What is the translation of " LOCALIZATION PROCESS " in Greek?

• διαδικασία εντοπισμού
• διαδικασίας τοπικοποίησης
• διαδικασία εγχώριας προσαρμογής

Examples of using Localization process in English and their translations into Greek

Automating your localization process.
Αυτοματοποίηση της διαδικασίας τοπικοποίησης.

The length and intensity of these projects presents never-before-seen complexity in the localization process.
Το μήκος και η ένταση των έργων αυτών παρουσιάζει πρωτότυπη πολυπλοκότητα στη διαδικασία εγχώριας προσαρμογής.

WorldLingo makes the localization process easy.
Το καθιστά τη διαδικασία εντοπισμού εύκολη.

During the localization process, we take great care to address cultural aspects of the targeted languages.
Κατά τη διαδικασία της γλωσσικής προσαρμογής, δίνουμε μεγάλη προσοχή στις πολιτισμικές ιδιαιτερότητες των γλωσσών προορισμού.

Our website is now in localization process.
Η ιστοσελίδα μας είναι υπό επεξεργασία μετάφρασης.

During your initial consultation, we will show you the many advantages of working with us and explain each step of the translation and localization process.
Κατά τις αρχικές διαβουλεύσεις, θα σας δείξουμε τα πολλά πλεονεκτήματα που θα έχετε από τη συνεργασία σας μαζί μας και θα σας εξηγήσουμε κάθε στάδιο της διαδικασίας μετάφρασης και γλωσσικής προσαρμογής.

SoftImage WorldLingo makes the localization process easy.
Το WorldLingo καθιστά τη διαδικασία εντοπισμού εύκολη.

Automate the localization process from start to finish.
Αυτοματοποίηση της διαδικασίας τοπικοποίησης από την αρχή έως το τέλος.

Suggestions on the internationalisation or localization process.
Προτάσεις για τη διαδικασία διεθνοποίησης ή τοπικοποίησης.

By undergoing the website localization process you access potentially millions of new customers.
Μέσω της πραγματοποίησης της διαδικασίας εντοπισμού ιστοσελίδα προσπελαύνετε δυνητικά εκατομμύρια νέους πελάτες.

Suggestions on the internationalization or localization process.
Προτάσεις για τη διαδικασία διεθνοποίησης ή τοπικοποίησης.

With the help of website content localization process, you access potentially millions of new clientele.
Μέσω της πραγματοποίησης της διαδικασίας εντοπισμού ιστοσελίδα προσπελαύνετε δυνητικά εκατομμύρια νέους πελάτες.

We are very happy with Transifex, and it has helped us manage and streamline our localization processes.".
Είμαστε πολύ ευχαριστημένοι με το Transifex. Μας έχει βοηθήσει στη διαχείριση και τη βελτιστοποίηση της διαδικασίας μας για τοπικοποίηση.».

This is also known as the localization process, as explained above.
Αυτό είναι επίσης γνωστό ως τοπική προσαρμογή, όπως έχουμε προαναφέρει.

Whether you are translating a website, mobile or desktop app, even subtitles, Transifex gives you all the tools and power you need to manage your localization process.
Είτε μεταφράζετε έναν ιστότοπο είτε μια εφαρμογή για φορητές συσκευές ή υπολογιστές, το Transifex σάς παρέχει όλα τα εργαλεία και την ισχύ που χρειάζεστε για διαχείριση της διαδικασίας τοπικοποίησης του περιεχομένου σας.

This means if your company's site has not undergone the localization process yet, it will be playing hold up in the future.
Αυτό σημαίνει, αν το site της εταιρείας σας δεν έχει υποστεί τη διαδικασία εντοπισμού ακόμα, θα παίζει αλιευμάτων στο μέλλον.

In the in-house model, the localization process is completely controlled by the developer, though it is common for freelance translators to be hired on a project-basis.
Στο εσωτερικό μοντέλο, η διαδικασία εγχώριας προσαρμογής είναι πλήρως ελεγχόμενη από τον προγραμματιστή του έργου, αν και είναι κοινό για τους ανεξάρτητους μεταφραστές, να προσλαμβάνονται πάνω σε ένα συγκεκριμένο σχέδιο.

The main points that determine the nature of spa treatments are the localization process and associated functional bowel disorders.
Τα κύρια σημεία που καθορίζουν τη φύση της θεραπείας spa είναι ο εντοπισμός της διαδικασίας και οι συναφείς λειτουργικές διαταραχές του εντέρου.

Implementing an automated localization process saves the Eventbrite team a significant amount of time per week, and has made it possible for the company to support 16 locales in addition to the United States.
Χάρη στην εφαρμογή μιας αυτοματοποιημένης διαδικασίας τοπικοποίησης, η ομάδα του Eventbrite εξοικονομεί σημαντικό χρόνο ανά εβδομάδα και η εταιρεία μπορεί πλέον να υποστηρίζει 16 ιδιώματα επιπλέον των Αγγλικών ΗΠΑ.

The only way to avoid these problems is through a guaranteed localization process based on strict quality control and assurances.
Ο μόνος τρόπος για την αποφυγή των προβλημάτων αυτών είναι μέσω μιας εγγυημένης διαδικασίας γλωσσικής προσαρμογής, βασισμένης σε αυστηρές διαδικασίες ελέγχου και διασφάλισης ποιότητας.

The text is also specifically adapted to the local cultural context, guaranteeing that the translation is accurate, attractive, and coherent in the target country: a genuine localization process.
Τα κείμενα πρέπει να προσαρμόζονται ειδικά στο πολιτισμικό πλαίσιο της συγκεκριμένης περιοχής, εξασφαλίζοντας ότι η μετάφραση θα είναι ακριβής, ελκυστική και κατανοητή στη χώρα-στόχο: Πρόκειται για μια πραγματική διαδικασία τοπικής προσαρμογής.

Initial planning- Going over the localization process together with the client then verifying that all material has been delivered.
Αρχικός προγραμματισμός- Καθορισμός της διαδικασίας γλωσσικής προσαρμογής σε συνεργασία με τον πελάτη και κατόπιν επαλήθευση του κατά πόσον έχει παραδοθεί όλο το υλικό.

I know this doesn't make the wait any easier to bear, but I wanted to expand on some of the nuts and bolts behind the localization process for an HD remaster with additional content.
Καταλαβαίνω οτι αυτό δε διευκολύνει την αναμονή, αλλά θα ήθελα να επεκταθώ πάνω στα γρανάζια που δουλεύουν παρασκηνιακά στη διαδικασία απόδοσης ενός HD Remaster με επιπλέον περιεχόμενο.

I give my help in coordinating the'Airesis internationalization and localization process and I'm interested in developing for the Airesis website the simplest and the most intuitive user interface existent on the web!
Δίνω τη βοήθειά μου για τον συντονισμό της« Διεθνοποίηση της Αίρεσις και τη διαδικασία εντοπισμού και ενδιαφέρομαι να αναπτύξω της ιστοσελίδας της Αίρεσις να είναι η απλούστερη και η πιο διαισθητική διεπαφή με τον χρήστη που υπάρχει στο διαδίκτυο!

Defined meta-data for web content(mainly HTML5) and"deep Web" content to facilitate interaction between multilingual technologies and localization processes, and demonstrated interoperable implementations.
Τα προτεινόμενα μεταδεδομένα αναφέρονται σε διαδικτυακό περιεχόμενο(κυρίως HTML5) και“deep Web” περιεχόμενο, το οποίο διευκολύνει την αλληλεπίδραση με πολύγλωσσες τεχνολογίες και διαδικασίες εντοπισμού.

During the localization process, integrate local specific information as much as possible, especially on the site written in languages(e.g., English, Spanish, traditional Chinese) that are spoken in multiple countries.
Κατά τη διάρκεια της διαδικασίας τοπικής προσαρμογής, να ενσωματώσετε όσο το δυνατόν περισσότερο τοπικές συγκεκριμένες πληροφορίες, ειδικά στην ιστοσελίδα που είναι γραμμένη σε γλώσσες(π.χ. αγγλικά, ισπανικά, παραδοσιακά κινέζικα) που ομιλούνται σε πολλές χώρες.

The ideal solution would provide flexibility to translate strings from various products, but still make it easy to manage the entire localization process for individual projects.
Η ιδανική λύση θα παρείχε ευελιξία για τη μετάφραση συμβολοσειρών σε διάφορα προϊόντα, αλλά ταυτόχρονα θα καθιστούσε εύκολη τη διαχείριση ολόκληρης της διαδικασίας τοπικοποίησης για μεμονωμενα έργα.

Affordability& ROI- Improved Return on Investment from outsourcing your translation& localization process work and reusing and leveraging your localized translation assets, through WorldLingo's Translation asset management system.
Δυνατότητα προσέγγισης& ROI- βελτιωμένη επιστροφή στην επένδυση από τη μεταφορά της μετάφρασής σας& επεξεργασίας εντοπισμού και επαναχρησιμοποίηση και leveraging των εντοπισμένων προτερημάτων μεταφράσεών σας, κατευθείαν Σύστημα διαχείρισης στοιχείων ενεργητικού μεταφράσεων WorldLingo.

Director of audio and localization Shauna Perry reports that SWTOR had as much audio as ten Knights of the Old Republic recorded back-to-back.[10] The length and intensity of these projects presents never-before-seen complexity in the localization process.
Διευθυντής ήχου και εγχώριας προσαρμογής Shauna Perry αναφέρει ότι το SWTOR είχε τόσο ήχο όσο δέκα Knights of the Old Republic ηχογραφημένο διαδοχικά.[10] Το μήκος και η ένταση των έργων αυτών παρουσιάζει πρωτότυπη πολυπλοκότητα στη διαδικασία εγχώριας προσαρμογής.

The localization process is most generally related to the cultural adaptation and translation of software, video games, and websites and less frequently to any written translation(which may also involve cultural adaptation processes).
Η διαδικασία της τοπικοποίησης σχετίζεται συχνά με την πολιτισμική προσαρμογή και μετάφραση λογισμικού, ηλεκτρονικών παιχνιδιών και ιστοσελίδων, καθώς και ήχου/φωνής αθέατου αφηγητή ή άλλου περιεχομένου πολυμέσων ενώ σχετίζεται λιγότερο συχνά με οποιαδήποτε γραπτή μετάφραση(η οποία μπορεί επίσης να περιλαμβάνει πολιτισμικές διαδικασίες προσαρμογής).