拡大されている 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• was enlarged
• is extended
• is being expanded
• enlargement
• increasing
• has expanded

日本語 での 拡大されている の使用例とその 英語 への翻訳

近年、フランス領ポリネシアの自治はかなり拡大されている。
In the last few years, French Polynesia's autonomy has expanded considerably.

の適用範囲が拡大されている。
The scope of application is enlarged.

の適用範囲が拡大されている。
The scope of application is expanding.

目は暗く、深いくぼみの中で拡大されている。
His eyes are dark and enlarged within the deep sockets.

このプログラムは、現在小児病院で、コスト削減や患者へのアフターケア向上の方法の一つとして、拡大されている。
Now this program is being expanded at the Children's hospital as a way to cut costs and provide better aftercare to medical patients.

現在にいたるまで、西パプアの人びとは、インドネシア政府によって拡大されている威嚇、弾圧、残虐行為に直面し続けている。
The people of West Papua face increasing intimidation, repression and brutality by the Indonesia government.

現在にいたるまで、西パプアの人びとは、インドネシア政府によって拡大されている威嚇、弾圧、残虐行為に直面し続けている。
Till today, the people of West Papua continue to face increasing intimidation, repression and brutality by the Indonesia government.

しかしCar3goは最近ShareNowとしてリブランドされ、そのラインナップはメルセデス・ベンツCLAとGLAモデルを含むものに拡大されている。
However, Car2go, which was recently rebranded as Share Now, has expanded its lineup to include Mercedes-Benz CLA and GLA models.

外国乗用車館は1館2フロアから2館とされ、国産の約8割のスペースに拡大されている。
The exhibition space for foreign cars was extended to two halls, which was nearly equal to 80% of the space for all Japanese vehicles.

トレッドは前で42mm、後ろで34mm拡大されている。
The track widths have been enlarged by 42 millimeters in front and 34 millimeters at the back.

当初の発電容量は322MWであり、現在は539MWに拡大されている。
With initial installed capacity of 322 MW, it is currently being enlarged to 539 MW.

繊維組織の層は、脳の空間の増加の背景に対して拡大されている。
The layers of fibrous tissue are enlarged against the background of an increase in brain spaces.

当社の製品リストは頻繁に拡大されているため、現在はカタログを印刷していません。
Due to our frequently expanding list of products, we currently do not have a printed catalog.

ドイツに拠点を置くFXFlat証券会社の金融商品のポートフォリオが引き続き拡大されている。
The German-based FXFlat broker continues to broaden its portfolio of financial instruments.

黒いアウトラインは「マティアビッチの丘」領域を示し、中心のイメージは拡大されている。
The black outline shows the"Matijevic Hill" region, enlarged in the central image.

CK:状況は非常に深刻で、封鎖が拡大されているのでこれからもっと悪くなる。
CK: The situation is very grave and will get worse now because the blockade is going to increase.

中国の鉱物資源分野の対外協力が絶えず拡大されている。
China's cooperation with other countries in the field of mineral resources is expanding constantly.

驚くべきマイクロフィルムネットワークCTR、のおかげで、四川省観光のブランドイメージと効果絶大な拡大されている。
By virtue of the amazing micro-film network CTR, Sichuan tourism brand image and the effects are hugely magnified.

また以前に報告したとおり，サーバのファイルパスの上限値は260文字に拡大されている。
As previously reported, the server file path limit will be increased to 260 characters.

その時は、ホウ、康定の道路にルディンク、拡大されている道路への道くぼみのある、砂で我々の車の両側に、これらの甌穴とパックを振る砂利の間にのみ記入。
At that time, Hou, Luding to Kangding road is being expanded, road potholed, the road back-filled with sand on both sides of our vehicles only between these potholes and gravel packed shake.

XPXEisblockの底部は、実際に水が流れる冷却面を34x32mmに拡大されているため、大きなDIEを持つCPUに最適です。
The bottom area of the XPX Eisblock has been optimized for CPUs with large DIE, as the cooling surface onto which the water actually flows was enlarged to 34 x 32mm, meaning even large 10 core CPUs present no problem.

接続ポイント名称は、適切な3Dビューポイントで、セクションが十分に拡大されている場合に、赤色の立方体の前面に表示されます。
The connection point designation is visible with a suitable 3D viewpoint and substantial enlargement of the section on the front of the red cuboid.

北京では、少し異なる他の小ブルジョアと呼ばれることができるとされ、長期的、北京無限の延長、拡大されていると北京中大規模の隅々に浸透。
In Beijing, there is a little different with the others can be called petty bourgeoisie, the term has been Beijing infinite extension, enlargement, and infiltrated into every corner of Beijing Sino large.

月、"桂林、陽朔"偽れない場合は、陽朔の山は本当に、きらめく、ブロックの大半のように美しいされた盆栽に拡大されている。
May"Guilin, Yangshuo A" is not false, Yangshuo Mountain was really beautiful, shimmering, like most of the blocks has been enlarged to a bonsai.

金融アプリケーションに重点を置くことから始めて、ブロックチェーン技術は仲介者を排除する分散アプリケーションや共同組織などの活動にまで拡大されている。
Starting with a strong focus on financial applications, blockchain technology is extending to activities including decentralised applications and collaborative organisations that eliminate a middleman.

この道路はちょうどこの夏には、長沙、長沙、それは未来を表すには数百万ドルを費やしているといわれて拡大されている。
This road has just been widened this summer, is said to have spent several hundred million dollars in Changsha, Changsha, it represents the future.

合法的な節税（taxavoidance）と違法な脱税（taxevasion）との境界線は，しばしば曖昧で（murky），創意あふれる税務弁護士によって常に拡大されている。
The line between legal tax avoidance and illegal tax evasion is often murky, and it is constantly being stretched by inventive tax lawyers.

米国が提供する、核「抑止」という形での「安全保障」は、核同盟関係にある北大西洋条約機構（NATO）加盟国や、アジア・太平洋地域の日本・オーストラリア・韓国など、多くの国に拡大されている。
This“security” in the form of nuclear“deterrence” is extended by the United States to many more countries in the NATO(North Atlantic Treaty Organisation) nuclear alliances, as well as to the Pacific states of Japan, Australia, and South Korea.

米国が提供する、核「抑止」という形での「安全保障」は、核同盟関係にある北大西洋条約機構（NATO）加盟国や、アジア・太平洋地域の日本・オーストラリア・韓国など、多くの国に拡大されている。
This“security” in the form of nuclear“deterrence” is extended by the United States to many more countries in the NATO nuclear alliances as well as to the Pacific states of Japan, Australia, and South Korea.