Examples of using Localizations in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
Font issues in some localizations.
Проблемы со шрифтами в некоторых локализациях.Spanish and polish localizations are now available for Rise to Glory DLC.
Added Belorussian and Slovenian localizations.
Annotation: The automobile numbers localizations method in the image(videostream) is offered.
Аннотация: Предлагается метод локализации автомобильных номеров в изображении видеопотоке.Arabic, Simplified Chinese and Slovak localizations.
Перевод интерфейса на арабский, китайский и словацкий языки.If A is a Noetherian ring whose localizations at maximal ideals are all domains, then A is a finite product of domains.
Если A- нетерово кольцо, локализации которого по максимальным идеалам целостны, то A- конечное произведение целостных колец.Added Serbian and Greek localizations;
Добавлен перевод программы на сербский и греческий языки;Thus, each time the game is compiled the localizations are 100% ready, and the update process is not held up because you are waiting to receive translated resources.
Таким образом, к моменту каждой сборки игры все локализации на 100% готовы и не задерживают обновления.Added Romanian and Polish localizations;
Добавлен перевод программы на румынский и польский языки;Other localizations were mostly combined with lung involvement: sinuses, 9%; spleen, 6%; liver, 6%; soft tissues, 3.
Основным органом поражения были легкие- 95%, другие локализации, преимущественно в сочетании с вовлечением легких: синусы- 9%, селезенка- 6%, печень- 6%, и мягкие ткани- 3.Small fixes in various localizations have been made.
Проведены небольшие исправления в различных локализациях.Image Editor unstability on Asian Windows localizations;
Except localizations of the UI our system supports time zones, allowing regional offices work in different parts of the world as a whole one;
Кроме возможности локализации интерфейса наша система поддерживает часовые пояса, позволяя региональным офисам работать в разных точках планеты как одно целое;English, Dutch, Greek and Russian localizations.
Доступны Английская, Голландская, Греческая и Русская локализации.Some localizations in our product have been translated by our customers, because the sense of translation of this or that property or event, done by professional translators, is not always correct.
Некоторые локализации в нашем продукте были переведены нашими клиентами, поскольку смысл перевода того или иного термина, выполненного профессиональными переводчиками, не всегда правильно.Fixed some typos and errors in English and Ukrainian localizations.
Исправлены ошибки в украинской локализации DLC Rise to Glory.In cancer of the pancreas,prostate and other localizations are successfully used burdock root.
При заболевании раком поджелудочной железы,предстательной железы и других локализациях успешно используют корень лопуха.Fixed: Crash while formatting dates according to arabic localizations.
Исправлено: Ошибка при форматировании периодов согласно арабским локализациям.Multinational working environment have not gone unnoticed- the availability of localizations allows you to communicate to users who use different languages.
Транснациональные рабочие среды не остались без внимания- доступность локализаций позволяет в рамках одной и той же системы взаимодействовать пользователям, использующим различные языки.I would be happy to recommend Alconost to everyone who needs high-quality voice localizations.
As a result, individual cartridges can not make use of this audio functionality, and many NES localizations suffer from technologically inferior sound compared to their equivalent Famicom versions.
В результате внешние картриджи не могли использовать эту функциональность, и многие локализации игр страдали от низкокачественного звука по сравнению со своими аналогами для Famicom.Preparation, attachment and customization of game content(items,quests, localizations, etc.);
Подготовка, подключение и настройка игрового контента( объекты,квесты, локализации и пр.);In addition to official localizations, for example the one by CD Projekt for the Polish market, fan communities developed Spanish, Hungarian, and Italian fan translations of the game.
Помимо официальных локализаций, одна из которых была сделана компанией CD Projekt для польского рынка, поклонниками было создано несколько любительских переводов игры на испанский, венгерский и итальянский языки.Dutch, German, Portuguese(Brazil)and Spanish localizations.
Добавлена голландская, немецкая, португальская( Бразилия)и испанская локализации.In the last days of August, 2006,only one of the localizations went online.
В последние дни августа,2006 года, только один из локализаций стал доступен в интернете.The results obtained can be used for selection of ozone doses andways of ozone introduction in various tumor localizations.
Полученные результаты можно использовать дляподбора доз озона и способов его введения при различных локализациях опухолей.Editing- Translation- Linguistic services- Multilingual localizations- Multimedia publishing.
Редактирование- Перевод- Лингвистические услуги- Многоязычная локализация- Мультимедийные публикации.Some of them are not yet supported in our white label, but they will be in the next update,which will feature new currencies and 15 new localizations.
Часть из них еще даже не поддерживается на нашем White Label, нов ближайшем обновлении, в котором появятся новые валюты и 15 новых локализаций, они будут.Authors including Serre, Grothendieck, and Matsumura define a normal ring to be a ring whose localizations at prime ideals are integrally closed domains.
Такие авторы, как Серр и Гротендик, определяют нормальное кольцо как кольцо, локализация которого по любому простому идеалу целозамкнута.Have English, Russian, Estonian, German, Japanese,Polish and Portuguese(Brazilian) localizations.
Имеются Русская, Английская, Немецкая, Польская, Португальская( Бразильская),Эстонская и Японская локализации.
