What is the translation of " LOCALIZATION PROCESS " in Portuguese?

• processo de localização
• o processo do localization

Examples of using Localization process in English and their translations into Portuguese

WorldLingo makes the localization process easy.
WorldLingo faz o processo do localization fácil.

Multilizer Localization Tools have many great features to ease the localization process.
Ferramentas de localização de Multilizer tem muitos grandes recursos para facilitar o processo de localização.

By undergoing the website localization process you access potentially millions of new customers.
Por sofrer o processo de localização de site que você acessar potencialmente milhões de novos clientes.

Multilizer simplifies and speeds up the localization process.
Multilizer simplifica e acelera o processo de localização.

If the code is being modified during the localization process the software will probably stop working or at least work incorrectly.
Se o código está sendo modificado durante o processo de localização de software será provavelmente parar de trabalhar ou pelo menos funcionar incorretamente.

Lyrics that were fun to sing was another major goal in the localization process.
Uma letra que fosse divertida de se cantar era outro dos grandes objetivos do processo de localização.

Suggestions on the internationalization or localization process Ask us for details about self hosted Weblate.
Sugestões de internacionalização ou processo de localização Peça-nos detalhes sobre o alojamento próprio do Weblate.

Therefore a specialized person(such as a programmer) is required which further complicates the localization process.
Portanto, uma pessoa especializada(como um programador) é necessário que complica ainda mais o processo de localização.

Multilizer Localization Tool simplifies the localization process and shortens the time to market.
Ferramenta de localização de Multilizer simplifica o processo de localização e encurta o tempo de entrega.

For example images, colors, names, dates, prices and currencies are elements that may be changed during the localization process.
Por exemplo, imagens, cores, nomes, datas, preços e moedas são elementos que podem ser alterados durante o processo de localização.

Choose Multilizer localization tool to your localization process to minimize the technical challenges.
Escolha a ferramenta de localização de Multilizer para seu processo de localização para minimizar os desafios técnicos.

In software localization it is usually true that the bigger the software the more complicated the localization process.
Em Localização de software é geralmente verdadeiro que quanto maior o software o mais complicado a localização processo.

This means if your company's site has not undergone the localization process yet, it will be playing catch up in the future.
Isto significa que se o site da sua empresa não sofreu o processo de localização ainda, ele vai jogar catch up no futuro.

Use translation memories and/or automatic translations to ensure highest quality and most efficient localization process.
Uso de memórias de tradução e/ou traduções automáticas para garantir maior qualidade e mais eficiente processo de localização.

Localization tool is software which eases and intensifies a localization process by automating several parts of the project.
Ferramenta de localização é um software que facilita e intensifica o processo de localização de um automatizando várias partes do projeto.

Although there isn't any universal, unambiguous answer to the question, one can do certain things or rules to ease the localization process.
Embora lá não é nenhum universal, inequívoca resposta para a pergunta, Podemos fazer certas coisas ou regras para facilitar o processo de localização.

Multilizer is a localization tool which eases the localization process with automatic file management and quality validations.
Multilizer é uma ferramenta de localização que facilita o processo de localização com validações de qualidade e gerenciamento de arquivos automático.

Software localization can be done manually but there are also special tools available for more efficient and automated localization process.
Localização de software pode ser feita manualmente, mas há também ferramentas especiais disponíveis para o processo de localização mais eficiente e automatizado.

Just as the localization process of every technical project is unique, each individual order tends to be particular to the specific procedures of the client or the intrinsic problems that need to be solved.
Tal como o processo de localização de cada projecto técnico é único, cada encomenda individual tende a ser específica dos procedimentos do cliente ou dos problemas intrínsecos que precisam de ser resolvidos.

Multilizer has taken on this challenge, and as a result we simplified the localization process of a simple.
Multilizer assumiu este desafio, e como resultado nós simplificamos o processo de localização de um simples aplicativo.

I give my help in coordinating the'Airesis internationalization and localization process and I'm interested in developing for the Airesis website the simplest and the most intuitive user interface existent on the web!
Ofereço a minha ajuda na coordenação da' internacionalização e do processo de localização do Airesis e estou interessado em desenvolver para o site do Airesis a a interface de usuário mais simples e intuitiva existente na web!

Even if one translates everything and pays for every word, the other parts of the localization process can still be optimized.
Mesmo se um traduz tudo e paga por cada palavra, as outras partes do processo de localização ainda podem ser otimizadas.

During the zero mode localization process, it is uses both the randall-sundrum metric as a metric with smooth warped factor that depends on the coordinate of extra dimension, frequently used in thick brane models.
Durante o processo de localização do modo zero, usa-se tanto a métrica de randall-sundrum como uma métrica com fator de dobra suave que depende da coordenada da dimensão extra, frequentemente usada nos modelos de brana espessa.

Either the absence of an extraction tool or a device to re-enter text makes the localization process equally difficult.
A ausência de uma ferramenta de extração ou de um dispositivo para reinserir o text dificulta o processo de localização da mesma maneira.

Affordability& ROI- Improved Return on Investment from outsourcing your translation& localization process work and reusing and leveraging your localized translation assets, through WorldLingo's Translation asset management system.
Affordability& ROI- Retorno melhorado no investimento do outsourcing sua tradução& trabalho do processo do localization e reusing e leveraging seus recursos localizados da tradução, completamente Sistema de gerência do recurso da tradução de WorldLingo.

Otherwise you will end up editing the user interface for every language and that requires not only considerable work effort but also complicates your localization process unnecessarily.
Caso contrário você vai acabar edição interface do usuário para cada idioma e que requer não só um trabalho considerável esforço mas também complica o processo de localização desnecessariamente.

Tools used to ensure that a video game localization process is consistent and accurate can now also provide the means to drive language technology developments that will revolutionize the way in which your localized software and support materials(even your day-to-day business communications) are created and delivered.
As ferramentas usaram-se assegurar a isso um vídeo o processo do localization do jogo é consistente e a lata exata agora fornece também os meios dirigir a língua desenvolvimentos da tecnologia que revolutionize a maneira em que seus software e sustentação localizados os materiais(mesmo suas comunicações cotidianas do negócio) são criados e entregados.

No matter what you do or how careful you are, there's always a chance that after the localization process the software won't work correctly anymore.
Não importa o que você faz, ou quão cuidadoso você é…, Há sempre uma chance de que, após o processo de localização de software, já não funciona corretamente.

A localization tool speeds up the process by automating certain tasks and secures the software by eliminating the possibility to make fatal changes to the code during a localization process.
Uma ferramenta de localização acelera o processo, automatizando algumas tarefas e protege o software, eliminando a possibilidade de fazer alterações fatais no código durante o processo de localização.

Tools used to ensure that a software localization process is consistent and accurate can now also provide the means to drive language technology developments that will revolutionize the way in which your localized software and support materials(even your day-to-day business communications) are created and delivered.
As ferramentas usaram-se assegurar a isso um software o processo do localization é consistente e a lata exata agora fornece também os meios dirigir a tecnologia da língua desenvolvimentos que revolutionize a maneira em que seus materiais localizados do software e de sustentação(uniformes suas comunicações cotidianas do negócio) são criadas e entregadas.