LOCALIZATION SERVICES 日本語 意味 - 日本語訳 - 英語の例文

• ローカリゼーションサービス
• ローカライゼーションサービスにおける

英語 での Localization services の使用例とその 日本語 への翻訳

Translation& Localization Services.
翻訳/ローカリゼーションサービス。

Medical devices, pharmaceutical and clinical trials localization services.
医療機器、製薬、臨床試験に関するローカリゼーションサービス。

Translation& Localization Services｜ CRESTEC Inc.
翻訳・マニュアルのローカライズサービス｜株式会社クレステック。

At Lionbridge, we have the language and technical expertise to provide software localization services.
ライオンブリッジでは、言語や技術の豊富な専門知識を活かしてソフトウェアローカリゼーションサービスを提供しています。

WordPress Website Localization Services.
WordPressウェブサイトのローカリゼーションサービス。

As well as being the home of SDL Trados Studio, SDL is also known for its high-quality localization services.
SDLは、SDLTradosStudioの開発元としてだけでなく、高品質なローカリゼーションサービスでも定評があります。

Translation and localization services for the Hebrew and Arabic languages.
ヘブライ語とアラビア語の言語の翻訳およびローカリゼーションサービスを提供しています。

Internationalization and Localization Services.
国際化とローカリゼーションサービス。

As part of our localization services, FastTrack engineers already provide organizations worldwide with remote assistance in 12 languages.
ローカライズサービスの一環として、FastTrackのエンジニアは既に12か国語で世界中の企業にリモートアシスタンスを提供しています。

Neusoft provides the following software localization services for customers:.
Neusoftはお客様に次のソフトウェア現地化サービスを提供することを保証できます：。

Facing the facts is what drives us to be enormously dedicated to all projects through the use of our website localization services.
事実に直面することは、ウェブサイトのローカリゼーションサービスを利用して、すべてのプロジェクトに尽力することになります。

One Hour Translation provides localization services to thousands of e-commerce companies around the globe.
OneHourTranslationは世界中の何千ものeコマース企業にローカリゼーションサービスを提供している。

GALA: Globalization and Localization Association(industry organization for companies specializing in localization services).
GALA：GlobalizationandLocalizationAssociation（ローカリゼーションサービス業者専門団体）会員。

Our oncology localization services can help you remove language barriers and make your content culturally appropriate for your audience.
当社の腫瘍学に関するローカリゼーションサービスを利用すると、言語の壁を取り除き、文化的に適したコンテンツをお客様に提供することができます。

LocalVersion is a tight-knit, high-performance team of senior specialists offering full translation and localization services for OS X, iOS, Windows and all major platforms.
LocalVersionは、OSX、iOS、Windowsおよび主要なプラットフォームに必要なすべての翻訳・ローカリゼーションサービスを提供する、パフォーマンス性に自信を誇り、結束が強い優秀なスペシャリストのチームです。

With significant expertise in Spanish localization services, Trusted Translations will make the process efficient, easy and cost-effective for your organization.
スペイン語ローカリゼーションサービスの専門知識を備えたTrustedTranslationsは、お客様にとってプロセスが効率的で、簡単で、かつコストパフォーマンスの高いものにします。

Whether you need to reach consumers worldwide, communicate internally with a global workforce, or collaborate with international partners, translation and localization services are a critical element of your strategy.
世界中の消費者を対象にビジネスを展開する。世界中の従業員と社内通信を行う。国外のパートナーと共同でビジネスを行う。いずれの場合も、翻訳/ローカリゼーションサービスが戦略の重要な要素となります。

CONNECT GLOBAL provides premium translation and localization services in +100 languages that help you reach and engage your global customers.
CONNECTGLOBALは、100ヶ国語以上で高品質な翻訳・ローカライゼーションサービスを提供し、お客様が世界中の顧客に発信し、繋がるためのお手伝いをいたします。

You have done the hard work in building your brand and we can make sure your messaging is on point for any country and platform you want to reach through our subtitling, voiceover and graphics localization services.
ブランド構築という大仕事を終えた後は、我々にお任せください。当社が提供する字幕・ナレーション・画像ローカリゼーションサービスにより、あなたの伝えたいメッセージをあらゆる国のどのプラットフォームにおいても確実にお届けします。

SDL software localization services at a glance Internationalization: We begin the process by assessing whether your product has been properly internationalized and can support other languages.
SDLSoftwareLocalizationServicesの概要国際化:SDLのプロセスは、製品が適切に国際化対応され、他言語をサポートしているかを評価するところから始まります。

September 4, 2013- MotionPoint Corporation, a worldwide provider of website translation and localization services, today announced that it has been featured for the sixth-consecutive year on Inc. magazine's Inc.
クリーク発-2013年9月4日-ウェブサイト翻訳とローカライゼーションサービスにおける世界的プロバイダーであるMotionPointCorporationは本日、Inc。

Our trusted localization services can help your company avoid the potential risks of mistranslation of legal documents, financial reports, or communications that eventually result in a negative effect on your company's bottom line.
当社の信頼できるローカリゼーションサービスを利用すれば、法律文書や会計報告書、連絡事項などの誤訳によって、結果的に会社の損益に悪影響を与えるといった潜在的リスクを回避できます。

August 28, 2014- MotionPoint Corporation, the worldwide leader in website translation, globalization and localization services, today announced that it has been featured for a seventh-consecutive year on Inc. magazine's Inc.
クリーク発-2014年8月28日-ウェブサイト翻訳とグローバリゼーション、ローカライゼーションサービスにおける世界的リーダーであるMotionPointCorporationは本日、Inc。

The LoRaWAN specification is a Low Power, Wide Area(LPWA) networking protocol designed to wirelessly connect battery operated‘things' to the internet in regional, national or global networks, and targets key Internet of Things(IoT) requirements such as bi-directional communication, end-to-end security, mobility and localization services.
LoRaWAN仕様は、低消費電力であります,広いエリア(LPWA)地域の中でインターネットにワイヤレスで電池式「もの」を接続するように設計されたプロトコルネットワーキング,国やグローバルネットワーク,そして物事の主要なインターネットを対象(IoT)こうした双方向通信などの要件,エンドツーエンドのセキュリティ, モビリティおよびローカリゼーションサービス。

Welocalize specializes in expert translation and localization services with the highest levels of accuracy and quality control for the financial, banking, life sciences, and legal industries, including patents and litigation.
Welocalizeは、専門分野の翻訳とローカリゼーションサービスに特化しており、金融、銀行取引、ライフサイエンス、特許や訴訟を含む法務分野で、最高水準の正確性と品質管理を提供しています。

Through our dedicated Life Sciences Practice- ISO 9001, ISO 13485 and EN 15038-certified- Moravia is helping life sciences and healthcare companies reach global markets and satisfy local regulatory requirements by providing translation and localization services that support their efforts- from clinical trials to product launch.
MoraviaはISO9001:2009認証を受けた確かな専門翻訳プロセスを通じ、ライフサイエンス/ヘルスケア企業のグローバル市場進出に欠かせない、現地法規制への準拠のため、翻訳やローカリゼーションのサービスを提供しています。治験から製品発売まであらゆる段階に対応いたします。

World 's Largest Media Localization Service Company.
世界最大ローカライゼーションサービス提供会社の。

Localization service advantage: fast response.
ローカリゼーションサービスの利点：高速応答。

Medical Equipment Localization Service.
医療機器ローカリゼーション（ローカライズ）サービス。

Medical Equipment Localization Service.
医療機器翻訳サービス。