NOT TO INFRINGE 日本語 意味 - 日本語訳 - 英語の例文

• 侵害しないよう
• 侵害することがない
• 侵害するものではありません
• 違反しないこと

英語 での Not to infringe の使用例とその 日本語 への翻訳

Not to infringe upon the rights and interest of others;
(iii)他者の権利・利益を侵害しないこと。

The main concern is not to infringe the letter of the law.
最大の関心事は法律の条文に違反しないことです。

We pay careful attention to intellectual property rights of other persons not to infringe them.
他人の知的財産権を尊重し、侵害することがないよう細心の注意を払います。

Please be careful not to infringe on personal portrait rights when posting to SNS.
SNSへの投稿は個人の肖像権に抵触しないよう十分にご注意ください。

Businesses have an obligation to respect the IP rights of third parties and not to infringe them.
事業者には、第三者の知的財産権に配慮し、これを侵害しない義務があります。

The poster is guaranteed not to infringe on the rights of a third party with the posted material.
投稿者は、投稿内容が第三者の権利を侵害しないことを保証するものとします。

Signature of a settlement agreement with a company selling counterfeit shoes, including an undertaking not to infringe our Red Sole trademark.
当社レッドソールの商標を侵害をしないことを含む偽造品を販売する会社との和解契約を署名。

To respect and not to infringe the Copyrights of article Writers/Authors including but not limited to the following:.
尊重し、侵害しない、著作権記事のライター/著者などはない、次に限定:。

We request suppliers to respect intellectual property and not to infringe intellectual property of others.
知的財産を尊重し、他人の知的財産を侵害しないようお願い致します。

Should be prudential not to infringe upon a third party in moral rights in copyrights(including the rights to identify names and the rights to ban unjustifiable change.).
三、第三者の著作者人格権(氏名表示権、及び不当な変更権の禁止も含む)侵害しないよう注意すべきである。

Using cookies on our websites provides benefits to you when you revisit our website, and it is not to infringe your privacy.
クッキー（Cookie）を使用する目的はお客様が当サイトを再訪された際に便利にお使い頂くことを目的に使用しており、お客様のプライバシーを侵害するものではありません。

IV. Should be prudent not to infringe upon a third party in moral rights in copyrights(including the rights to identify names and the rights to ban unjustifiable change.).
四、第三者の著作者人格権(氏名表示権、及び不当な変更権の禁止も含む)侵害しないよう注意すべきである。

At the obtaining, storage, usage and disclosure of customer's personal information, the Company will try not to infringe the right and profit of the customer.
当社は、お客さまの個人情報を取得、保有、使用、開示する場合において、当該お客さまの権利利益を損なうことがないように努めます。

Should be prudential not to infringe upon a third party in moral rights in copyrights(including the rights to identify names and the rights to ban unjustifiable change.).
第三者の著作人格権(氏名表示権及び不当変更禁止権を含む)を侵害することがないよう注意しなければなりません。

In addition, if you use copies of another colleague's work in your own study materials, reports, or other documents, take special care not to infringe on the copyrights.
なお、配布教材・レポート等に他人の著作物を複製して利用している場合は、著作権侵害のないよう、十分にご注意ください。

The test proctor should take due care not to infringe on the privacy of individual test takers when totaling or announcing test results. If there is an ethics committee organized at the administering institution, the injunctions of that committee should be followed.
試験監督者は、テスト結果の集計や公表にあたって個人のプライバシーが損なわれることのないよう十分注意し、倫理委員会（等）が実施機関に設けられている場合には、委員会（等）の決定を遵守すること。

The purpose for using them is to facilitate your use of this site when you revisit it. The purpose is not to infringe on your privacy.
クッキー（Cookie）を使用する目的はお客様が当サイトを再訪された際に便利にお使い頂くことを目的に使用しており、お客様のプライバシーを侵害するものではありません。

(1) In the case we acquire, hold, use and disclose customer's personal information, we will make every effort not to infringe on the rights and profits of the concerned person.
(1)当社は、お客様の個人情報を取得・保有・使用・開示する場合において、当該するお客様の権利利益を損なうことの無いよう努めます。

Responsibility for Respecting Human Rights We will fulfill our responsibility for respecting human rights by preventing infringements of human rights and addressing any adverse impacts on human rights caused by our business activities, In the case where a business partner, such as a supplier or a sales partner, has had adverse impacts on human rights, we will encourage them not to infringe upon human rights.
人権尊重に対する責任私たちは、人権を侵害しないこと、また、自らの事業活動上生じる人権への負の影響に対応することにより人権尊重の責任を果たせるように取り組んでまいります。調達先と販売先をはじめとしたビジネスパートナーにおいて人権への負の影響が引き起こされている場合には、人権を侵害しないよう働きかけます。

The user undertakes to observe the applicable law(e.g. criminal law, competition law and protection of minors) when publishing his own content and not to infringe the rights of third parties(e.g. trademark, copyright and data protection rights).
ユーザーはかかるコンテンツの作成および使用時に適用法（例：刑法、競争法、青少年保護法）を遵守し、第三者の権利（例：命名権、商標権、著作権、データ保護権）を侵害しないことに責任を負います。

We will handle personal information solely to the extent necessary to fulfill the purposes of use while paying full attention in order not to infringe your rights.
個人情報の取扱いは、利用目的の達成のために必要な範囲に限り、お客様の権利を損なわないように、十分配慮して行います。

TDK Members must facilitate the creativity and the protection of intellectual property rights of the TDK Group, and must also be careful not to infringe upon the intellectual property rights of others.
TDK構成員は、TDKグループの知的財産権の創造と保護に全力を尽くすとともに、他者の知的財産権を不当に侵害しないよう充分な注意を払う必要があります。

Intellectual Property MGC Group files and obtains patents in Japan and overseas to protect the research findings used in its businesses and licenses. The Group also imposes confidentiality obligations on the parties of numerous patent licensing agreements and technology agreements in an effort to protect intellectual property while striving not to infringe on the rights of others.
知的財産当社グループは、事業やライセンスに用いる研究成果について国内外において特許を出願・取得するとともに、数多く締結している特許ライセンス契約や技術協定においては秘密保持義務を相手に課す等、知的財産の保護を図っており、その一方、他者の権利を侵害しないようにも努めています。

Along with the right for protection of your personal information, you have the obligation to protect yourself and not to infringe upon others' information.
貴方は個人情報の保護を受ける権利を有すると共に、貴方本人の情報を自ら保護する義務、並びに他人の情報を侵害しない義務を負っています。

In addition to actively securing R&D and other results as intellectual property, we will respect the intellectual property rights of third parties and strive not to infringe upon them.
私たちは、研究開発等の成果を知的財産権として積極的に確保するとともに、第三者の知的財産権を尊重し、侵害しないように努めます。

IGS precise ephemeris files provided in"GEONET Data Service" are created by IGS(International GNSS Service), therefore it is necessary not to infringe the IGS's rights.
電子基準点データ提供サービス」で提供している「精密暦」については、IGS（国際GNSS事業）において作成されたファイルですので、IGSの権利を侵害しないようにしてください。

We understand that securing intellectual property rights is a vital part of business activities; we strive to protect our own rights, while paying close attention not to infringe on those of others.
知的財産権が事業活動の生命線であることを理解し、他人の権利を侵害しないよう細心の注意を払うとともに、自らの権利の保護にも努めます。

When negative impacts on human rights are done by a business partner and are linked to a product or service of the NTT group, we will expect them to respect human rights and not to infringe on them.
私たちは、ビジネスパートナーによる人権への負の影響がNTTグループの商品やサービスに直接関係している場合には、これら関係者に対して人権を尊重し、侵害しないよう求めていきます。

When negative impacts on human rights are done by a business partner and are linked to a product or service of the NTT group, we will expect them to respect human rights and not to infringe on them.
私たちは、ビジネスパートナーによる人権への負の影響がNTTグループの商品やサービスに直接関係している場合には、これらの関係者に対して人権を尊重し、侵害しないよう求めていきます。