What is the translation of " MODAL SHIFT " in Hungarian?

• a modális váltás
• a forgalomátterelést
• a forgalomátterelés
• a modális váltást
• a modális váltásra
• a modális váltáshoz
• modális átállás

Examples of using Modal shift in English and their translations into Hungarian

Modal shift calculation.
Forgalom- átterelés kiszámítása.

There was a time when modal shift was the watchword in Europe.
Európában egy ideig a modális váltás volt a jelszó.

From EUR 1 million to EUR 500,000 for modal shift actions;
A modális átterelés akciói esetében 1 millió euróról 500 000 euróra.

Promote modal shift, facilitate investment.
Modális átállás előmozdítása, befektetés megkönnyítése.

Extending the maximum deadline for modal shift actions;
A forgalomátterelést célzó intézkedések megvalósítási végső határidejének kitolása.

The modal shift from road to rail results in a slight decrease of employment in road transport.
A közúti szállításról a vasút felé történő modális váltás a közúti szállításban foglalkoztatottak enyhe csökkenését eredményezi.

Lowering the thresholds for Inland Waterways projects aiming at modal shift.
A küszöbértékek csökkentése a forgalomátterelést célzó belvízi hajózási projektek számára.

Promoting a modal shift from the road towards railways or inland waterways is another approach to lower transport emissions.
A közútról a vasútra vagy a belvizekre való modális váltás előmozdítása a közlekedési kibocsátás csökkentésének egy másik útja.

If transport by rail becomes cheaper but not more efficient, we will not achieve that modal shift.
Ha a vasúti szállítás olcsóbbá válik, de nem hatékonyabbá, nem fogjuk tudni elérni a modális váltást.

By working on them, we shall achieve the modal shift that we want to see in the fight against global warming.
Azzal, hogy dolgozunk rajta, el fogjuk érni azt a modális elmozdulást, amit a globális felmelegedés elleni küzdelemben látni kívánunk.

This would endow maritime transport with further capacities to compete with through road transport, and thus help modal shift.
Ez további kapacitásokat biztosítana a tengeri szállításnak a közúti szállítással való verseny folytatására, és ezáltal elősegítené a forgalomátterelést.

PO1 and PO2A do not deliver on the modal shift target of the 2011 White Paper for 2030.
Az 1. és a 2A. szakpolitikai lehetőség nem teszi lehetővé a 2011. évi fehér könyvnek a modális váltás tekintetében 2030-ra kitűzött céljainak elérését.

For over fifty years we have pioneered innovative, reliable rail transport and thus made an important contribution to modal shift from road to rail.
Az elmúlt ötven év során innovatív és megbízható vasúti szállítmányozási szolgáltatásokat fejlesztettünk ki, jelentősen hozzájárulva a modális váltáshoz és környezetvédelemhez.

The EESC also points out that modal shift objectives require flexibility and adaptation to local conditions.
Az EGSZB rámutat arra is, hogy a modális váltásra irányuló célkitűzésekhez rugalmasságra van szükség, és alkalmazkodni kell a helyi feltételekhez.

Improvements in service quality and efficiency are needed to make rail a more attractive choice for passengers and to encourage modal shift.
Ahhoz, hogy a vasút vonzóbb alternatívát jelentsen az utasok számára, és a modális váltás lendületet kapjon, javulnia kell a szolgáltatás színvonalának és hatékonyságának.

Emphasises that a modal shift in transport requires promotion of and investment in multimodality and public transport;
Hangsúlyozza, hogy a közlekedésben történő modális váltáshoz a multimodalitás és a tömegközlekedés előmozdítása és az ezekbe a területekbe történő beruházás szükséges;

The catalyst action is expected to lead to an actual, measurable and sustainable modal shift from road to short sea shipping, rail, inland waterways;
A katalizációs akció várhatóan tényleges, mérhető és fenntartható forgalomáttereléshez vezet a közúti szállításról a rövid távú tengeri hajózásra, a vasútra vagy a belvízi hajózásra;

Modal shift action: MP I and II actions to shift freight from road to rail, inland waterways and short sea shipping or a combination of these transport modes; 3.
Forgalomátterelési akció: I. és II. MP akciók, céljuk fuvar átterelése közútról vasútra, belvízi hajózásra és rövid távú tengeri hajózásra, vagy ezen fuvarozási módok kombinációira.

With the exception of electric rail transport, long trips depend on fossil fuel, while the modal shift is difficult and requires heavy investment.
Az elektromos vasúti szállítás kivételével a hosszú utak a fosszilis tüzelőanyagoktól függenek, és köztudott, hogy a modális váltás nehéz feladat, amelyhez beruházásokra van szükség.

The modal shift and traffic avoidance should be monitored in terms of tonne-kilometres shifted or avoided in the roads of the countries participating in the Programme.
A forgalomátterelést és a kiküszöbölt forgalmat a programban részt vevő országok közutairól átterelt vagy kiküszöbölt forgalom tonnakilométerében kifejezve célszerű nyomon követni.

The latest supply chain trends, the effects of disruptive new technologies in logistics, and developments arising from modal shift are just three of the topics to be explored at Multimodal 2018.
Az ellátási lánc legújabb trendjei, a logisztikát szétfeszítő új technológiák hatásai és a modális váltásból eredő fejlesztések csak három a Multimodal 2018 témái közül.

In order to enhance both the modal shift and the capacity for rail transport between Narvik, the Bothnian Corridor and southern Scandinavia, works and studies have been co-financed by the EU.
Az EU társfinanszírozásában munkák és tanulmányok elvégzésére került sor a modális váltás és a vasúti közlekedési kapacitás növelése érdekében Narvik, a Botteni-folyosó és Dél-Skandinávia között.

I should like to draw attention to the new Marco Polo II Programme, which will enable us to finance logistical solutions favouring the modal shift or the reduction in traffic.
Szeretném felhívni a figyelmet az új Marco Polo II Programra, ami lehetővé teszi számunkra a modális váltást kedvezményező vagy a forgalomcsökkentést eredményező logisztikai megoldások finanszírozását.

The development of area-based and time-based traffic avoidance and modal shift concepts also comes into the equation, as do new approaches to space utilisation and new mobility concepts.
A térbeli és időbeli forgalomcsillapítást, illetve a modális váltást szolgáló koncepciók fejlesztése ugyanúgy része ennek, mint a területek új felhasználása, valamint az új mobilitási koncepciók.

The draft directive revises the 1992 combined transport directive, which is the only legal instrument at EU level which provides for direct incentives to encourage a modal shift in goods transport.
A második mobilitási csomag részeként a Tanács általános megközelítést hagyott jóvá a kombinált árufuvarozásról, amely az egyetlen uniós jogi eszköz, amely közvetlen ösztönzőket biztosít a modális váltásra.

The Commission would like to observe that:(i) the programme supports modal shift, i.e. it does not pay for cargo already transported by sea, rail or inland waterways.
A Bizottság a következő észrevételeket teszi: i A program a forgalomátterelést támogatja, azaz a már jelenleg is tengeren, vasúton vagy belvízi úton szállított áruk fuvarozá-sához nem nyújt finanszírozást.

Indeed, the three current types of action- modal shift, catalyst, and common learning actions- are maintained under basically the same funding conditions and requirements as in the current programme.
Sőt, a jelenlegi három cselekvési típus(forgalomátterelési, katalizáló hatású és közös tanulási cselekvések)- alapvetően ugyanazon, a jelenlegi programban is alkalmazott finanszírozási feltételek és követelmények mellett- továbbra is fennmarad.

The factors highlighted by the ECA should be assessed alongside broader policy objectives, such as encouraging modal shift in particular to address climate change and local air quality.
Az Európai Számvevőszék által kiemelt tényezőket a szélesebb szakpolitikai célok mentén kell értékelni, mint például a modális váltásnak a kifejezetten az éghajlatváltozás és a helyi levegőminőség kezelése érdekében való ösztönzése tekintetében.

An external evaluation on the results of the first Marco Polo Programme estimated that the Programme would not achieve its objectives in terms of modal shift and gave some recommendations for improving its effectiveness.
Az első Marco Polo program eredményeinek külső értékelése megállapította, hogy a program nem fogja megvalósítani a forgalomátterelést érintő célkitűzéseit, és ajánlásokat fogalmaztak meg eredményességének javítása érdekében.