英語 での Is tailored の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Our Kampo medicine is tailored to you.
It is tailored for corridor mapping.
これは、コリドーマッピングに合わせて調整されます。Total care for the whole body that is tailored to your needs.
Our solution is tailored to address the automotive value chain.
当社のソリューションは、自動車のバリューチェーンに対応するように調整されています。The information in Delve is tailored to each user.
Delve内の情報は、ユーザーごとにカスタマイズされています。Drive In Rack is tailored to pallet and load size and handling equipment.
棚の1つのドライブはパレットおよび負荷サイズおよび処理装置に合います。Traditional Japanese kaiseki is tailored to Western tastes.
The run is tailored for individuals, families and groups who want to have a good time.
ランは楽しい時間を過ごすしたい個人、家族連れやグループに合わせて調整されます。It provides a sample flow that is tailored to your lab.
あなたのラボに合わせた検体検査フローをご提供いたします。Every agreement is tailored to match the customer's targets and situation.
エネルギー契約はテーラーメイドで顧客の目標と状況に合わせている。The only language learning program that is tailored to your needs.
The control program is tailored to the systems and devices to be controlled.
制御プログラムは、対象機器・システムによりオーダーメードする。We will develop a product formula that is tailored to your request.
ご要望に合わせた商品の処方開発を行います。We can customize a plan that is tailored to your needs, and emphasize the Agile concepts your team requires most.
要望に合わせて計画をカスタマイズして、チームが最も必要とするアジャイルコンセプトを重視することができます。This black cohoshpill was created by a health brand that is tailored to women.
この黒いコホッシュの丸薬は、女性に合わせた健康ブランドによって作られました。The classic style of Cheongsam is tailored with attention to functionality.
チャイナドレスの古典的なスタイルは機能性に注意を払って調整されています。We try to recognize the state of patient's body andpropose a treatment plan that is tailored to persons.
患者様のお身体の状態を把握して、その方に合わせた治療プランをご提案してまいります。Every brand is different and our service is tailored precisely for your needs, expectations and budget.
あらゆるブランドは異なって、私達のサービスはあなたの必要性、予想および予算のために正確に合います。We will grasp the state of the patient's body andpropose a treatment plan that is tailored to that person.
患者様のお身体の状態を把握して、その方に合わせた治療プランをご提案してまいります。The seat is tailored fit with a crowned roll seat that is accented with decorative nail head on the bottom edge.
座席はボトムエッジで装飾的な釘の頭部によってアクセントを置かれる戴冠させたロール座席との合わせた適合です。Chrome creates an experience that is tailored to your interests.
Chromeはあなたの興味に合わせた体験を作成します。Each client experience is tailored to that company's strategy, therapeutic indication and medical device or diagnostic goals.
お客様の経験はそれぞれ、その会社の戦略、治療指標および医療機器、または診断の目標に合わせて調整されます。ESCRYPT helps you develop an effective security design with an architecture that is tailored to your product.
ESCRYPTは、お客様の製品に合わせたアーキテクチャーで効果的なセキュリティ設計を開発するお手伝いをします。Simultaneity: The Unix kernel is tailored toward the goal(shared by the Multics project) of sustaining multiple users and workflows.
同時性：Unixカーネルは、複数のユーザーとワークフローを維持するという目標（Multicsプロジェクトで共有）に合わせて調整されています。Along with powerful performance and stability, This solution is tailored to the needs of the company monitoring.
強力なパフォーマンスと安定性とともに,このソリューションは、企業のモニタリングのニーズに合わせてカスタマイズされ。These two charitable institutions provide support for the scholarship recipients,support which is tailored to the fellows' individual needs.
この2つの慈善機関は奨学生の個々のニーズに応じた支援を行なってきた。Additionally, we are conducting training at all of our subsidiaries that is tailored to each company's country, region and type of business.
また、各子会社ではそれぞれの国や地域、業種の状況に合わせた研修も実施しています。We comprehend your business requirements andcreate quality website content that is tailored with your customer's expectations.
私たちはあなたのビジネス要件を理解し、顧客の期待に合わせた高品質のウェブサイトコンテンツを作成します。It combines aspects of both associative and parametric 3D modeling but is tailored specifically to the design of ships and offshore structures.
これは、関連とパラメトリック3Dモデリング両方の側面を兼ね備えながら、船舶やオフショア構造物の設計用に特別に調整されています。This research is a suitable approach toattempting to construct a new democratization theory that is tailored to the political situation of the 21st century.
これらにより本研究は、21世紀の政治状況に合わせた、新たな民主化論の構築を試みるにふさわしいアプローチとなりうるだろう。
