英語 での It wouldn't have の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
It wouldn't have been a petri dish.
皿じゃないわよ。Three years ago, it wouldn't have been such a joke.
年前ならジョークにもならんかったのに。It wouldn't have made any difference.
やり直したかったそうじゃない。Until 3 years ago, it wouldn't have been so popular.
It wouldn't have been seen anywhere but here in the Pacific.
どこでも良かったわけでは無いけど、太平洋側のどこか。I guess realistically, it wouldn't have worked anyway.
現実的な対応ですが、効果は全くなかっただろう、と思います。It wouldn't have been enough but it's better than not having it. .
これでは足りませんでしたが、貰わないよりは良い。If I or Bob Arum were the promoter, it wouldn't have happened.
私やボブ・アラムがプロモーターなら、あんなことはなかっただろう。No, but it wouldn't have mattered.
いいえでも重要じゃなかった。Even if I killed them all and yell out to everyone, it wouldn't have worked.
Only it wouldn't have changed things.
ただ、彼らが事態を変えることはなかった。I suppose if it's been eaten, it wouldn't have looked like so.
なので仮に食べたとしてもそう影響のあることはなかったのだと思われます。Otherwise it wouldn't have survived for thousands of years.
でなければ、何万年も、生き残ってはこられなかったでしょう。This also means 95% of the engine had to be finished, because otherwise it wouldn't have worked.
But you know what? It wouldn't have made an old pigeon jealous.
それで鳩が羨ましがることはなかっただろう。If I would had to finish this song a year ago, it wouldn't have this ending.
Perhaps it wouldn't have been such a bad idea," she said quietly.
もしかすると、その思いつきも悪くはなかったかも」彼女は静かに言った。Even if they would continued using it's big name,"MAGIC", for the next 2 years it wouldn't have made any difference.
MAGICというビッグネームを使って2年やってみても効果はなかったのだろう。And I think it wouldn't have been a challenge to take on another niche brand.
If anybody else would have worn the watch, or if it was a $20 watch, it wouldn't have been no problem.
誰か他のやつが時計を着けていて、それが20ドル（約2,000円）の時計なんかだったら、問題なかったんだろう。It wouldn't have been a movie about her but a movie about an incident, or a story.
彼女の映画ではない、"事件"に関する映画、もしくは"物語"に関する映画になってしまう。理想的な状況ではなかったけど、（結果に）違いは生まなかっただろう」。It wouldn't have been so bad but they were having a prayer meeting in the church at the time.
それほどひどくはなかったと思うのですが、ちょうどその時教会ではみんなが祈りをささげている最中でした。If they had tried to publish their satirical newspaper on anyAmerican university campus over the last two decades it wouldn't have lasted 30 seconds.
もし彼ら（シャルリー・エブド）が過去20年間にアメリカの大学キャンパスで出版しようとしていたら、30秒ももたないだろう。However, the European Court of Justice added that had Pelhammanipulated the sample enough to make it unrecognizable, it wouldn't have been infringement.
しかし、欧州司法裁判所は、モーゼスがサンプルを十分に操作して認識できないようにした場合、侵害ではなかったと付け加えました。It would not have been difficult to pick up the flag.
だが、大旗を操るのは容易ではなかった。It would not have been difficult to access.
らアクセスするのは簡単ではなかった。It would not have been the first time nationally.
なかったのは全国で初めて。It would not have surprised Mitchell.
ダニエルにとっては驚くことではなかっただろう。
