実現するため 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• to achieve
• order to realize
• to accomplish
• to fulfill
• fulfilled
• for the realization
• order to realise
• to ensure
• order to actualize
• order to implement

日本語 での 実現するため の使用例とその 英語 への翻訳

願いを実現するための道具をいくつも作りだしてきました。
They invented thousands of things to fulfill their desire.

より良い暮らしを実現するため、私たちには、。
To make for ourselves a better life.

それは持続可能な発展を実現するための本質的要素である。
It is a basic component of achieving sustainable development.

私たち職員は、理念を実現するため最善を尽くします。
We(the staff) will try our best to implement these ideas.

そして、それを実現するための仕組みはできていますか。
And are you working in service of achieving it?

僕は自分の夢を実現するためロンドンに来ました。
I'm going to London to fulfil my dreams.

新しいアプローチを実現するための戦略について。
Develop a strategy of implementing new approaches.

解決策を実現するための現実的な手段を提案する。
Propose a realistic means of achieving the solution.

私たちが優れたフィールドアクセスを実現するための原則。
Some principles of how we achieve field access excellence.

私たちが優れたフィールドメディカルを実現するための原則。
Some principles of how we achieve field medical excellence.

私たちがコマーシャルエクセレンスを実現するための原則。
Some principles of how we achieve commercial excellence.

当社の利用規約および適用される法律の遵守を実現するため。
To enforce compliance with our terms of use and applicable law.

これを実現するため、AWSElasticBeanstalkとAmazon RelationalDatabaseService(RDS)を使用します。
To accomplish this, you will use AWS Elastic Beanstalk and Amazon Relational Database Service(RDS).

それを実現するため、ASL童話はこれまでに10の言語に翻訳されている。
To fulfill this, ASL Tales has so far been translated into ten different languages.

これを実現するため、アメリカは「基地、駐屯地を、西欧、北東アジア内と、さらにその先に必要としている」。
To accomplish this, the US will require bases and stations within and beyond Western Europe and Northeast Asia.".

このすべてのことが起こったのは、預言者たちの書いたことが実現するためである。
But all this has happened, that the scriptures of the prophets might be fulfilled.".

この計画を実現するために、1994年から2003年にかけて、さらに1902ヘクタールの国有林を取得しました。
To fulfill this plan, the town acquired an additional 1,902 hectares of national forests during the period from 1994 to 2003.

金属の鍛造芸術-それは、最も大胆で創造的なアイデアを実現するための無限の可能性です。
Artistic forging of metal- it's limitless possibilities for the realization of the most daring and creative ideas.

しかし、すべてこうなったのは、預言者たちの書が実現するためである。
But all this has taken place, so that the scriptures of the prophets may be fulfilled.”.

それは、イザヤを通して言われていたことが実現するためであった。
This was so that what Isaiah had spoken might be fulfilled.

結局のところ、物理サーバーのパフォーマンスは、インターネット上でさまざまなインテリジェントアプリケーションを実現するための確固たる基盤です。
After all, the performance of physical servers is a firm cornerstone for the realization of various intelligent applications on the Internet.

デスクトップ仮想化は不可欠ですが、そのメリットを実現するためには、以下が必要とされます。
While the case for desktop virtualisation is compelling, in order to realise its advantages, you will need to:..

引き続き本ミッションを実現するために、世界での挑戦を続けてまいります。
We will continue to take on challenges on the global stage in order to realise this mission.

それぞれのレベルには、これらの言語行動を実現するための言語知識が必要です。
Each level requires language knowledge to ensure the language behaviors of the relevant level.

このすべてのことが起こったのは、預言者たちの書いたことが実現するためである。
But all this has taken place, so that the scriptures of the prophets may be fulfilled.”.

ミッション[outofFiction]を実現するため、私たち自身が、自分の殻を破り続けていきます。
He and his team have been breaking their own shell in order to actualize their mission: Out of Fiction.

イエス様は、ここで、「このすべてのことが起こったのは、預言者たちの書いたことが実現するためである。
And He affirms and repeats for everyone,"But all this was done so that the Scriptures of the prophets might be fulfilled.".