What is the translation of " LOCALIZATION PROCESS " in German?

• Lokalisierungsprozess

Examples of using Localization process in English and their translations into German

Challenges in the localization process include.
Zu den Herausforderungen im Lokalisierungsprozess zählen.

That's why we gear our turnkey service to minimize their involvement and time investment in the localization process.
Deshalb vermindert unser Rundum-Service die Mitwirkung und Zeiteinsatz Ihrer Entwickler im Lokalisierungsablauf.

Making mistakes during the localization process can cost you dearly.
Fehler während des Lokalisierungsprozesses machen kann Sie teuer zu stehen.

They are looking forward to an interesting exchange on integration issues and other challenges in the localization process.
Sie freuen sich über einen regen Austausch zu Fragen der Softwareintegration und anderen Herausforderungen im Lokalisierungsprozess.

Using Visual Localize makes your localization process a lot faster and more efficient.
Mit Visual Localize ist der Lokalisierungsprozess sehr einfach und effizient.

The localization process takes place in the SDL Passolo interface and can be carried out without programming skills.
Der Lokalisierungsprozess findet in der Benutzeroberfläche von SDL Passolo statt und kann auch ohne Programmierkenntnisse ausgeführt werden.

Quality assurance in translation and localization processes.
Qualitätssicherung im Übersetzungs- und Lokalisierungsprozess.

The localization process should be preceded by a language-independent development of the software- what is known as internationalization.
Vor Beginn des Lokalisierungsprozesses sollte eine sprachenunabhängige Entwicklung der Software- die sogenannte Internationalisierung stehen.

Suggestions on the internationalization or localization process.
Hilfestellung bei der Internationalisierung und beim Lokalisierungsprozess.

By accessing a visual translation environment, the localization process is made much faster while the quality of the output is improved.
Durch Zugriff auf eine visuelle Übersetzungsumgebung werden der Lokalisierungsprozess beschleunigt und die Qualität des Ergebnisses verbessert.

Enhanced script automation functionality to integrate Visual Localize in a customer specific build- or localization process.
Erweiterung der Script-Automatisierung für Einbindung von Visual Localize in einen automatisierten Build- oder Lokalisierungsprozess.

Our technology helps you speed up the localization process with tools such as.
Mit unserer Technologie beschleunigen Sie den Lokalisierungsprozess mit folgenden Optionen.

Content developers and localizers may work closely together in setting up these rules to achieve a faster and better localization process.
Inhaltsautoren und Lokalisierer sollten dabei eng zusammen arbeiten, diese Regeln zu erstellen, damit ein schnellerer und besserer Lokalisierungsprozess erreicht wird.

The UHF function is used during the localization process in logistics applications.
Die UHF-Funktion kommt während der Lokalisierungsprozesse bei logistischen Anwendungen zum Einsatz.

Our project managers will also remain in constant contact with you and your associates, guaranteeing that your needs are addressed during the localization process.
Unsere Projektleiter werden auch in ständigem Kontakt bleiben mit Ihnen und Ihren Mitarbeitern, garantiert, dass Ihre Bedürfnisse während der Lokalisierungsprozess angesprochen.

Solutions for international product marketing and localization process improvement(services and software) Open to.
Lösungen zur internationalen Produktvermarktung und Verbesserung von Lokalisierungsprozessen(Dienstleistungen und Software) Offen für Fachbesucher.

Our project managers have gained their experience from working on 800 localized products and can ensure a smooth and efficient localization process.
Unsere Projektmanager verfügen über ein breit gefächertes Erfahrungsspektrum aus über 800 lokalisierten Produkten und garantieren den reibungslosen Ablauf des gesamten Lokalisierungsprojekts.

SDL WorldServer simplifies and accelerates the localization process for any content- from websites to documents to software.
SDL WorldServer vereinfacht und beschleunigt den Lokalisierungsprozess für jede Form von Inhalt- von Webseiten über Dokumente bis hin zu Software.

Answer your questions and do everything to ensure that you are satisfied with both the localization process and the result.
Ihre Fragen beantwortet und alles dafür tut, dass Sie mit dem Prozess und dem Ergebnis der Lokalisierung zufrieden sind.

Centralize and automate the localization process for any content and align with SDL Trados Studio to deliver consistent results.
Zentralisieren und automatisieren Sie den Lokalisierungsprozess für sämtliche Inhalte und nutzen Sie SDLTradosStudio, um konsistente Ergebnisse zu liefern.

In this case, you need to accelerate or slow down the scenes in the video track, making the localization process more technically complex.
In diesem Fall müssen die Szenen auf der Videospur beschleunigt oder verlangsamt werden, wodurch der Lokalisierungsprozess technisch komplexer wird.

When you company begins the translation or localization process, you might notice that there are many nuances in your target language that can be extremely difficult for anyone in the United States to know.
Wenn Sie Unternehmen mit der Übersetzung oder Lokalisierungsprozess, werden Sie vielleicht feststellen, dass es viele Nuancen in Ihrer Zielsprache, die extrem schwierig sein kann für jeden in den Vereinigten Staaten zu wissen.

This ensures that all existing and future content benefits from the same rigorous translation and localization process for added consistency.
Damit wird sichergestellt, dass alle bereits existierenden und auch alle zukünftigen Inhalte vom gleichen kompromisslosen Übersetzungs- und Lokalisierungsprozess profitieren, was zusätzliche Konsistenz garantiert.

By using online platforms, you can design a localization process so that your app is always fully localized at the time of each release regardless of your release cycle or even the time of day.
Durch die Nutzung von Online-Plattformen können Sie einen Lokalisierungsprozess so gestalten, dass Ihre App bei Veröffentlichung einer neuen Version immer vollständig lokalisiert ist, unabhängig vom Veröffentlichungszyklus oder der Tageszeit.

Centralize and reuse linguistic assets, automate the localization process and integrate with content management and other systems.
Zentrale Verwaltung und Wiederverwendung sprachlicher Ressourcen, Automatisierung des Lokalisierungsprozesses sowie Integration mit Inhaltsmanagement- und anderen Systemen.

D globalization, the team was looking to remove desktop publishing from the localization process altogether, as well as adopt a process that could support simultaneously shipping(“SIMSHIP”) of product and documentation in English and additional languages.
D Globalization bei Informatica, hatte das Team das Ziel, Desktop Publishing aus dem Lokalisierungsprozess vollständig zu eliminieren und einen Prozess einzuführen, der den gleichzeitigen Versand(„SIMSHIP“) von Produkt und Dokumentation auf Englisch und in weiteren Sprachen unterstützte.

We would be happy to explain the localization tools and technologies used in the localization process and show you how you can prepare your website content for effective translation or localization..
Gern erläutern wir Ihnen die im Lokalisierungsprozess eingesetzten Tools und Technologien und zeigen Ihnen auf, wie Sie Ihre Website-Inhalte für eine effektive Übersetzung bzw.