OTHER THAN HIMSELF 日本語意味 - 日本語訳

At least other than himself.

少なくとも自分以外には。

And the one who did this was none other than himself.

その持ち主は自分以外の何者でもなかった。

Everyone other than himself….

自分以外の全ての人は自分より優…。

He likes that he doesn't hate anyone other than himself.

彼は何よりも自分が好きで、自分以外の誰をも嫌いなのです。

By anyone other than himself, that is.

他の誰でもなく、自分自身であるそのもの、その本体だ。

He cannot think of anything other than himself.

彼は自分以外のものを考えることはできません。

In addition to Ouyang Xiu and other than himself, and the remaining five are from Europe and the door.

欧陽修と自分自身以外に加えて、とあり、残りの5つのヨーロッパやドアからです。

Could be perceived by no one other than himself.”.

自分以外の《他者》として認識されるだけ。

If Epimenides knew of at least one Cretan(other than himself) who was not a liar, then his statement is a non-paradoxical lie in that it does not lead to a logical contradiction.

ただし、エピメニデスが自身以外に正直者のクレタ人を少なくとも1人知っていたとしたら、彼のこの言は単なる嘘であってパラドックスではなく、論理的矛盾を生じない。

He was doing this for someone other than himself.

でも、先輩は自分以外の誰かのためにやっていた。

About how people other than himself are doing?

自分以外の人々はどう行動するのか。

God's children are likeness' of who else, other than Himself.

そして、「神様からせっかくいただいた命、人と自分を比べて。

About how people other than himself are doing?

自分以外の人がどんな風にやってるのか？

He's a stoic pessimist with no loyalty for anyone other than himself.

悲観的な世捨て人で、自分以外の誰にも忠誠心を持っていなかった。

Clearing, by auditors other than himself, had become a reality.

彼以外のオーディターによるクリアリングが現実のものとなったのです。

That was the lasttime Mark Cuban ever worked for someone other than himself.

MarkCubanが自分自身以外の誰かのために働いたのは、これが最後のことでした。

I mean someone other than himself.

つまり、自分以外の誰かということである。

That is also the most important thing,he does not have to prove it to anyone other than himself.

それが最も重要なことで、彼自身以外の誰にも、そのことを証明する必要はない」。

Finally, with his dying breath, he asks the doorkeeper why nobody other than himself has ever come before the Door to the Law.

やがて男の命が尽き、最後に門番に対して、なぜ自分以外の誰も掟の門に入ろうとするものが現れなかったのだろうかと聞く。

What the man, who was looking for traces of absence and gathering them,pasted on the window are a cityscape as a keepsake of someone other than himself along with illegible letters.

不在の痕跡を探し、集めていた男が窓に貼っていたのは、自分以外の他者の形見としての街並みであり、読めない手紙である。

I, as so many philosophers have said, Death is the harsh victory of the race if the particular dies for the satisfaction of the universal,if after having been reproduced as other than himself, the individual dies, having thereby denied and transcended himself, I who had not procreated, I had, in her very illness, engineered my mother.

多くの哲学者が言うように、「死」とは種の冷酷な勝利にほかならず、特殊なものは普遍的なものを満足させるために死ぬのであり、個体は、自分自身以外の個体として自己を再生したのち、否定され乗り越えられて死んでいくというのが事実なら、私は実際には子供をつくらなかったが、母の病気そのものを通して母を子供として生みだしたのだ。

Understanding that God is noncontingent helps to understand how God is unlimited by anything, or infinite, free, self-determined,and not determined by anything other than himself contrary to his own sovereign purposes.

Noncontingent理解する手助けをして、神はどのように理解された神は無限のもの、または無限は、無料で、自己決定は、決定されるものではなく自分自身以外の目的に反して、自分の主権を有する。

多くの哲学者が言うように、「死」とは種（しゅ）の冷酷な勝利にほかならず、特殊なものは普遍的なものを満足させるために死ぬのであり、個体は、自分自身以外の個体として自己を再生したのち、否定され乗り越えられて死んでいくというのが事実なら、私は実際には子供をつくらなかったが、母の病気そのものを通して母を子供として生みだしたのだ。

Jesus refers to God as someone other than Himself.

イエスは神を、自分自身とは別のものとして語っています。

First is"partner first". It means that each personcreates objects that are satisfactory to people other than himself and creating a happy environment.

パートナーズファースト」とは、１人１人が自分以外の人に満足して頂けるモノを生み出し、笑顔が絶えない環境をつくること。

Although popular thinking in the form of secular psychology andhumanistic thought would have one to believe that man is accountable to no one other than himself, and that man is the ultimate authority, the Bible teaches differently.

このごろはやりの世的な心理学や人間至上主義の考え方は、人間は自分以外の何者にも弁明する責任はなく、人間こそが究極的な権威だと信じさせていますが、聖書はそれとは違うことを教えています。