MODAL SHIFT 日本語意味 - 日本語訳

Modal shift using a barge.

台船を使用したモーダルシフト。

Efforts toward a modal shift.

モーダルシフトへの取組み。

Modal Shifts(Train Transportation).

モーダルシフト（鉄道輸送）。

Efforts toward a modal shift｜SUMITOMO WAREHOUSE.

モーダルシフトへの取組み｜住友倉庫。

Developing innovative containers to promote modal shift.

事業概要「画期的なコンテナ開発でモーダルシフト推進」。

Promote the modal shift by expanding ferry and RoRo ship services in Japan.

国内におけるフェリー、内航の拡充によるモーダルシフトの推進。

Implementation of an eco-friendly product transport modal shift begins.

環境配慮型の製品輸送モーダルシフトを開始。

Promotion of modal shift(e.g., in inland container-freight service in Europe).

モーダルシフトの推進（欧州でのコンテナ内陸輸送サービスなど）。

We strive to maximize the efficiency of logistics by promotingjoint operations with other logistics providers and modal shift using trains and seafaring vessels.

他社との共同運行や電車、船などを使ったモーダルシフトの推進により、輸送の効率化を図ります。

Improved load ratio, modal shift, and promotion of effective use of consolidated shipments.

積載率向上とモーダルシフト、混載便の有効活用を推進。

Hankyu Hanshin Express and Hankyu Hanshin Logipartners are striving toreduce CO² emissions by introducing modal shift and promoting environmentally friendly driving.

当社ならびにグループ企業の阪急阪神ロジパートナーズは、モーダルシフトの導入とエコドライブ推進によりCO2削減に取組んでいます。

Promote modal shift in transportation by enhancing the ferry and coastal shipping business in Japan.

国内におけるフェリー、内航の拡充によるモーダルシフトの推進。

Reduction of carbon dioxide and toxic exhaust through modal shift, energy-conscious driving and introduction of low-emission vehicles.

低公害化車両の導入、エコドライブ、モーダルシフトによる二酸化炭素や有害排気物質の削減。

Modal shift not only solves environmental problems, but also leads to elimination of other problems.

モーダルシフトは環境問題解決のみならず、他の問題の解消にもつながる。

AET organizes six meetings of the Asia Study Group on Environmental Transportation Systems, which comprises some 20 Diet members and is chaired by Yoko Kamikawa, a member of the House of Representatives,to discuss the importance of modal shift in Asia.

上川陽子衆議院議員を座長とする国会議員20数名で構成されたアジア環境交通システム研究会を主宰（全6回開催）し、アジアにおけるモーダルシフトの重要性について協議。

Promotion of modal shift in logistics in Japan(expansion of the ferry and RoRo ship businesses)●●.

国内物流におけるモーダルシフトの推進（フェリー、内航の拡充）●●。

This initiative will provide subsidies to support efforts to streamline distribution through cooperative distribution in Metropolitan areas and around logistics centers based on collaboration among various logistics-related businesses such as cargo distributors, shippers, and local governments,as well as to promote a modal shift.

同事業は、貨物運送事業者、荷主、地方公共団体等、多様な物流関係者が連携して行う都市内や物流拠点周辺での共同輸配送、モーダルシフトなど、物流の効率化を図る取り組みに補助金を交付して支援する事業。

Modal shift: The switch from truck transport to rail or ship transport as a means of transporting cargo.

モーダルシフト：貨物の輸送手段をトラック輸送によっているものを鉄道や船舶による輸送に転換を図ること。

Therefore, in the field of truck transportation, environment-friendly low-pollution vehicles are spreading andtransportation processes are improved by improving the efficiency of logistics by"modal shift" combining other modes, replacing fuel as a measure against energy problems(energy depletion) We are taking measures.

そのため、トラック輸送の業界では、環境にやさしい低公害車の普及、輸送過程において、他のモードを組み合わせる「モーダルシフト」による物流の効率化、エネルギー問題(エネルギー枯渇)への対策として燃料代替などの対策を行っています。

To promote a modal shift to preserve global environment, and to mutually prosper with the society to save energy.

地球環境を守るためモーダルシフトを推進し、省エネに努めるなど社会全般との共栄を図ります。

Modal shifts: Substitution of transportation by trucks and cargo planes for transportation by cargo trains and vessels.

モーダルシフト：トラックや貨物機による輸送を貨物列車・貨物船による輸送で代替すること。

Modal shift: Refers to a policy of working to shift from transporting cargo by truck to railway or coastal shipping.

モーダルシフト…トラックから鉄道や内航海運に貨物輸送を転換しようとする政策。

Modal shift means converting cargo/human transportation means from automobiles/airplanes to railways and ships with less environmental impact.

モーダルシフトとは、貨物や人の輸送を自動車や航空機から環境負荷の少ない鉄道や船舶に転換することです。

The modal shift is to replace the place which was traditionally transported by truck with rail transportation or ship transport with less carbon dioxide emissions.

モーダルシフトとは、従来トラックで輸送していたところを、二酸化炭素排出量が少ない鉄道輸送や船舶輸送に置き換えることです。

Today"modal shift" is progressing in Japanese transportation economy, from on-land to marine transport, both in order to reduce CO2 emissions and to address shortage of long-distance truck drivers from"Work-Style Reform" viewpoint.

現在、国内においては陸上輸送のCO2削減、長距離ドライバー不足・働き方改革の観点から、海上へのモーダルシフトが進行。