LOCALIZATION PROCESS 日本語意味 - 日本語訳

The website localization process.

ウェブサイトのローカライズ工程。

翻訳とローカライズのプロセスの始め方について具体的にご案内します。

Accelerated the service localization process, strengthened the strategic upgrade of.

の増強されたサービス局在化プロセスを戦略的な改善加速しました。

Product Localization and establishing localization process.

製品のローカライズとローカリゼーションプロセスの確立。

POT/PO localization process gets more easy and effective with our localization tool, Sisulizer.

POT/POのローカリゼーションのプロセスは、ローカリゼーションツールSisulizerを使うことで、より簡単に効果的になります。

Streamline and automate your software localization process in XTM Cloud.

XTMCloudでソフトウェアローカリゼーションプロセスを整備して、自動化しましょう。

Static images, interactive charts,and other enhanced graphical elements necessitate special attention in the localization process.

静的画像、インタラクティブなチャート、およびその他の拡張されたグラフィック要素は、ローカリゼーションプロセスにおいて特に注意を必要とします。

This language is used to define the localization process and to test for localizability issues.

この言語はローカリゼーションプロセスを定義したりローカライザビリティ問題を評価するために定義されます。

The kick-off meetings with the studios start our localization process.

制作チームとの最初のキックオフミーティングで、ローカライゼーションのプロセスが開始します。

SDL WorldServer simplifies and accelerates the localization process for any content- from websites to documents to software.

SDLWorldServerは、ウェブサイトからマニュアル、ソフトウェアまで、あらゆるコンテンツのローカリゼーションプロセスを簡素化し、高速化します。

All while providing anyone in the organization access to the localization process.

さらに、組織に所属する全員がローカリゼーションプロセスにアクセスできるようになります。

The goal of this service is to provide an end-to-end localization process for application developers and projects through Google Play.

このサービスの目的は、GooglePlayを通じてアプリのデベロッパーがプロジェクトの開始から完了に至るすべての過程でローカライズを行えるようにするためです。

There are ways to eliminate these tedious tasks and automate your localization process.

このような煩わしい作業を省き、ローカライゼーションプロセスを自動化する方法があるのです。

Translation memories support the localization process, dramatically improving the quality, speed, consistency and efficiency of every translation job.

翻訳メモリはローカリゼーションプロセスをサポートし、あらゆる翻訳業務の品質、スピード、一貫性、効率性を劇的に向上させることができます。

ByteTranslation will handle the internationalization and the localization process for you!

国際化とローカライズのプロセスは、ByteTranslation（バイト・トランスレーション）にご一任ください！

By undergoing the website localization process you access potentially millions of new customers. It is clear that website localization is a must for any truly international business.

ウェブサイトローカリゼーションプロセスを経ることによりアクセスする可能性がある数百万の新しい顧客.ウェブサイトのローカリゼーションは、真に国際的な企業のための絶対必要は明らかです。

Obviously, if your software is already internationalized,we will just focus on the localization process.

またすでに国際化されているソフトウェアに関しては、当然ローカライズプロセスにのみ焦点が当てられることになります。

In the core of continuous localization is a light,but robust localization process that cuts out unnecessary work for both developers and translators.

継続的ローカライゼーションのコアとなる部分は開発者、翻訳者の双方に不要な作業を省いた軽量かつ堅牢なローカライゼーションプロセスです。

Our insights and optimized processes save you time, money,and rework in the complicated software and app localization process.

ライオンブリッジのインサイトと最適化されたプロセスが、ソフトウェアやアプリケーションの複雑なローカリゼーションプロセスにかかる時間、費用、差し戻し作業の手間を削減。

With the Lionbridge App for Oracle Eloqua,automating the translation and localization process are added to Oracle Eloqua's rich feature set.

Lionbridge App forOracleEloquaによって、OracleEloquaの豊富な機能に翻訳/ローカリゼーションプロセスの自動化が加わりました。

Our insights and optimized processes save you time, money,and rework in the complicated software and app localization process.

ライオンブリッジのインサイトと最適化されたプロセスにより、ソフトウェアやアプリの複雑なローカリゼーションプロセスにかかる時間、費用、差し戻し作業の手間を削減します。

If your organization has the resources to oversee the translation and localization process directly, use our suite of managed language services for a customized, hands-on approach.

また、翻訳/ローカリゼーションプロセスを直接監督するリソースが組織にある場合は、ライオンブリッジのマネージド言語サービススイートで、カスタマイズされたハンズオンアプローチをご利用ください。

Our insights and optimized processes save you time, money,and rework in the complicated software and app localization process.

ライオンブリッジのインサイトと最適化されたプロセスにより、ソフトウェアやアプリケーションの複雑なローカリゼーションプロセスにかかる時間、費用、差し戻し作業の手間を削減。

With an efficient and agile localization process, Lionbridge enables Thule to improve global customer experience by communicating with consumers in their native language across digital channels.

ライオンブリッジの効率的で迅速なローカリゼーションプロセスを活用することにより、Thuleはさまざまなデジタルチャネルを通じて母国語で消費者とコミュニケーションし、世界中でカスタマーエクスペリエンスを向上しています。

Easy-to-understand interface that empowers collaboration,maximizes visibility and maintains the integrity of source data throughout the localization process.

チームの連携を強化し、視覚性を最大化するとともに、ローカライズのプロセス全体を通じソースデータの整合性を保つ、明確でわかりやすいインターフェイス。

SDL Managed Translation- Training Courses| SDL SDL Managed Translationallows organizations of any size to manage their entire localization process using a centralized browser-based platform.

SDLManagedTranslation|SDLSDLManagedTranslationでは、組織の規模にかかわらず、ブラウザベースの一元化されたプラットフォームを使用してローカリゼーションプロセス全体を管理できます。

Transifex is a Localization Automation Platform built for companies with rapid development cycles.It centralizes and streamlines your localization process.

Transifexは迅速な開発サイクルを求められる企業向けに構築されたローカリゼーション自動化プラットフォームで、ローカリゼーションプロセスの一元管理や効率化を支援します。

Centralize, own and manage your translation operations SDL Managed Translationallows organizations of any size to manage their entire localization process using a centralized browser-based platform.

翻訳業務の一元化、所有、管理SDLManagedTranslationでは、組織の規模にかかわらず、ブラウザベースの一元化されたプラットフォームを使用してローカリゼーションプロセス全体を管理できます。