英語 での It is received の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
It is received from the sun.
太陽から受け取っています。I can't wait to see how it is received.
どのように受け取られるのか見るのが待ちきれません。It is received from the base station.
Such notification shall take effect on the date on which it is received.
通告は、その受領の日に効力を生ずる。That is reverenced because it is received from the Creator.
A withdrawal notification is effective the day it is received.
This is God's gift and it is received“through faith.”.
祝福は、準備されていますが、それを受け取るのは「信仰による」のです。Snap improves on slow manual processes andreduces the possibility of lost documents by capturing information as soon as it is received.
As of January 2016, it is received by 93.8 million households in America.
年1月現在、アメリカでは9380万世帯に受信されている。You will always receive your money immediately it is received in our account.
資金は私たちのアカウントに送信され、お客様はいつでもすぐに資金を受け取ることができます。When taking damage, 30% of it is received immediately, and the rest is taken over 7.0 seconds.
Such notification shall take effect on the date on which it is received by the Secretary-General.
このようにして通報された通告は、同事務総長により受領された日に効力を生ずる。Because streamed video is displayed as it is received, if for some reason the data stream is slowed or interrupted, the video will stop playing.
ストリーミングのビデオは受信されるにつれて表示されますが、何らかの理由でデータのストリーム転送が遅くなったり中断されたりした場合、そのビデオの再生は停止されます。Please note that you may pre-pay with a certified check or money order,as long as it is received 21 business days prior to arrival.
ご到着の21営業日前に受理されている限り、小切手または郵便為替の前払いが可能です。An order shall be valid from the time it is received by the CSX trading system to the time it is executed during the trading session of the same day(Article 4).
取引の注文は、カンボジア証券取引所の売買システムにより受領された時から。同じ日の取引時間内において注文が実行される時まで有効である(第4条)。Have now ordered a gram, I am waiting on that to be processed,will leave another review when it is received and tested.
今、グラムを注文しました、私はそれが処理されるのを待っています、それが受け取られて、テストされるとき、もう一つのレビューを残すでしょう。However, it is not an issue if it is received at our warehouse after this period.
ただし、この期間後に当社の倉庫で受領された場合は問題ではありません。Since the sender mail address is information that is basically used when you want to reply, the SMTP protocol itself does not mind"whether the sender'se-mail address is spoofed" when it is received.
Either the gift is refused(“No thank you”) or it is received“Thank you for your gift.
ギフトを断る（いいえ、いりません）か、受け取る（ギフトをありがとう。Easy to disguise sender's email address in the first place As you know, sending mail is done using the SMTP protocol. Since the sender mail address is information that is basically used when you want to reply, the SMTP protocol itself does not mind"whether the sender'se-mail address is spoofed" when it is received.
そもそも送信元メールアドレス偽装は簡単メール送信はご存知の通り、SMTPプロトコルを使って行います。送信元メールアドレスは基本的に返信したいときに使われる情報ですので、SMTPプロトコル自体では受信時に『送信元メールアドレスが偽装されているかどうか』は気にしません。The link between where the money comes from, who gets it, when it is received, and where it is stored or deposited can provide proof of criminal activity.
お金がどこから来たのか、誰が手に入れたのか、いつ受け取られたのか、保管または預けられた場所の間のリンクは、犯罪行為の証拠を提供できます。For"God created foods to be received with thanksgiving by those who believe and know this truth that everything created by God is good,and nothing is to be rejected if it is received with thanksgiving" I Tim.
ための"神の感謝祭を作成して受信される食品を信仰し、この真実を知っていることすべてを神に作成されたのが良い、とは何もない否決されると感謝の気持ちを受け取った場合は、"（私のティムです。The link between where the money comes from, who gets it, when it is received, and where it is stored or deposited, can provide evidence that a crime was committed.
お金がどこから来たのか、誰が手に入れたのか、いつ受け取られたのか、保管または預けられた場所の間のリンクは、犯罪行為の証拠を提供できます。Can't wait to see how it's received.
どのように受け取られるのか見るのが待ちきれません。How has it been received by users?
どのような点がユーザーに受け入れられたのでしょうか。It was received very well.
とても好評でした。It was received by astronomer Drake Collins and his granddaughter, Fifie Collins.
その信号を天文学者のドレイク・コリンズと孫のフィフィー・コリンズが発見。It is receiving the Nature and Life of God.
神の命と性質を受けている。It was receiving patients up until as recently as the 1970s.
Sometimes it's receiving more from the universe.
もっと、いろんな感情を世界から受け取っている。
