What is the translation of " LOCALIZATION PROCESS " in Spanish?

• proceso de localización
• procesos de localización

Examples of using Localization process in English and their translations into Spanish

Automate the localization process from start to finish.
Automatización del proceso de localización de principio a fin.

Even if one translates everything and pays for every word, the other parts of the localization process can still be optimized.
Incluso si uno traduce todo y paga por cada palabra, las otras partes del proceso de localización pueden optimizarse aún.

In addition, the software localization process is always more or less technical and thus an engineer is often needed as well.
Además, el proceso de localización de software es siempre más o menos técnico y por lo tanto un ingeniero a menudo es necesario también.

Support to OECS Secretariat in completion of MDG localization process in all nine OECS countries.
Apoyo a la Secretaría de la OECO para culminar un proceso de adaptación de los ODM a las necesidades locales de los nueve países miembros.

Although there isn't any universal, unambiguous answer to the question, one can do certain things or rules to ease the localization process.
Aunque allí no es cualquier universal, respuesta inequívoca a la pregunta, uno puede hacer ciertas cosas o normas para facilitar el proceso de localización.

SDL WorldServer simplifies and accelerates the localization process for any content- from websites to documents to software.
SDL WorldServer simplifica y acelera los procesos de localización para cualquier contenido, desde sitios web hasta documentos y software.

In software localization it is usually true that the bigger the software the more complicated the localization process.
En localización de software es generalmente cierto que cuanto mayor sea el software lo más complicado el proceso de la localización.

Multilizer has taken on this challenge, and as a result we simplified the localization process of a simple. NET application into three steps.
Multilizer ha aceptado el desafío, y como resultado se simplificado el proceso de localización de una sencilla aplicación. NET en tres pasos.

In the localization process, automation of routines and boring work saves time and allows people to concentrate on the valuable translation work.
En el proceso de localización, automatización de rutinas y aburrido trabajo ahorra tiempo y permite a la gente a concentrarse en el trabajo de traducción valiosa.

In this case, you need to accelerate or slow down the scenes in the video track, making the localization process more technically complex.
En este caso, necesita acelerar o ralentizar las escenas de la pista de vídeo, lo cual hace que el proceso de localización sea técnicamente más complejo.

If the code is being modified during the localization process the software will probably stop working or at least work incorrectly.
Si el código está siendo modificado durante el proceso de localización del software será probablemente deje de funcionar o menos funcionen correctamente.

The programme includes a session on the Global Taskforce and the need to continue strengthening its role in the SDGs localization process.
El programa incluía una sesión sobre el Global Taskforce y la necesidad de seguir fortaleciendo su papel en el proceso de localización de los Objetivos de Desarrollo Sostenible ODS.

Localization tool is software which eases and intensifies a localization process by automating several parts of the project.
Herramienta de localización es un software que facilita y se intensifica el proceso de una localización mediante la automatización de varias partes del proyecto.

Our project managers will also remain in constant contact with you and your associates, guaranteeing that your needs are addressed during the localization process.
Nuestros gerentes de proyecto también se mantendrá en contacto constante con usted y sus asociados, garantizar que sus necesidades sean resueltas durante el proceso de localización.

No matter what you do or how careful you are, there's always a chance that after the localization process the software won't work correctly anymore.
No importa lo que haces o eres cuidadoso, Siempre hay una posibilidad de que tras el proceso de localización del software ya no funciona correctamente.

If the standard three-step localization process using a cloud platform does not suit you, we can adapt it to fit your process and budget.
Si el proceso de localización estándar de tres pasos realizado en una plataforma en la nube no le conviene, podemos adaptarlo a un procedimiento específico y un presupuesto concreto.

If localization were taken into account already when starting to write the first snippet of code the localization process would be much smoother.
Localización fueron tomado en cuenta ya al empezar a escribir el primer fragmento de código en el proceso de localización sería mucho más suave.

Building on the localization process, local and regional governments were invited to showcase their work and share how they are taking part in the National Reviews around the world.
Basándose en el proceso de localización, se invitó a los gobiernos locales y regionales a mostrar su trabajo y compartir cómo participan en los exámenes nacionales alrededor del mundo.

In many places corruption and lack of accountability negatively affected the localization process and the intended improvements in service delivery.
En muchos lugares, la corrupción y la falta de rendición de cuentas afectan de forma negativa al proceso de localización y a las mejoras esperadas en prestación de servicios.

With an efficient and agile localization process, Lionbridge enables Thule to improve global customer experience by communicating with consumers in their native language across digital channels.
Con un proceso de localización ágil y eficiente, Lionbridge ayuda a Thule mejorar la experiencia del cliente global, al permitirle comunicarse con los usuarios en su idioma nativo a través de los canales digitales.

The best way to organize your project on the online platform is to conduct the localization process at the same time as the development process..
La mejor manera de organizar bien un proyecto en una plataforma en línea es llevar a cabo el proceso de localización al mismo tiempo que el desarrollo de la aplicación.

Whether you are translating a website, mobile or desktop app, even subtitles, Transifex gives you all the tools and power you need to manage your localization process.
Independientemente de si está traduciendo un sitio web, una aplicación para móvil u ordenador de sobremesa, o incluso subtítulos, Transifex le proporciona todas las herramientas y la potencia que necesita para gestionar sus procesos de localización.

By using online platforms, you can design a localization process so that your app is always fully localized at the time of each release regardless of your release cycle or even the time of day.
Al usar plataformas en línea, puede diseñar el proceso de localización de tal modo que su aplicación esté siempre localizada por completo en todos los lanzamientos de versiones nuevas, independientemente del ciclo de publicación o la hora del día.

We believe that our new publication will help our network to make the efforts and achievements of local and regional governments in the localization process more visible!
¡Nosotros creemos que la nueva publicación ayudará nuestra red para dar más visibilidad a los esfuerzos y logros de los gobiernos locales y regionales en el proceso de la localización!

More efficient localization process-Localization tool can improve the efficiency of a localization project by limiting the need for manual work and by letting you focus only on the important steps.
Proceso de localización más eficiente Herramienta de-Localization puede mejorar la eficacia de un proyecto de localización por limitar la necesidad de trabajo manual y por dejar que te concentras solamente en los pasos importantes.

Thereby our trainers who had just received their training on the Module 2 had the opportunity to directly plan the next steps in the localization process of the SDG's.
De este modo, nuestros formadores que acababan de recibir su formación sobre el Módulo 2 tuvieron la oportunidad de planificar directamente los siguientes pasos en el proceso de localización de los ODS.

At Telelingua we can help you with the localization process, from advice on internationalizing the initial content, to localized graphics and colours and finally engineering and reintegrating the localized content back into the course.
En Telelingua podemos ayudarle con el proceso de localización, desde el asesoramiento sobre la internacionalización del contenido inicial, hasta la localización de gráficos y colores y además la ingeniería necesaria para reintegrar el contenido localizado en el curso de capacitación.

Otherwise you will end up editing the user interface for every language and that requires not only considerable work effort but also complicates your localization process unnecessarily.
De lo contrario terminarás editar la interfaz de usuario para cada idioma y que requiere no sólo una importante labor esfuerzo pero también complica innecesariamente el proceso de localización de..

A localization tool speeds up the process by automating certain tasks and secures the software by eliminating the possibility to make fatal changes to the code during a localization process.
Una herramienta de localización acelera el proceso mediante la automatización de ciertas tareas y asegura el software mediante la eliminación de la posibilidad de realizar cambios fatales en el código durante un proceso de localización.

Changing and demanding client needs are forcing the need of translators to become experts in many other areas apart from the linguistic ones, but which are part of the localization process, such as DTP or app and website development.
Las necesidades de los clientes, cada vez más cambiantes y de mayor exigencia, están haciendo que los traductores sean expertos en otras tareas además de las lingüísticas, y que son parte del proceso de localización, como maquetación o desarrollo de aplicaciones y páginas web.

How to use "localization process" in an English sentence

IndRuss makes the localization process easy.

Localization process starts with keywords research.

Measuring Your Software Localization Process ROI.

What Does Our Software Localization Process Involve?

The localization process and government policy. 3.

The localization process was really something special.

The localization process worked for each one.

New/Changed feature: Winamp detection, localization process reconceived.

Understand the translation and localization process adequately.

This makes the localization process easier and faster.

How to use "proceso de localización" in a Spanish sentence

El proceso de localización web: estudio contrastivo de un corpus comparable del género sitio web corporativo.

El proceso de localización se llevó adelante en el segundo semestre del 2018.

Esperemos que eso acelere un poco el proceso de localización europeo.

Moreno confirmó además que comenzó el proceso de localización y repatriación de los cuerpos.

"El proceso de localización y rescate de los restos mortales (.

se entiende el proceso de localización del eje de la vía.

Es parte importantísima del proceso de localización de un producto su internacionalización previa.

¿Qué pasos son necesarios en un proceso de localización para la traducción de software?

Proceso de Localización de su App Todos los dispositivos son distintos, especialmente en tamaño.

¿Es este proceso de localización paralelo al desarrollo?