ONE HYPOTHESIS 日本語意味 - 日本語訳

In one hypothesis,"timing" is regarded as important.

ある仮説では、「タイミング」が重要であるとされています。

The scenario of a giant impact is only one hypothesis among others.

大きな影響のシナリオは、とりわけ1つの仮説にすぎません。

There is one hypothesis to explain how the Moon was created.

月がどうやってできたのかを説明する説の一つ。

I think this is the latest vending machine in Tokyo, and one hypothesis came up to my mind.

これは東京で最新の自動販売機だと思うのですが、見ていて1つの仮説を思いつきました。

According to one hypothesis, unexpectedly combine them.

ひとつの仮説にしたがって、不意にそれらを組み合わせてみること。

One hypothesis would be to set the minimum age at 64 years and 36 for the years of contributions.

つの仮説は、最小年齢を64年に、36を貢献年数に設定することです。

So in this next experiment, we're going to give babies just atiny bit of statistical data supporting one hypothesis over the other, and we're going to see if babies can use that to make different decisions about what to do.

ですから次の実験では赤ちゃんに片方の仮説を支持するちょっとした統計的データを見せますその後赤ちゃんが自分の行動を決定する時にそのデータを使うか観察するのです。

One hypothesis is that these globulars survive from an even earlier galaxy that was subsumed into NGC 1316.

つの仮説は、これらのglobularsがNGC1316に包含されたさらにより初期の銀河から生き残るということです。

If there is one hypothesis that is consistent with the available evidence, there are always an infinite number that are.

入手可能な証拠と一貫性のある仮説が一組あれば、一貫性のある仮説はほかにも無数にあるはずだ」(11)。

One hypothesis that can be formulated about this"psychological undertaking" is that it is"an exploration of the spacio-temporal aspect of mentality.".

この「心理学的な仕事」とは、ひとつの仮説として「心象の時空の探究」だったと考えてみることができる。

One hypothesis suggests early apes walked on branches while using their arms for balance and this technique eventually made its way to the ground.

ある仮説では、初期類人猿はバランスを取りながら枝の上を歩いており、このテクニックが最終的に地面を歩く方法になったと示唆しています。

But one hypothesis that I think emerges from a cursory look at that data is the idea that polarized societies are far less tolerant of globalization.

しかしこのデータをざっと見て導き出される１つの仮説が二極化した社会はグローバリゼーションに対する寛容性がずっと低いという説です。

One hypothesis argues that even though the cold doesn't weaken your immune system overall, it might lower the defenses in your respiratory system, specifically.

つの仮説は、寒さが免疫システムを弱めることはなかったとしても、呼吸器系の防御はとくに弱くなるかもしれない点です。

One hypothesis is that early ancestors of modern-day humans quickly carried stone tools with them out of East Africa and into other regions of the continent.

仮説の一つは、現在の人類の初期の祖先が石器を東アフリカで使用してから間もなく、アフリカ大陸の他地域に持ち込んだというものだ。

One hypothesis is that early ancestors of modern day humans quickly carried stone tools with them out of East Africa and into other regions of the continent.

仮説の一つは、現在の人類の初期の祖先が石器を東アフリカで使用してから間もなく、アフリカ大陸の他地域に持ち込んだというものだ。

In one hypothesis only is Redemption, as described above, deemed absolutely necessary and that is if God should demand an adequate compensation for the sin of mankind.

つの仮説だけでは償還は、上述のように、絶対に必要なことと思われるが、十分な補償を要求すべきだ、もし神が人類の罪です。

One hypothesis to explain this is that its gravity is not strong enough to prevent bright but volatile ices from being lost to space when it is heated by the distant Sun.

これを説明する1つの仮説として、明るく揮発性の氷が、遠くの太陽からの熱で宇宙空間に失われてしまうのを防ぐほどの十分な重力を持っていないことが挙げられる[9]。

One hypothesis is that infected migratory birds from East Asia transmit the virus to other species at breeding and stopover places in Eurasia, but this hypothesis needs further investigation.

一つの仮説として東アジアから来る感染した渡り鳥が、ユーラシア大陸の野鳥の繁殖地や休息地で他の種類の野鳥にウイルスを伝搬することであるが、証拠はない｝。

One hypothesis holds that these close solar approaches somehow cause Comet Machholz to shed its carbon, while another hypothesis posits that the comet formed with this composition far away-- possibly even in another star system.

ひとつの仮説は太陽への接近が彗星マックホルツが炭素を放棄する原因とし、他の仮説は、この彗星が、恐らく他の星のシステムさえも含む、遠くでこの組成で形成されたとしている。

One hypothesis that may explain the effectiveness of this method is that by not voluntarily causing oneself go to sleep, it relieves the performance tension that arises from the need or requirement to fall asleep, which is meant to be a resigned act.

この方法の有効性を説明する1つの仮説は、自発的に自分自身を眠らせることがないことによって、眠りにつく必要性または必要性から生じるパフォーマンスの緊張を緩和することであり、これは辞職されることを意味する。

One hypothesis might be that the perpetrators of the massacre are the elements that share the ideology of Islamic fundamentalism, but do not belong to any organization, however the technical knowledge that requires the organization of the attack is to assume that it is not totally elements unrelated to the circles of Islamic terrorism.

つの仮説は、虐殺の加害者は、イスラム原理主義のイデオロギーを共有する要素ですが、どのような組織に属していないということかもしれないが、しかし攻撃の組織を必要とする技術的な知識は、それが全くない要素であると仮定することですイスラーム過激派のサークルとは無関係。

One hypothesis that fits other evidence concerning Wall Street and the Bolshevik Revolution is that John Reed was in effect an agent of the Morgan interests-- perhaps only half aware of his double role-- that his anticapitalist writing maintained the valuable myth that all capitalists are in perpetual warfare with all socialist revolutionaries.

ウォール街とボルシェビキ革命に関する他の証拠に合致する一つの仮説は、ジョン・リードが実質的にはモルガン財閥のエージェントであったということ-たぶん、彼の二重の役割については半分気付いていたであろう-すなわち、彼の反資本主義的著作は、すべての資本家はすべての社会主義革命家と永遠に抗争するという有益な神話を維持したということである。