、このプラットフォームの利便性の拡張をさらに進めています。

Our brother Jesus is extending his hand to you.

その私たちに、主イエスが手を差し伸べてくださる。

Teradata is extending the IoT capabilities of Teradata Listener with connectors that make it easier to acquire and distribute streaming sensor data for analysis.

テラデータは、TeradataListener(テラデータ・リスナー)のIoT機能を拡張し、分析対象のセンサー・データ・ストリームを容易に取得、分散できるようにするコネクターを提供します。

In October, the PM2.5 pollution is extending to other areas, mostly in northern China.

月に入り、北部を中心にPM2・5の汚染が広がっている。

Apple also announced that its Board of Directors has authorized an increase of $50 billion to thecompany's program to return capital to shareholders and is extending the program timeframe by four quarters.

Appleはまた、取締役会が株主に資本を返却するために当社のプログラムに対して500億ドルの増資を承認し、プログラムの期間を4四半期延長すると発表した。

Medicine is extending human life.

医学が人間の命を伸ばして。

Aruba is extending the Engage program beyond Meridian app developers to now include Meridian asset tracking partners including Emerge, Raizlabs, STANLEY Healthcare, and VenueNext.

HPEArubaはエンゲージ・プログラムをMeridianアプリ開発者から拡大し、Emerge、Raizlabs、STANLEYHealthcare、VenueNextなどのMeridianアセット追跡パートナーにまで広げています。

The U.S. Department of Homeland Security is extending the scope of its protection to open-source software.

米国土安全保障省（DHS）は、オープンソースソフトに対する保護の範囲を拡大する。

Other is extending ports, can connect to GPS.

他はGPSに港を、接続できます伸ばしています。

By combining the leading electric motor design software tool with ANSYS' multiphysics analysis capabilities,ANSYS is extending simulation into the design phase of the electric machine product lifecycle.

最先端の電気モータの設計ソフトウェアツールをANSYSのマルチフィジックス解析機能に統合することにより、ANSYSはシミュレーションを電子機器製品ライフサイクルの設計フェーズにまで拡張しました。

And it is extending the Shari‘a into areas that never existed before.

そして、それは以前には一度も存在しなかった領域へとシャリーアを拡張しています。

As a scholar of gender politics in Middle Eastern societies,I argue that all this goes to show that the kingdom is extending limited reforms to women to represent itself as modern but is adamant on not opening space for more voices.

として中東社会におけるジェンダー政治学者私は、このすべてが、王国が近代的であることを表すために女性に限定された改革を広げているが、より多くの声のためにスペースを開けないことに固執していることを示すようになると主張する。

This RJ45 Cat. 6A plug is extending the family of Field Installable Cat5e common core designs with a connector that can be terminated tool-less with Cat6A cables in the field.

このRJ45Cat6Aプラグは、コネクタ付きのフィールドインストラブルCat5e共通芯線設計ファミリを拡張したものであり、現場で工具を使わずにCat6Aケーブルを終端処理できます。

To sustain its excellent service levels, DKSH is extending the existing partnership with SGS for another three years.

優れたサービス水準を維持するために、DKSHはSGSとの既存の協力関係をさらに3年間延長します。

In addition, IBM is extending Db2 with Hybrid Transactional/ Analytical Processing(HTAP) with the rollout of a technical preview of BLU Acceleration in-memory secondary index support.

さらにIBMは、BLUAccelerationのインメモリー二次索引サポートのテクニカル・プレビューの公開に伴う、HTAP（HybridTransactional/AnalyticalProcessing）によってDb2を拡張しています。

Immigration, Refugees and Citizenship Canada is extending the period of time that eligible dual Canadian citizens can apply for a special authorization.

カナダ移民・難民・市民権省は、二重国籍を持ち要件を満たすカナダ人が特別認証を申請できる期間を延長します。

In addition, the Chinese government is extending its influence over neighbouring countries, especially through the Shanghai Cooperation Organization(SCO), to continue its crackdown on Uyghurs.

さらに、中国政府はウイグル人で、その弾圧を続けるために、特に上海協力機構（SCO）を介して、近隣諸国に対する影響力を拡大しています。

Ottawa, January 27, 2017- Immigration,Refugees and Citizenship Canada is extending the period of time that eligible dual Canadian citizens can apply for a special authorization.

年1月27日オタワカナダ移民・難民・市民権省は、二重国籍を持ち要件を満たすカナダ人が特別認証を申請できる期間を延長します。

Discover how Polaris is extending its PLM platform through IIoT and AR to provide a great end-to-end experience for its customers and redefine how workers design, manufacture and service snowmobiles.

PolarisはIIoTとARを導入して自社のPLMプラットフォームを拡張し、顧客に優れたエンドツーエンド環境を提供すると同時に、従業員がスノーモービルを設計、製造、修理点検する方法も改革しています。

Starting with a strong focus on financial applications,blockchain technology is extending to activities including decentralised applications and collaborative organisations that eliminate a middleman.

金融アプリケーションに重点を置くことから始めて、ブロックチェーン技術は仲介者を排除する分散アプリケーションや共同組織などの活動にまで拡大されている。

Both the area, whose surface is extending for about 1000 square meters, that the animals and the material present were placed under the constraint of the criminal seizure, pending the subsequent measures of the Judicial Authority.

動物および材料に存在するが、司法当局の後続措置ペンディング、犯罪発作の制約の下に置かれたことが、約1000の平方メートルにわたって延在することにある表面が両方の斜面。

The agency- along with state and federal partners and voluntary organizations- is extending the registration period for an additional 30 days in order to best serve Hurricane Sandy survivors in New York.

管理局、州および連邦パートナーおよびボランティア組織は、ニューヨーク在住のハリケーン「サンディ」被害者を支援するために、登録期間を30日間延長します。

In keeping with this decision, my administration is extending family and spousal benefits- from immigration benefits to military family benefits- to legally married same-sex couples.

この裁定とともに、我が政権は、移民から軍人の家族まで、結婚した同性カップルが家族・配偶者として受けられる恩恵を拡張している。

Furthermore, by withdrawing right after accusing the US of provocative in-air maneuvers over Syria,Russia is extending an“olive branch” of“goodwill” to its Great Power rival and signaling that it's eager as always to normalize relations if Washington is ready to reciprocate.

さらに、ロシアは、シリアに対する挑発的な空中操縦を米国に告発した直後に撤退することによって、「善意」の「オリーブブランチ」をグレートパワーのライバルに広げ、ワシントンが準備が整ったら関係を正常化することを熱望している往復する。

An array of icons Theline-up notably featured the charismatic Laureato, which is extending its new casual chic range with a new line of chronographs, black or white ceramic variations, as well as prestigious skeleton models.

ずらりと並んだアイコンとりわけラインナップの呼び物となったのは、カリスマ的なロレアートでした。クロノグラフの新しいライン、ブラックまたはホワイトのセラミックバリエーション、および名声のあるスケルトンモデルにより、その新しいカジュアルでシックなレンジを拡張しています。

The reliability of products now being demanded by the society andindustrial fields is extending toward the conformity, influences to the terrestrial environments and other higher and complicated quality characteristics in addition to the convenience and efficiency.

製品コンセプト鷺宮製作所いま、社会や産業界が製品に求める信頼性は、便利さや効率などに加えて、快適さや地球環境への影響など、より高度で複雑な品質特性へと広がっています。