ORDER TO REALISE 日本語意味 - 日本語訳

In order to realise the common good.

共通善を実現するために。

Find your own path in order to realise the dream.

自分の進路を見つけ、その夢を実現するためには、。

In order to realise the True Dharma and Tattva[true essence], it is necessary to embody the Tattva oneself.

真の法（ダルマ）と本質（タトヴァ）を悟るためには、本質自身を体現する必要があります。

We will continue to take on challenges on the global stage in order to realise this mission.

引き続き本ミッションを実現するために、世界での挑戦を続けてまいります。

In order to realise our true self we must be willingto live without being dependent upon the opinion of others.”.

真の自己実現のためには、他人の意見頼ることなく生きようとすることが必要である。

While the case for desktop virtualisation is compelling, in order to realise its advantages, you will need to:..

デスクトップ仮想化は不可欠ですが、そのメリットを実現するためには、以下が必要とされます。

In order to realise the European Union's Lisbon Targets Germany would have to create 70,000 new research positions.

EUのリスボン戦略における目標を実現するには、ドイツは研究者の職を新規に70,000ポスト作らなければならない。

It is unpleasant to write about this, yet it is necessary in order to realise about whom the Gospa is speaking.

こういうことを書くのは不愉快きわまりありませんが、聖母がだれについて語っているか知るためには、それも必要なのでしょう。

In order to realise its commitments in the CPTPP, Vietnam will have to adjust and amend multiple legal provisions on trade, customs, intellectual property and labour.

CPTPPが打ち出した公約を実現するため、ベトナムは貿易、税関、知的所有権、労働などに関するいくつかの法律規定を改正する計画があります。

All aspiring musicians need a serious and experienced music education partner inorder to realise their personal goal and ambitions.

我々はすべての意欲的なミュージシャンが彼らの個人的な音楽的な目標と野心を実現するために深刻と経験豊富なパートナーが必要であることを理解しています。

However, in order to realise our vision, we realised that our business needed to grow at a faster pace, hence the decision to raise capital was made.

しかし、我々の目指すビジョンを実現するには、より圧倒的なスピードでの事業展開が必要だと判断し、今回の資金調達の決断をいたしました。

We call on the two countries to resume dialogue as soon as possible in the spirit of Lahore inorder to realise a sustainable peace in the region.

我々は,両国に対し,この地域における持続可能な平和を実現するためにラホールの精神に基づきできるだけ早く対話を再開するよう呼び掛ける。

However, in order to realise this within Japanese society, it would first of all be necessary to define more clearly exactly what each of the respective teams stand to represent.

しかし、これを実現するには、まずはそれぞれのチームが何を代表しているかを、はっきりと明確にする必要がある。

At the Vienna Conference in December, the government of Austria issued a pledge to cooperate with all relevant stakeholders inorder to realise the goal of a nuclear-weapon-free world.

先のウィーン会議では、オーストリアが「核兵器のない世界」を実現するために、あらゆる人々や団体と協力していくとの誓いを表明した。

In order to realise these plans he tied the fate of the Russian people to the fate of England, and plunged the Russian people into war, condemning it to countless disasters.

この計画を実現させるために、スターリンはロシア国民の運命をイギリスの運命と結びつけ、ロシア国民を戦争に引き入れ、彼らに数多くの災禍をもたらした。

They agreed that the DPRK should continue to take steps to implement the decisions taken in the Six Party Talks inorder to realise the denuclearisation of the Korean Peninsula.

両首脳は、北朝鮮が、朝鮮半島の非核化を実現するため、六者会合での決定を履行するための措置を継続すべきであるという点で一致した。

Iraq needs the strong support of the international community in order to realise its potential to be a free, democratic and prosperous country, at peace with itself, its neighbours and with the wider world.

イラクは、国内、近隣諸国及びより広い世界全体の平和の中で、自由で民主的で繁栄した国となる可能性を実現するため、国際社会の強力な支持を必要としている。

I am convinced that now is the time for Japan and the ROK, as each other's closest neighbours ethnically, culturally, and linguistically,to cooperate closely together in order to realise this dream.

今こそ、民族的、文化的、言語的にも最も近い隣国である韓国と日本は、このような夢を実現するためにお互いに力を尽くすべき時だと確信しております。

Also, in order to realise the further development of Kyoto as a symbol of the cultural arts, and to enhance education and research, the management of the school was transferred to the Public University Corporation, allowing for more autonomous control of general managerial decisions.

また,2012年には,教育研究の充実をはじめ,京都の文化芸術のシンボルとしてのさらなる発展を実現するために,運営の全般に亘ってより自主的な取組が可能となる公立大学法人という新しい運営体制に移行しました。

私は、今こそ、民族的、文化的、言語的にも最も近い隣国である韓国と日本は、このような夢を実現するために、お互いに力を尽くすべきではないでしょうか。

Major Results of Research and Development in Fiscal 2010 IV-1 For next generation tilt control systems which further contribute to reducing motion sickness and inorder to realise a target tilt pattern based on functional ergonomic evaluation, it is necessary to have highly responsive tilt control actuators.

乗り物酔い防止効果を高めた次世代の振子制御システムにおいて、人間工学的評価関数に基づく振子パターンの実現のためには、応答性の高い振子制御用アクチュエータが必要です。

By 1961, the Piaget family began to acquire goldsmith workshops inorder to fully realise their dreams of watchmaking and jewelry made from every shade of this soft and shining precious metal.

そしてピアジェファミリーは、この柔和で光輝く貴金属のすべてのシェードでウォッチとジュエリーを作るという彼らの夢を実現するために、1961年までに、金細工のアトリエの買収を始めます。