MANY OF THESE PROBLEMS 日本語意味 - 日本語訳

Many of these problems involve minors….

そのトラブルの大半は未成年が関係するものです。

At the root of many of these problems is pride.

多くの問題の根本にはプライドの高さがある。

Many of these problems can be helped with treatment.

こうした問題の多くは治療可能だ。

We also know technology holds potential to improve many of these problems.

同時に、テクノロジーにはこれら多くの問題を改善する余地があるということもわかっている。

Luckily, many of these problems can be resolved.

もちろんこれらの問題の多くは解決できるだろう。

Science and technology can make significant contributions in many of these problems.

科学と技術はこれらの問題の多くに対して多大な貢献をなしうる。

Many of these problems can be addressed in other ways.

これらの問題のいくつかは、他の方法で対処できます。

Anovulation may not be the only reason for many of these problems but you need to ovulate in order to get pregnant.

排卵は、これらの問題の多くの唯一の理由ではないかもしれませんが、あなたは妊娠するために排卵する必要があります。

Many of these problems are caused by poor well construction.

この原因の多くは、施工不良によるものです。

Self-organising agile teamsseem to be kind of a miracle solution to many of these problems.

自己組織型アジャイルチームは，このような問題の多くを解決できる，奇跡のソリューションの一種と思われています。

Many of these problems will only worsen with climate change.

これら問題の多くが気候変動によって悪化することは、まちがいない。

In January, President Trump released an immigration framework that, if enacted into law,would have addressed many of these problems and secured our porous border.

月に、トランプ大統領は、法律が制定されればこれらの問題の多くに取り組んで、私たちの豊かな国境を確保する移民枠組みを発表しました。

Many of these problems have no physical symptoms until they're quite advanced.

これらの問題の多くは、かなり進行してしまうまで身体的な症状が現われないからです。

Throughout the Middle East, across parts of Africa,in South Asia and the Korean peninsula, many of these problems have become worse instead of better.

中東全域、アフリカの地域全体、南アジアや朝鮮半島において、こうした問題の多くは、好転するというより、むしろ悪化しています。

Underlying many of these problems is how the body reacts to stress.

こうしたことの多くは根底に、体がストレスにどう反応するかという問題がある。

There are many problems that currently exist in the real estate industry,and blockchain technology and smart contracts have the potential to solve many of these problems.

現在不動産業界には多くの問題が存在し、ブロックチェーン技術とスマートな契約はこれらの問題の多くを解決する可能性を秘めています。

Many of these problems could be prevented if these babies were just kept warm.

その子たちをただ暖かく保つだけでそのような問題の多くは防げるのです。

The methods of theoretical physics, among others statistical methods, modeling and simulation,can provide a powerful toolbox for approaching many of these problems.

理論物理学の方法は、他の人の間で統計的手法、モデリングとシミュレーションは、これらの問題の多くに接近するための強力なツールボックスを提供することができます。

Many of these problems are caused by having too much to drink at the wrong place or time.

こういった問題の大半は、時間や場所をわきまえずに飲み過ぎてしまうことが原因です。

Those of us who belong the old generation who created so many of these problems have a responsibility to indicate what's wrong and how we may achieve a happier humanity.

古い世代に属する私たちは、数々の問題を引き起こしてきたのですから、その間違いを指摘し、より幸福な人間社会を実現するにはどうすればいいのかを指し示す責任があります。

Many of these problems discussed below might have caught your attention while using your excavator.

あなたの掘削機を使用しながら、以下で説明するこれらの問題の多くは、あなたの注意をキャッチしている可能性があります。

Perhaps the most significant takeaway from this stage was the realization that many of these problems are social or political problems and cannot be addressed through solely a legal or technical approach.

このステージで最も重要だったのは、これらの問題の多くは社会的や政治的な問題であり、法律や技術によるアプローチのみで対応するのは不可能、ということが明らかになった点かもしれない。

Many of these problems are connected to difficulties in understanding and discussing risks related to nuclear radiation.

こうした問題の多くは、放射線に関するリスクについて理解し話し合うことの難しさと関連しています。

In our experience many of these problems could have been avoided with some basic planning and preparation.

私達の経験では、これらの問題の多くは、基本的な計画と準備によって回避できるものです。

Many of these problems and their solutions are so general to the human condition that I will probably seem preachy.

これらの問題の多くとその解決策の多くは人間の状態に非常に一般的なものであり、おそらく私は説得力があるように見えます。

While ELF solved many of these problems, it would be painful to switch from the system that basically worked.

一方、ELFはこれらの問題の多くを解決しますが、現状稼働しているシステムからの切替えは厄介なものになるでしょう。

Many of these problems are caused by damaged myelin, faulty neurotransmitters, and damaged nerves- everything that vitamin B12 plays a role in.

これらの問題の多くは、ミエリンの損傷、神経伝達物質の障害、および神経損傷（ビタミンB12が関与するすべて）によって引き起こされます。

But you can prevent many of these problems by having a comprehensive foot exam at least once a year, having your doctor check your feet at each office visit and taking good care of your feet at home.

しかし、少なくとも年に一度包括的足検査を受け、医師の受診時に毎回足をチェックしてもらい、家庭でも足を良くケアすることでこれらの問題の多くを防ぐことができます。

Many of these problems are explored in the dystopic science fiction film Soylent Green, where an overpopulated Earth suffers from food shortages, depleted resources and poverty and in the documentary“Aftermath: Population Overload”.

これらの問題の多くは、食糧不足、資源と貧困の枯渇、ドキュメンタリーの“Aftermath：PopulationOverload”に苦しんでいる人口過剰のSFフィクション映画SoylentGreenで探究されています。