LOCALISATION 日本語 意味 - 日本語訳 - 英語の例文

• ローカリゼーション
• ローカライゼーション
• ローカライズ
• 翻訳
• 現地化は
• localization

英語 での Localisation の使用例とその 日本語 への翻訳

The Localisation Team.
翻訳チームは、。

Label artwork localisation.
ラベルアートワークのローカライゼーション。

Home Localisation Services.
Homeローカライズサービス。

Global Marketing and Localisation.
グローバルなマーケティングサービス。

Web Localisation and Testing.
多言語のWebローカライズおよびテスト。

Website translation and localisation.
ウェブサイト翻訳とローカライズ。

Localisation: for People and The Earth.
カテゴリ:地球と人々のために。

Packaging Label Artwork Localisation.
包装ラベルアートワークのローカライゼーション。

Website localisation is important because:.
ウェブサイトのローカライズが大切な理由は：。

Going global: unlocking the secrets of app localisation.
グローバル展開:アプリのローカライズの秘密。

Localisation is the success factor, and we know how!
ローカリゼーションは成功の要因であり、我々はどのように知っている!

Product label artwork localisation and compliance registration.
製品ラベルアートワークのローカライズとコンプライアンス登録。

Localisation, translation and transcreation: what is the difference?
ローカライゼーション、翻訳そしてトランスクリエーション：その違いは何でしょうか？

Advantage: Fast detection and localisation of errors and faults.
利点:エラーおよび不具合を迅速に検知し、位置を特定します。

The Localisation Team adapts all our content to local markets.
翻訳チームは、地元市場にコンテンツを適応させています。

SLAM stands for Simultaneous Localisation and Mapping.
SLAMとは、SimultaneousLocalizationAndMappingの略称。

We ask that all localisation work be coordinated on translatewiki.
あらゆるローカライズ作業はtranslatewiki。

ByteTranslation will handle the internationalisation and the localisation process for you!
国際化とローカライズのプロセスは、ByteTranslation（バイト・トランスレーション）にご一任ください！

See chapter six on app localisation for tips and best practices.
アプリのローカライズに関するヒントやベストプラクティスは6章で解説しています。

Localisation and Customisation: Adapting tests in the Japanese/local context.
ローカライゼーションとカスタマイズ：日本または特定の地域への試験の適応。

Faster, easier, and brand consistent localisation of your digital experience.
ブランドの一貫性を確保しながらデジタルエクスペリエンスのローカリゼーションを迅速かつ簡単に。

Localisation and personalisation are key optimizations that many companies are exploring.
ローカライゼーションとパーソナライズは最適化の主要項目で、多くの企業が模索しているところでもあります。

Brandlight- Product label artwork localisation and compliance registration UK, English.
Brandlight-製品ラベルアートワークのローカライズとコンプライアンス登録_イギリス、日本。

Video localisation and production(including localisation of visuals, voice overs, and dubbing).
ビデオローカリゼーションおよび製作(映像のローカリゼーション、吹き替え、ダビングなど)。

We translate, edit and proof-read; provide audio-visual localisation and design; and offer quality assurance testing of both languages and processes.
翻訳、編集、校正を行い、オーディオ/映像のローカリゼーションおよびデザインを提供し、言語とプロセスの品質保証テストを実行します。

At MotionPoint, Travieso was instrumental in developing the patented technologies that form the basis of MotionPoint's website localisation service.
トラヴィエソは、MotionPointのウェブサイトローカライゼーションサービスの基本となる特許取得済みテクノロジーの開発において、主要な役割を果たしてきました。

A high degree of localisation means access to technologies and the creation of high-quality, modern new jobs.
高いレベルの現地化は技術へのアクセス、質の高く現代的な雇用の創出を意味する。

Quality Assurance Game Testing and Localisation to Game Audio Production and Community Management Lionbridge Game Services.
品質保証テストローカリゼーション音声やコミュニティ管理ライオンブリッジゲーム サービス制作をますゲーム。

Of his 17 years of localisation industry experience, Shane has spent over 10 in his role as a Solution Architect with Lionbridge.
ローカリゼーション業界での17年間の経験のうち10年以上をライオンブリッジのソリューションアーキテクトとして過ごしました。

Partnerships with savvy agencies or localisation providers often demystify these nuances, and help tap into consumers' true sensibilities.
経験豊富な代理店やローカライゼーションプロバイダーと提携することで、微妙な違いを取り除き、消費者の真の感覚に触れることができます。