OTHER THAN GOD 日本語 意味 - 日本語訳 - 英語の例文

• 神以外の
• アッラー以外のもの
• 神様以外の

英語 での Other than god の使用例とその 日本語 への翻訳

Other than God.
アッラーのほかには。

To any other than God.
とは言うが，神さま以外に，。

Other than God, my family.
でも、神様以外に、家族以外に、。

Who knows, other than God?
神以外に誰が知ろうか？

Technically, you don't even need a witness other than God.
究極的に私たちは、神さま以外の証人をもたない。

Everything other than God is mere imagination.
神以外のものはすべて幻影に過ぎません。

We're not told to pray to anyone other than God.
私たちが神以外のものに祈ることはない。

Shall I seek other than God as a Lord when He is the Lord of everything?".
わたしはどうしてあなたがたのために主なる神以外に神を求めようか。

So you fear someone/ something other than God?
それであなたがたは、神以外に（何を）畏れるのか。

To be afraid of anything other than God himself is like an insult to God..
そして、アッラー以外のものを恐れる場合も同様のことである。

I mean, we will trust in anything other than God.
私たちは、つい神様以外のものを信じ、頼ってしまいます。

Is it a falsehood- gods other than God- that ye desire?
アッラーを差し置いて瞞しの神々を御望みなのですか。

Are any of these persons a different thing other than God?
このような人たちは神以外の何者でありえましょうか。

Have you ever let someone other than God drive your decisions?
神以外の誰かがあなたの意思決定を促せるようにしたことがありますか？

And you are saying the designer could be something other than God.
デザイナーは神以外の何かかもしれないと言っているのですか？

When I place trust in anything other than God, I will always be disappointed.
神以外のものに信頼するなら、必ず失望させられる。

The Bible tells us not to fear anything or anyone other than God.
聖書が教えていることは、神様を恐れること、神様以外のものを恐れないこと、です。

If our spirits are filled with things other than God, we are not poor in our spirit.
ちの霊が神以外のもので満たされているなら、わたしたちは霊の中で貧しくない。

And I found her and her people prostrating to the sun other than God.
わたしはかの女とその民が，アッラーを差し置いて太陽を拝んでいるのを見届けました。

He held that being released from obedience to any beings other than God constitutes the very basis of the Islamic faith.
神以外の者への服従から解放されることがイスラームの基盤にあるとクトゥブは考えていた。

Things have occurred in our lives that have no possible explanation other than God.
私の人生におこった様々なことは、神以外の何においても説明できません。

If you harbour a thought about any object other than God, I will crush you to pieces.'.
あなたが，もしわたし以外に神を立てるならば，わたしは必ずあなたを囚人にするでしょう。

The problem, though, is that humanity ignores this hole or attempts to fill it with things other than God.
しかしながら、問題は、人間がこの空洞を無視するか、または、神以外のもので埋めようとすることです。

Trying to fill it with anything other than God doesn't work.
そして、それを神様以外のもので埋めようとするけれど、うまくいかない。

Islam adheres to the strictest form of monotheism and does not tolerate that any act of worship be directed towards other than God.
イスラームは最も厳格な一神教の形を維持し、神以外へのいかなるものに対しても崇拝行為を向けることを容認しません。

Sadly, too many spend their lives looking for something other than God to fill their longing for meaning.
悲しいことに、あまりにも多くの人が、人生の意味を求める空洞を神以外の何かで埋めようとして人生を費やしています。

However, whether it is Israel or whether it is"the people who live on this coast"(6) isn't important. People who rely on things other than God have the same lament.
しかし、それがイスラエルであろうと、海辺の住民であろうと、まことの神以外のものを拠り所にする人たちは、同じように嘆くことになるのです。

Do they not ponder the Koran? If it had been from other than God surely they would have found in it much inconsistency.
かれらはクルアーンを，よく考えてみないのであろうか。もしそれがアッラー以外のものから出たとすれば，かれらはその中にきっと多くの矛盾を見出すであろう。

Sadly we often choose to make things other than God great.
私たちはしばしば、神様以外のものに関心が向きやすい。

We can conclude, then, that an addiction to anything other than God Himself is wrong.
つまり、神以外への執着や依存は間違っていると結論付ける事ができます。