LEFTWING 日本語 意味 - 日本語訳 - 英語の例文

• 左翼
• 左派

英語 での Leftwing の使用例とその 日本語 への翻訳

Typical leftwing hysteria.
典型的な左翼病。

The media is 99% leftwing".
今は99％のマスコミが左派である^^。

The American leftwing has been transmogrified.
アメリカ左翼は、変形させられた。

The Capitalist Board Game 's Leftwing Origins.
資本家ボード・ゲームの翼起源。

Even many leftwing Japanese intellectuals were able to subscribe to this.
日本の多くの左翼知識人でさえこの考えに賛同することができた。

The Guardian is a leftwing newspaper.
ガーディアン紙は左派の新聞。

Leftwing populists identify workers as“the people” and the rich as the enemy.
一方、左派のポピュリストは労働者を「国民」ととらえ、裕福な人々を敵と見なす。

The secret history of Monopoly: the capitalist board game's leftwing origins".
モノポリーの秘密の歴史：資本家のボード・ゲームの左翼起源。

A leftwing website that expressed support for dismissed political leader Bo Xilai has also been shut.
解雇された政治指導者薄煕来の支援を表明した左翼Webサイトも閉じられた。

By accepting the government's 9/11 conspiracy theory, the leftwing killed the antiwar movement.
政府の9/11陰謀論を受け入れて、左翼は反戦運動を潰したのだ。

Leftwing opposition to Vladimir Putin should be, well, kind of an obvious starting point.
ウラジーミル・プーチン(VladimirPutin)への左翼反対は明らかな出発点で親切であるはずである。

Racism is the answer put forward by liberals, progressives, the putative leftwing, and by blacks themselves.
人種差別は、リベラル、進歩派、いわゆる左翼、そして黒人自身が提唱している答えだ。

So much of leftwing thought is a kind of playing with fire by people who don't even know that fire is hot.”.
左翼思想には、火が熱いことさえ知らない人間の火遊びのようなものがあまりにも多い。

Professor Quigley discloses that over fifty years ago the Morgan firm decided to infiltrate the Leftwing political movement in the United States.
キグリー教授は、モルガン商会が合州国に政治的左派を浸透させることを五十年以上も前に決定していたことを明らかにしている。

The leftwing, once a force that attempted to hold governments accountable, has merged with the American Empire.
かつて政府に責任をとらせようとする勢力だった左翼は、アメリカ帝国に合併してしまった。

Nunes said he was taking the action because“several leftwing activist groups have filed accusations against me with the Office of Congressional Ethics.”.
ヌネズ氏は、調査から身を引くと決めたのは、「複数の左派活動団体が、議会倫理局に苦情を申し立てたからだ」と説明。

The leftwing progressives and neoliberals have their agendas, and, like the neocons, admissible thought is agenda-specific.
左翼進歩派とネオリベラルにはそれぞれの狙いがあり、ネオコン同様、許容される思想はその狙いに合致するものに限定される。

Diana Johnstone has shown how Antifa, the violent arm of Identity Politics, has turned the leftwing into a suppressor of free speech and a supporter of war.
ダイアナ・ジョンストンが、アイデンティティー政治の暴力部門、Antifaが、どのように左翼を言論の自由の抑圧者、戦争支持者に変えたかを描いている。

Therefore the leftwing freaks attacking Ron Paul are really attacking their own Paul Craig Roberts.
それゆえ、ロン・ポールを攻撃している左翼変人連中は、実際は、他ならぬポール・クレイグ・ロバーツを攻撃しているのだ。

One of my father's lifelong friends was a former inmate with him in Auschwitz, a seemingly incorruptible leftwing idealist who on principle refused German compensation after the war.
父の終生の友人の一人は、アウシュヴィッツで父の同僚であり、原則的に戦後のドイツの補償を拒否した買収されない左翼の理想主義者であった。

The West needs a strong leftwing movement with the strength to challenge the lies that are leading the world to a war of extinction of life.
日本には、世界を生命が絶滅する戦争へと導くウソに異議を申し立てる力をもった強力な左翼運動が必要だ。

Over the years I have tried to correct the widespread misunderstanding and misrepresentation of President Reagan's military buildup/starwars hype and hostility toward Marxist, or perhaps merely leftwing reform movements, in Granada and Nicaragua.
長年私はレーガン大統領の軍事力増強/スター・ウォー誇大報道や、マルクス主義者、あるいは単なる左翼改革運動に対するグラナダとニカラグアへの敵意の広範な誤解と虚報を修正しようとしてきた。

The West needs a strong leftwing movement with the strength to challenge the lies that are leading the world to a war of extinction of life.
欧米には、世界を生命が絶滅する戦争へと導くウソに異議を申し立てる力をもった強力な左翼運動が必要だ。

Everyone knows that William Kristol and The Weekly Standard want more war, especially with Israel's enemies, and that leftwing progressives hate people like Ron Paul, who believe in limited government and distrust the left progressives' god, which is government.
ウィリアム・クリストルと、ウイークリー・スタンダードが、特にイスラエルの敵と更なる戦争をしたがっていることは全員が知っており、左翼進歩派には、小さな政府を信じ、左翼進歩派の神、つまり政府に不信感を抱いているロン・ポールのような人物もいる。

In 1996 the leftwing French historian Jacques Baynac, a staunch antirevisionist since 1978, admitted, after due consideration, that there was no evidence of the Nazi gas chambers' existence.
年から頑迷な反修正主義者であったフランス左翼の歴史家JacquesBaynacが、熟考を重ねたのち、ついに、ナチのガス室が実在した証拠が存在しないことを認めるにいたりました。

Many of the young supporters who propelled the leftwing Syriza party to power nine months ago feel betrayed by Mr Tsipras's compromises and broken promises.
カ月前に急進左派連合（ＳＹＲＩＺＡ）を政権の座に押し上げた多くの若い支持者は、チプラス氏の妥協と破られた約束に裏切られたと感じている。

As“white supremacist” and leftwing don't normally go together, the Sayanim website reads CounterPunch ouf of the leftwing community and alleges that CounterPunch only pretends to be a left-wing website but really“offers a very steady diet of white supremacist and other reactionary authors.”.
白人至上主義者”と、左翼は通常両立しないが、Sayanimウェブサイトは、CounterPunchを左翼コミュニティーから除名して、CounterPunchは左翼ウェブサイトのふりをしているだけで、実は“白人至上主義者や他の反動的な筆者によるお決まりの話を提供している”と主張している。

Last August the Lebanese leftwing nationalist daily, Al-Akhbar, went through its first crisis since its launch in the summer of 2006(1).
年8月、レバノンの左派ナショナリズム日刊紙、『アル･アクバル』紙は2006年夏創刊以来、最初の危機に立たされた(注１)。

The United States no longer has a leftwing, and neither does Europe, Greece least of all, a country whose“leftwing” government has agreed that Greece's creditors can loot and plunder the Greek people and the public assets of Greece in behalf of the One Percent.
アメリカ合州国には、もはや左翼はおらず、ヨーロッパにもおらず、まして、ギリシャ国民とギリシャの公有資産を、1パーセントのために、ギリシャ債権者が略奪、収奪することに“左翼”政府が、同意したギリシャにはいない。