PARTIAL CHANGE 日本語意味 - 日本語訳

Partial changes to the text.

本文の一部変更。

There is a possibility of partial change.

一部変更の可能性があります。

About partial change of existing skills.

既存スキルの一部変更について。

The time schedule is subject to a partial change.

タイムスケジュールは一部変更の可能性あり。

Notice of partial change of business hours◆.

営業時間の一部時間変更のお知らせ◆。

Restaurant News of the business hours partial change of June.

お食事処】6月の営業時間一部変更のお知らせ。

Partial Change in Management Guidelines of Asset Management Company.

における運用ガイドラインの一部変更知らせ。

Please refer to this for the partial change of the product model in detail.

製品型式の一部変更について、詳しくはこちらをご参照下さい。

Partial change to use principle- abolition of filing basis and declaration of use.

使用主義の一部変更※出願基礎および使用宣誓書の廃止。

As a result of this change, it made a partial change of the system theme v8.

この変更に伴い、システムテーマv8の一部変更を行いました。

Notice: Partial change to program(October 2017 subscription B series).

曲目一部変更のお知らせ（2017年10月定期公演Bプログラム）。

Processability improvers/ Lubricants are added for the purpose of partial change of the original properties of plastics.

加工性改良剤・滑剤は、プラスチック本来の性状を一部変化させる目的で添加されます。

Notice Regarding Partial Changes in Use of Funds Pertaining to Issuance of New Shares, etc.

新株発行等に関する資金使途の一部変更のお知らせ。

Thus, in response to the proposed new standards of the MLHW, rather than deny them,I offered the following partial changes.

前述した厚労省の新基準案に対して、それを否定するよりも、私は以下のように部分変更を進言した。

Announcement of partial change of attractions' operation hours.

アトラクション一部利用時間変更のお知らせ。

Partial changes to these Articles of Incorporation shall come into effect on February 15, 2018.

この定款の一部変更は、平成30年２月15日から施行する。

This is why it requires a partial change of water, and not total, so that we can control….

これがそれが必要な理由です水の部分的な変化合計ではありません。…。

Partial changes have been made to the shuttle bus schedule, including an additional time during the following dates.

この度下記の日程におきまして、シャトルバス運行時刻の一部変更と一部増便を行います。

March 10, 2015 Notice Concerning Partial Changes in the Organization, Election of Directors and Auditors.

年03月10日資産運用会社における組織一部変更及び取締役・。

Partial Change Approvals: MHLW, PMDA and industry, including U.S. industry, formed a working-level task force to discuss issues related to reviews and approvals.

一部変更承認厚生労働省、総合機構及び米国業界を含む業界は、審査と承認に関わる案件を議論するための実務レベル合同作業部会を設置した。

Since April 28th, 2016, there has been a partial change in the rules for hand-held items that cannot be brought into train cars.

平成28年4月28日より車内に持ち込むことができない手回り品についてのルールが一部変更となりました。

Partial changes in itinerary is eligible after using first coupon, however please contact our service center and re-issuance of your ticket is required.

最初のクーポンご利用後に、旅程を部分的に変更することは可能です。ただし、サービスセンターにお問い合わせの上、航空券を再発行していただく必要があります。

For the details of the changes,please refer to a press release"Partial Changes in the Articles of Incorporation" separately issued by the Company today.

定款の変更内容は、本日別途開示している「定款の一部変更に関するお知らせ」をご覧ください。

Partial Change Approvals: MHLW and PMDA will exchange views with industry, including U.S. industry, on reducing review times of"partial changes" of blood products.

一部変更承認{前6文字下線あり}厚生労働省と総合機構は、血液製剤の一部変更の審査時間短縮について、米国業界を含む業界と意見を交換する。E。

With the results of the study,Asahi Kasei Pharma plans to submit a partial change of approval in 2018 to include recurrent herpes simplex as an indication.

本試験の結果に基づき、旭化成ファーマは、2018年に「再発型単純疱疹」に関する用法・用量を追加する一部変更承認申請を行う予定です。

Expediting"Partial Change" Approvals: MHLW and PMDA will exchange views with industry, including U.S. industry, on reducing review times of"partial changes" of blood products.

一部変更承認の迅速化:厚生労働省と総合機構は、血液製剤の一部変更申請の審査時間を短縮することについて、米国業界を含む業界と意見交換する。

GMP Compliance Inspections include 1 Inspections that are conducted at the point of application for new marketing approval orof application for partial changes of approved information, and 2 Inspections that are conducted every five years following the obtainment of marketing approval.

GMP適合性調査には（1）新規の製造販売承認申請時又は承認された事項の一部変更に係る承認申請時において行う調査と、（2）製造販売承認の取得後5年を経過するごとに行う調査がある。

Post-Approval Partial Changes: MHLW issued a notification on review time of post-approval partial change applications and expressed their intention to make efforts to reduce review times, including setting targets such as six month and twelve month total approval times(in median) depending on characteristics of partial change applications by the end of CY2009 and FY2009, respectively.

承認後の一部変更厚生労働省は承認後の一部変更申請の審査時間に関する通知を発出し、その一部変更申請の性質により、それぞれ2009年末及び2009年度末までに総審査期間を6ヶ月及び12ヶ月(中央値)にするといった目標を設定することを含め、審査時間の短縮に向けた努力への意図を表明した。

Task Force on Reviews and Approvals: MHLW, PMDA, and industry, including U.S. industry, have organized a working-level task force to discuss issues such as using accelerated stability testing data,clarification of situations where partial change applications or minor change notifications are required, including the possibility of allowing a partial change application during the review of a previous partial change application for the same device.

審査と承認に関する作業部会:厚生労働省、総合機構及び米国業界を含む業界は、例えば加速安定性試験データの利用、一部変更承認申請や軽微変更届出が必要な事例の明確化、また、一部変更承認審査中の一部変更承認申請を可能とすることの可能性を含む、諸事項に関して議論する実務レベルの作業部会を設置した。

This change includes partial changes to this service but is not limited to only this.

この変更には、本サービス内容の部分的な変更や停止を含みますが、これらに限定されません。