LOCALIZATIONS 日本語 意味 - 日本語訳 - 英語の例文

• ローカライズ
• ローカライゼーション
• ローカリゼーション
• 化したローカライゼーションが
• 翻訳を

英語 での Localizations の使用例とその 日本語 への翻訳

Added Japanese localizations.
日本語リソースを追加。

New localizations and languages are added from time to time.
新しいローカリゼーションと言語が時々追加されます。

Fixed some French localizations.
フランス語の翻訳を修正。

The most frequent GASTROINTESTINAL fistulas in patients with metastatic colorectal cancer, at least other tumor localizations.
消化管瘻は、転移性結腸直腸癌患者で最も頻繁に発生します,まれに他の腫瘍局在化。

Language Support:(Localizations).
言語サポート（ローカライズ）。

Initially the available languages are English and Japanese, but we hope to provide gradually more and more localizations.
まず初めとして、有効な言語は、英語と日本語ですが、少しずつ様々なローカライゼーションを提供していく予定です。

New features and new localizations are coming.
新機能と新しいローカライズが来ています。

The other three sites did not feature many UK localizations.
他の3サイトでは英国向けのローカライゼーションはあまり行なわれていません。

How to create localizations is described below.
ローカリゼーションの作成方法は以下のとおりです。

Fixed some French and Slovak localizations.
フランス語、スロバキア語の翻訳を修正。

The numbers don't lie: Localizations dramatically improve conversion rates.
数値を見れば、ローカライゼーションが転換率を劇的に改善するという事実がわかります。

They are crusaders for localizations.".
彼らは、ローカライゼーションの戦士と言えます。"。

Localizations into the target area's language and culture are keys to success for content creation and promotion.
ターゲットとする地域の言語や文化にローカライズされたコンテンツ作成やプロモーション施策を実行することが成功のカギとなるでしょう。

Short sessions: Evolve the localizations.
ショートセッション：進化するローカライゼーション。

One of these sites featured many relevant UK localizations(such as terminology, products, etc.). This is a medium-sized apparel company.
このうち1つは英国向けのローカライゼーション（用語、製品など）が随所に行なわれており、中規模のアパレル企業が運営しています。

It should be noted, GIMP has a huge number of official localizations.
注目すべきは、GIMPには膨大な数の公式ローカリゼーションがあることです。

Companies that fail to leverage UK English localizations on their UK sites do so at their peril.
英国向けのサイトでイギリス英語のローカライズを怠ることは、自らを危険にさらすようなものです。

Name can be changed in a pop-up window, where you can see all localizations.
名前変更はポップアップウィンドウで変更が可能です。こちらは全てのローカライゼーションで確認することができます。

Japanese, German and Simplified Chinese localizations are installed by default in the products listed below.
以下にリストされた製品では、日本語、ドイツ語、簡体字中国語のローカライズがデフォルトでインストールされます。

Multiple models or variants, evolve them over time and details(such costs, currencies, localizations etc.).
複数のモデルまたは変種,時間と細部の上にそれらを進化(当該費用,通貨,ローカライズなど)。

This has the benefit of making it easier to add or remove localizations after an application has been released.
アプリケーションがリリースされた後でも、簡単にローカリゼーションの追加や削除できる利点があります。

Changes include enhanced compatibility with Mac OS X 10.4, improved syncing performance, and updated localizations.
変更点には、MacOSX10.4とのコンパチ性の改善、同期能力の改善、そしてローカリゼーションへのアップデートが含まれる。

If the store supports the ability for customers to switch between different localizations, you need to define available languages here.
異なるローカリゼーション間で顧客が利用できることをサポートする場合、ここに利用可能言語を定義します。

This is thanks to localization tools such as a translation workflow and a translation workbench, and can accommodate market-specific localizations.
それは、翻訳ワークフローや翻訳ワークベンチといったローカライゼーションツールによって対象の市場に特化したローカライゼーションができるからです。

It works as a regular notice board, but you are able to add localizations in different language.
通常の掲示板として機能しますが、異なる言語でローカライゼーションを追加できます。

Founder and president of Destiny Development, one of the first gaming companies at the Russian Internet market known for its products and localizations(2008-2017).
年から2017年まで、ロシアの市場において最初のゲーム企業の一つ、ローカリゼーション、製品で知られるDestinyDevelopment社の設立者。

We are an established company with multiple datacenter locations, localizations and global payments options.
私たちは多くのデータセンターの場所、ローカライズ、また世界の支払い方法を備えた大手の会社です。

Any help you can provide towards reviewing and testing these new localizations would be much appreciated.
これらの新しいローカライゼーションのレビュー及びテストに対して提供できるどんな助けもおおいに歓迎します。

This was still in the MS-DOS days, and the quality of IT-related translations and localizations was still not very high.
当時はまだMS-DOSの時代、ITの翻訳・ローカライズも質が高いとはいえない時代でした。