英語 での Is not a big problem の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
This is not a big problem….
Or that cervical cancer is not a big problem.
もっとも、発癌性はたいした問題ではない。Money is not a big problem right now.
現時点で金銭は大きな問題じゃないからね。About high leverages, it is not a big problem.
高レバレッジについて,それは大きな問題ではありません。This is not a big problem, because….
Staying in India is not a big problem.
朝鮮籍でいるのは大した問題ではない。Girl- This is not a big problem with me; all I want is to pass the night.
少女「大した問題じゃないよ、ただ夜を過ごせたらいいだけ。」。Thus technology is not a big problem.
つまり、技術の問題としてはあまり大きな問題ではない。Then weight is not a big problem and you will slowly and naturally level off to your natural weight.
それから重量は大きい問題でないし、あなたの自然な重量にゆっくりそして自然に水平に。As such, although you are quite close to all the main bars and night clubs,noise at night times is not a big problem.
そのため、メインバーやナイトクラブの近くにはありますが、夜間の騒音は大きな問題ではありません。Scaling up is not a big problem.
空洞化は大きな問題ではありません。It is not a big problem if you don't know because these platforms are very much intuitive.
これらのプラットフォームが非常に直感的であるため、わからないと大きな問題ではありません。Well, distance is not a big problem.
し、距離は大きな問題ではありません。Island Palace Bungalows Resort is located uphill from the main bars and night clubs,so noise at night times is not a big problem.
アイランドパレスバンガローリゾートは、メインバーやナイトクラブから上り坂にありますので、夜間の騒音は大きな問題ではありません。So technology is not a big problem.
テクニックは大きな問題ではありません。Well, this 100 year cycle is not a big problem yet, but the offical record of typhoons had started to be compiled since 1951, so we should expect to have the year 2051 problem(at least we have passed the halfway of this periodicity anyway).
まあこの100年周期は、今のところはそれほど大きな問題ではありませんが、台風の公式記録が整備され始めたのは1951年ですから、そのうち2051年問題が発生することは容易に想像できます（少なくとも既に周期の半分以上が経過しているのですから）。So at now it is not a big problem for you to straighten your misaligned teeth.
それならば、今、虫歯になった親知らずを削ることに大きな問題はありません。Considering the price, this isn't a big problem.
値段を考えれば、大きな問題ではありません。People trafficking isn't a big problem for us.
密輸は私たちにとって大した問題ではありません。Smoke signal spam was not a big problem yet.
ちなみに狼煙のスパムはたいして大きな問題ではなかった。That's not a big problem.
それは大きな(大した)問題ではありません。Money wasn't a big problem.
金は大きな問題ではなかった。He wasn't a big problem last year.
昨年は大きなトラブルもありませんでした。Regarding the level of development of textiles and garments,the technical standards of the CPTPP are not a big problem for Vietnamese enterprises.
縫製・アパレル産業の発展度合いに関して言えば、ベトナム企業にとってCPTPPが定める技術基準はそれほど大きな問題ではない。One imagines mice and squirrels are not a big problem around the wolf enclosure either!
If it's not possible now, it's not a big problem for me.".
もしそれが今不可能であっても、私にとっては大きな問題にならない」。If the data that is missing was“lost” randomly,then it's not a big problem.
もし欠けているデータが無作為に「失われた」ものであれば，それはたいした問題ではありません。This isn't a big problem now, but it will become a problem in the future.
この問題はあまり大きくとりざたされていませんが、今後は大きな問題となってくるでしょう。However, conversations with friends are more important than coffee taste, so it isn't a big problem.
しかし、友人との会話はコーヒーの味よりも重要なので、大きな問題ではない。
