LEGISLATIVE PROPOSALS 日本語 意味 - 日本語訳 - 英語の例文

• 立法提案を

英語 での Legislative proposals の使用例とその 日本語 への翻訳

Legislative proposals in their defense. In marketing, perception.
防衛の立法提案。マーケティングでは、認識。

If necessary, the report shall be accompanied by legislative proposals.
必要な場合，かかる報告書には立法提案も含めるものとする。

Together, these are the first legislative proposals under the Digital Single Market strategy presented in May.
これらは併せて、5月に発表されたデジタル単一市場戦略に基づく最初の法案提示となる。

(ii) functions of the Director relating to budget, administrative, or legislative proposals.
Ii）予算、行政、立法案に関する予算管理局長の機能。

There are two current legislative proposals before the Senate Commerce Committee, but COPRA has somehow stolen the limelight.
現在、上院商業委員会に2つの立法案が提案されているが、COPRAは何とか脚光を浴びることとなった。

The Latvian government reportedly set up a workgroup that's set to reveal legislative proposals in July.
ラトビア政府は7月に立法案を明らかにするワークグループを設立したと伝えられている。

However, it was not until 1978 that final legislative proposals for a Scottish Assembly were passed by the United Kingdom Parliament.
しかし、1978年まで最終的なスコットランド議会の立法権に関する提案がイギリス議会を通過することはなかった。

The Commission will submit a report every three years on the use of alternative tests and, if necessary, bring forward fresh legislative proposals.
欧州委員会からは、3年ごとに代替実験方法の使用に関する報告書が提出され、必要があれば新たな法提案がなされます。

The Commission is assessing options and will consider legislative proposals on other EU exceptions by spring 2016, in order to:.
欧州委員会は選択肢を評価し、以下のためのその他の欧州連合の例外に関する立法提案を２０１６年春までに検討する：。

The legislative proposals that would facilitate lawsuits against our fans or increase the labels' control over the enjoyment of music are not made in our names.
私達のファンに対して訴訟を起こしやすくする、或いは、音楽を楽しむ事に対するレーベルのコントロールを増す立法上の提案は私達の為になされたのではなく、レーベルの外国の親会社の為になされています。

In the EU's co-decision procedure, Parliament and Council must jointly adopt legislative proposals submitted by the Commission.
欧州連合理事会と欧州議会は欧州委員会の提出した法案を共同で採択する。

The State Council submitted 11 legislative proposals to the Standing Committee of the National People's Congress and enacted or revised eight sets of administrative regulations.
国務院は、全国人民代表大会常務委員会に法案を11本提出して審議・承認を求めたほか、行政法規を8本制定あるいは改正した。

People who illegally download films and music will be cut off from the internet under new legislative proposals to be unveiled next week.
TheTimesは「違法に映画や音楽をダウンロードする人々は、来週明らかにされる新たな立法提案のもとでは、インターネットから切り離されることになる。

Recent extreme weather events, youth activism, and legislative proposals like the Green New Deal are making climate change a central issue in the 2020 presidential race.
最近の極端な気象現象、若者の活動、およびグリーンニューディールのような立法案は、気候変動を2020大統領選挙の中心的な問題にしています。

In order to allow for wider online access to works by users across the EU, the Commission will consider legislative proposals for adoption in spring 2016 including:.
さらに、欧州連合全域で利用者による著作物へのより広いオンラインアクセスを可能とするために、欧州委員会は選択肢を評価しており、２０１６年春の採択のための立法提案を検討する、これは以下を含む：。

The State Council submitted 13 legislative proposals to the Standing Committee of the National People's Congress(NPC) for approval and adopted or revised 8 sets of administrative regulations.
国務院は、全国人民代表大会常務委員会に法案を11本提出して審議・承認を求めたほか、行政法規を8本制定あるいは改正した。

Furthermore, in order to allow for wider online access to works by users across the EU, the Commission is assessing options and will consider legislative proposals for adoption in spring 2016 aiming at:.
さらに、欧州連合全域で利用者による著作物へのより広いオンラインアクセスを可能とするために、欧州委員会は選択肢を評価しており、２０１６年春の採択のための立法提案を検討する、これは以下を含む：。

Legislative proposals that would facilitate lawsuits against our fans or increase the labels' control over the enjoyment of music are made not in our names, but on behalf of the labels' foreign parent companies.
私達のファンに対して訴訟を起こしやすくする、或いは、音楽を楽しむ事に対するレーベルのコントロールを増す立法上の提案は私達の為になされたのではなく、レーベルの外国の親会社の為になされています。

Our system of direct democracy requires voters to regularly obtain information about legislative proposals that are somewhat related to foreign policy, which they decide on at the ballot box. swissinfo.
また知っている情報も多い。直接民主制を敷くスイスでは、有権者が外交関連の法案について検討し、その是非を投票で決めることが度々ある。

This report would include comparative studies on existing US and international legislation, evaluation of the benefits of virtual currency, as well as blockchain technology to the US commodities market, legislative proposals, recommendations, and so forth.
対象には、既存の米国および国際法の比較研究、仮想通貨とブロックチェーン技術の米国商品市場への利点の評価、立法提案、レコメンデーションなどが含まれます。

Widely publicized reports of these police raids, combined with the Supreme Court debates, legislative proposals, and a special congressional inquiry committee established to examine the situation of abortion in Brazil, have stimulated public debate.
だが一方で、警察の捜索に関する報告は広く公表され、最高裁判所での議論、立法府による提案、ブラジル国内の中絶状況を調査する国会の特別調査委員会などとともに、国民の間での中絶問題に関する議論を活発化させた。

Since the European Commission in 2012 made a commitment to publish a dedicated EU legislative instrument to address the problem of Invasive Alien Species, financial and environmental costs have been mounting, but so far no legislative proposals have been published regarding this issue.
年に欧州委員会が外来種問題に対処するためのＥＵ法を発表すると約束して以来、財政・環境コストは増え続けていますが、これまでのところ、この問題に関する法律の提案は何も行われていません。

About this Legislative Proposal.
本立法提言について。

White House unveils a Cybersecurity Legislative Proposal.
ホワイトハウスがサイバーセキュリティ対策案を議会に提出したようですね。

It could also start again from the legislative proposal.
それも、法案の提出からやり直しになります。

It calls for an objective, independent impact assessment before the parliament moves ahead with any additional legislative proposal.
これは、議会が何らかの立法提案を進める前に独立した影響評価を行うことを目的としている。

That's why Obama announced a legislative proposal about cybersecurity this week that covers much of the same ground as CISPA.
オバマ氏が発表した理由サイバーセキュリティに関する法案今週はCISPAと同じ大部分をカバーしています。

Some officials have unveiled details of the legislative proposal that the Pentagon presented to Congress for the new military service.
国防総省が新しい軍事サービスのために議会に提出した立法案の詳細を明らかにした役人もいます。

The Commissioner will also debrief counterparts on the Commission's legislative proposal to swiftly detect and remove terrorist content online.
コミッショナーはまた、迅速にオンラインでテロリストのコンテンツを検出し、削除するというコミッションの立法案についてカウンターパートに報告します。