ISSUES REMAIN 日本語 意味 - 日本語訳 - 英語の例文

• 問題は残る
• 問題が依然として

英語 での Issues remain の使用例とその 日本語 への翻訳

Only domestic issues remain.
残る問題は内政だけ。

Minimum Wage to Increase 3% for the Second Year in a Row. What Issues Remain?
最低賃金、２年連続「３％」引き上げ。それでも残る課題とは？

Yet access issues remain.
だが、交通アクセスの問題は残る。

Those talks are moving in the right direction, but serious issues remain.
協議は正しい方向に進んでいるが、重大な問題が残っている」と。

Mr. Blackley said several issues remained unresolved.
ただ、バルニエ氏は幾つかの問題が依然として未解決だと指摘。

Discussions are moving in the right direction, but serious issues remain.
協議は正しい方向に進んでいるが、重大な問題が残っている」と。

Many issues remain which are fixed only in more recent versions. Paste Option:.
多くの問題が残っていますが、直近のバージョンでは修正されています。

But other tax issues remain.
しかし、税金問題が残るのです。

Many issues remain to be resolved but in several areas the women made significant gains.
今も格差は残っているが、多くの分野で女性は著しい進歩を遂げた。

Cost, and waste disposal issues remain.
そのほかに法律、コスト、廃棄物問題が残っている。

We understand some issues remain, including battery life and form factor size, but significant progress has been made.
バッテリーの寿命やフォームファクタのサイズなど、いくつかの問題は残っていますが、大きな進展がありました。

Cloud services are now standard, though privacy and security issues remain top concerns.
今やクラウドサービスはごく普通だが、プライバシーやセキュリティの問題が依然として主な懸念となっている。

Outstanding issues remain, but at the same time, the challenge of overcoming conservatism and efforts to break away from inertia should not be viewed lightly.
課題は残るが、旧弊を破る挑戦、惰性を断ち切る努力を軽く見るべきではない。

In India, variances can be seen between central and regional government data, and resulting issues remain.
インドでは中央と地方のデータの齟齬が見受けられ、まだ課題を抱えている。

Many difficult issues remain concerning how to design appropriate incentives and attract sufficient capital to fund energy integration.
適切な優遇措置をどのように策定するか、エネルギー統合のためにいかに十分な資金を招致するかについて多くの困難な問題が依然として未解決となっている。

Many of the rules were adopted in Katowice(Poland) in 2018, but a significant number of issues remain pending.
規則の大半は既に2018年にポーランドのカトヴィツェで開催されたCOP24で採択済みだが、まだいくつかの重要な項目が残っている。

You can't stop power outages and 911 issues remain, so weigh your options carefully before making the move over to Voice Over Internet Protocol.
力の運転休止を停止できないし、911の問題は残る、従って終わるインターネット・プロトコルを表明する移動前にあなたの選択の注意深く重量を量りなさい。

However, reducing the recruitment campaign period from five months to three months caused companies to conduct earlier and shorter campaigns, and issues remain relating to company research and matching.
一方で、広報活動期間を５カ月間から３カ月間に短縮したことで、活動の早期化・短期化をもたらし、企業研究やマッチングなどの面で課題が残った。

Trade issues remain the biggest concern On the other hand, the US and China continuing a trade war of attrition is a major concern for the Japanese economy.
貿易問題の行方が最大の注目他方で、貿易戦争を通じて米国と中国がいわば消耗戦を続けることが、日本経済にとって大きな懸念材料です。

Against the background of increased outsourcing and sharing of computer system divisions, issues remain with regard to the establishment of appropriate risk management systems.
ただし、システム部門等におけるアウトソーシングや共同化が進展する中で、これらに対応した的確なリスク管理体制の整備の面で課題が残されている。

There are still some major issues remain ing, but with in those lim its it should be an excel lent solu tion for con vert ing wtv files and strip ping adverts from them.
残りのいくつかの主要な問題が残っています,しかし、これらの制限内では、WTVファイルを変換し、それらから広告を除去するための優れたソリューションでなければなりません。

CSR from a fresh perspective Fulfilling social responsibilities becomes a source of competitive strength Last year the JFE Group was unable to eradicate problems on the compliance front, so several issues remain to be dealt with this year.
新しい観点でのCSRを】社会的責任を果たすことが競争力の源泉に繋がる昨年もJFEグループにとってはコンプライアンス面の問題を根絶することができず、課題を残した年でありました。

Stability issues remain to be resolved(perhaps by encapsulation), but the transparent, soluble, flexible and colour-tunable nature of these new materials is attractive for a range of applications.
安定性の問題はまだ解消されていない（おそらくカプセル化によって解決できる）が、この新材料の透明性、可溶性、柔軟性、色調節性は、さまざまな用途に魅力的である。

While important strides have been made in preventing hospital infections over the past several decades, thorny issues remain, including how to consistently improve hand hygiene rates and further reduce device-related complications such as catheter-associated urinary tract infection.
病院感染の予防は、過去数十年間に重要な進歩を遂げているが、手指衛生率をどのようにして一貫して改善させるか、カテーテル関連尿路感染などのデバイス関連合併症をどのようにしてさらに減少させるかなど、まだ困難な問題が残っている。

Seeking a Philosophical Foundation for Human Sciences Research- Institute of Human Sciences, Ritsumeikan University Reexamining the premises of human service research In the domain of human sciences there is a lot of research on the subject of"how to support who/what" itself, but when it comes to considering the methodology of how support research is conducted, and in particular consideration of this question on the basis of the philosophy of science, many unresolved issues remain.
対人支援研究の哲学的基盤を求めて-立命館大学人間科学研究所研究の前提を改めて問う対人支援領域では、「誰・何をどう支援するか」という主題そのものついての研究が多く、支援をどう研究するかという方法論についての検討、特に科学哲学をふまえた検討について未だ多くの課題が残されています。

Japan, which has only a small amount of resources, has long focused on the potential use of garbage as a resource and has made efforts in research and development to produce fuel and raw materials from a range of garbage through the private and public sectors. However, issues remain in terms of costs and stable supplies, and the research and development has yet to lead to commercialization.
資源の少ない日本は、ゴミが持つ資源としての潜在能力に早くから着目し、これまで官民が様々なゴミから燃料や原料を生産する研究開発を進めてきたが、コストや安定供給などの課題が残り、実用化には至っていない。

The reliability issue remains.
信頼性という課題は残る。

However, the high taxback issue remains.
しかしながら、依然として高額課金問題は残っています。

But the privacy issue remains.
しかしプライバシーの問題はまだ残っている。