MEASURES TO PROMOTE 日本語 意味 - 日本語訳 - 英語の例文

• 促進するための措置
• 促進する措置を
• 促進策
• 推進施策

英語 での Measures to promote の使用例とその 日本語 への翻訳

We will introduce measures to promote a.
IT導入を推進する施策。

(2) Take measures to promote the quality infrastructure.
(2)質の高いインフラを促進するための措置。

(d)Reproductive health rights of adolescents and measures to promote a healthy lifestyle.
(d)青少年のリプロダクティブヘルスに関わる権利、および、健康的なライフスタイルを促進するための措置。

Continue measures to promote internal communication.
社内コミュニケーション推進施策の継続。

We will examine how the World Bank can provide a co-ordinating role for measures to promote environmental protection.
我々は,世界銀行が環境保護促進の措置に関し,いかなる調整的役割を果たし得るかにつき検討する。

Development of measures to promote banking services in the market.
市場における銀行サービスの促進策の開発。

Participants share their approaches to realizing"Talent Transformation" and talk about future measures to promote talent development.
人財の変革」実現に向けた取り組みの共有や、今後の育成推進施策について話し合う。

The introduction of measures to promote product re-use;
再生品利用の促進のための措置。

(m) measures to promote international cooperation in this field.
(m)このような分野における国際協力を促進するための措置。

Vendors need to reinforce measures to promote the use of self-service.
事業者は、セルフサービスの利用を促す施策を強化する必要がある。

Measures to promote women's careers[promotion of management positions, career development support, recruitment enhancement, etc.].
女性活躍推進施策[管理職登用促進・キャリア開発支援・採用強化等]。

In the Japanese bio-venture industry, measures to promote entrepreneurs are actively discussed.
日本のバイオベンチャー業界では、活発に起業を促すための方策が語られている。

In considering measures to promote the use of bicycles, it is necessary to take the actual circumstances into account in each of these areas,” Ogawa explains.
自転車利用促進施策を考える際にもこうした地域ごとに実情を鑑みる必要があります」と小川は解説する。

In order to realize Society 5.0, it is necessary to look back at the principles of the initial Abenomics policy and discuss measures to promote labor market mobility.
ソサエティー5.0を実現するには当初のアベノミクスの方針に立ち返り、解雇規制の緩和など労働市場の流動化の促進策を議論する必要がある。

Introduce measures to promote better health by further utilizing the Health Data Bank.
HealthDataBank（HDB）」を活用したさらなる健康増進施策の実行。

Lastly, in order to bring changes to the division of labor in family, it is necessary to implement additional measures to promote men's participation in household chores and child rearing.
最後に、家庭内分業に変化を与えるためにも、男性の家事や育児への参画を促進する政策の追加が必要だ。

A few years ago, Singapore has taken measures to promote effective utilization on the ground by transferring ground facilities to the basement.
数年前から、シンガポールは地上の施設を地下に移すことで地上の有効活用を進める施策を採ってきたとのこと。

Where rights are found to have been breached, there should be appropriate reparation, including compensation, and, where needed, measures to promote physical and psychological recovery, rehabilitation and reintegration….
権利が侵害されたと認められたときは、適切な被害回復措置（賠償も含む）と、必要な場合には、第３９条で求められているように、身体的および心理的回復、リハビリテーションおよび再統合を促進するための措置がとられるべきである。

Expectation for measures to promote safety features Society in general has high expectations towards the improvement of Motor vehicles in both terms safety and the environment.
安全装備の普及促進策への期待自動車は、安全性と環境性の両面において社会的に大きな期待を受けている。

To facilitate global rebalancing: the US needs to do more to encourage private savings; Germany should implement measures to promote domestic demand; and, some emerging markets need to increase domestic consumption and improve the efficiency of investment.
世界的なリバランスを助けるため，米国は，民間貯蓄をより奨励することが必要であり，ドイツは内需を促進する措置をとるべきであり，また，いくつかの新興国は国内消費を増加させ投資の効率性を向上させる必要がある。

For example, supported by measures to promote the sale of durable consumer goods, such as the eco-point system and tax reductions on purchases of environmentally friendly cars, sales of electrical appliances and automobiles increased sharply.
例えば、エコポイント制度やエコカー減税といった耐久消費財の販売促進策によって、家電や自動車の売上は急増しました。

Advance reconciliation with Indigenous Peoples through investments in infrastructure and First Nations and Inuit health, actions to strengthen Indigenous communities, funding to support education and training, and measures to promote language and culture revitalization.
先住民との和解を進め、インフラストラクチャーおよびファーストネーションズとイヌイットの健康向上への投資、先住民コミュニティーを強化するための活動、教育や訓練を支援するための資金拠出、言語や文化を活性化するための施策を実行します。

For that reason, the Japanese government will implement measures to promote the activities of Japanese companies in Africa while it improves African infrastructure.
そのために日本政府としては、インフラ整備とともに、日本企業のアフリカにおける活動を促す方策を講じてまいります。

Measures to promote the martial arts in the Kyoho Reform strengthened this trend toward unconventional gunnery. The fourth period lasted from after Kansei, when the northern islands faced threats from foreign powers, until the fist years of Meiji.
享保の改革の武芸奨励策によって、この変則的な炮術はさらに勢いをました。四期は北方に外国勢力の脅威があらわれはじめた寛政以後から明治初年までの時期である。

The intention of the provision requiring an employer to urge or notify in writing to ensure that the measures to promote the use of leaves is clearly carried out, thereby faithfully protecting workers' right and preventing potential disputes between the parties resulting from unclear measures..
使用者に対して「書面」で促したり通報したりするよう規定したのは、休暇使用促進措置が明確に履行されるようにして労働者の権利保護をより充実にさせ、不明確な措置による当事者間の紛争を防ぐためのものである。

Specifically, as measures to promote health based on the characteristics of each group company, various initiatives are being implemented based on specific themes. The themes are"early treatment by early detection","prevention of severe health deterioration" and"lifestyle disease prevention for youth.
具体的には、グループ各社ごとの特性を踏まえた健康増進対策として、「早期発見による早期治療」「重症化予防」「若年層に対する生活習慣病予防」をテーマに、さまざまな取り組みを実施しています。

Leading retailers have already adopted policies and undertaken measures to promote responsible retailing, and many producers support responsible retailing initiatives such as proof-of-age requirements and server training.
大手小売業者は、すでに複数の政策を採用し、責任ある小売を促進する措置を取っており、多くの製造業者は、年齢確認の要求や給仕トレーニングなどの責任ある小売イニシアチブを支援しています。

As a result of setting high targets and measures to promote the adoption of renewable energies under this FIT scheme, the commercial operation of wind power has been getting up to speed ever since 2014.
高い目標設定とFITにおける導入推進策により、2014年以降風力発電の商業運転が本格化し、アセアン諸国の中で最大の累積風力発電設置容量になっている。

The Study Group discussed concepts for a NWGN, technical issues, and measures to promote its realization. It announced the importance of ensuring Japan's international contributions by taking the international lead in realization the NWGN.
同研究会では、新世代ネットワークのコンセプト、技術課題、推進方策等について検討がなされ、新世代ネットワークを世界に先駆けて実現し国際競争力を確保することの重要性が示された。

The Taiwanese government initiated the Million Rooftop PVs Program in 2012 as a measure to promote their adoption. For this, it has approved a business model in which Photovoltaic Energy Service Company(PV-ESCO) provides financing to installation companies, and collects funds from the installation companies' profits from electricity sales.
台湾政府は導入促進策として、2012年に開始された「100万の屋根に太陽光発電プログラム(MillionRooftopPVsProgram)」に対応して、太陽光発電エネルギーサービス会社(PVESCO)が、設置事業者に融資を行い、設置事業者の電力販売による利益から資金を回収するビジネスモデルを認めた。