PERSONAL DATA RELATED 日本語 意味 - 日本語訳 - 英語の例文

• 関連する個人データ

英語 での Personal data related の使用例とその 日本語 への翻訳

Personal data related to comments areas.
コメントエリアに関連する個人データ。

Request confirmation of the existence of personal data related to them(right of access);
自らに関連する個人データの存在確認を要求する権利（アクセス権）。

Personal data related to newsletters and advertising emails.
ニュースレターや広告メールに関連する個人データ。

Concluding the purchase contract also requires personal data related to the respective order.
購入契約の処理には、それぞれの注文に関連する個人データも必要です。

The personal data related policy is the same as with our main gateway 2Checkout.
個人データ関連のポリシーは、弊社のメインゲートウェイ(2Checkout)と同様です。

In this section you should describe any personal data related to private messages.
このセクションでは、プライベートメッセージに関連する個人データを記述する必要があります。

Processing personal data related to your company is necessary for providing our services.
貴方の個人データに関するその様な処理が、私たちのサービスの提供には必要です。

Trybe AS is the data controller for processing of personal data related to Trybe.
Trybeは、Trybeに関係がある個人データを処理するためのデータ管理者である。

(1) With regard to the personal data related to your person, you have the following rights against us:.
あなたに関連する個人データについては、あなたには当社に対する以下の権利があります。

When you request your data, you will receive emails to download the personal data related to your activity.
データをリクエストすると、お客様の活動に関連する個人データをダウンロードするためのメールが届きます。

Personal data related to the customer's employees using the Sprinklr platform required for the usage of the platform.
Sprinklrプラットフォームを使用するために必要な、お客様企業の従業員（Sprinklrプラットフォームのユーザー）に関連する個人データ。

Below, Data Controllers could also collect and process the following Personal Data related to your profile and preferences:.
に記載されている目的のために、データ管理者は利用者のプロファイルや好みに関係する個人データを収集することがあります：。

(a) personal data related to browsing processed both for the purpose of allowing the Site to function properly and for marketing purposes.
A）サイトの適切な機能を可能にする目的とマーケティング目的の両方で処理された、閲覧に関連する個人データ。

When you use Polar's devices in stand-alone mode, Polar does not collect any of your personal data related to the use of Polar devices.
Polarのデバイスをスタンドアローンモードでご利用頂きますと、PolarはPolarデバイスのご利用に関連する個人データのいずれも収集いたしません。

Personal data related to your feedback on our products and services is kept and processed for a period of two(2) years from the completion date of the given survey, questionnaire of feedback form.
当グループ製品およびサービスに対するお客様のフィードバックに関連した個人データは当該調査・アンケート・フィードバック票の記入日から2年間保持・処理されます。

In any situation where you decide to share Personal Data related to other persons, you will be considered as an independent data controller regarding that Personal Data and must assume all inherent legal obligations and responsibilities.
いかなる状況でも、他の人物に関連する個人データを共有することを決定した場合、お客様はその個人データに関する独立データ管理者とみなされ、固有の法的義務および全責任を負う必要があります。

Personal data related to your use of our apps and product software update(s) is kept and processed for a period of three(3) years from the date you last have been active in using any of Bang& Olufsen Group apps.
お客様の当グループのアプリと製品ソフトウェア更新版の使用に関連した個人データは、お客様が当グループのいずれかのアプリを使用した最後の日から3年間保持・処理されます。

If you decide to fill those fields sharing personal data related to other persons, you will be considered as an independent data controller regarding that personal data and must assume all inherent legal obligations and responsibilities.
いかなる状況でも、他の人物に関連する個人データを共有することを決定した場合、お客様はその個人データに関する独立データ管理者とみなされ、固有の法的義務および全責任を負う必要があります。

Personal data related to newsletters and advertising emails If a user subscribes to iMyMac's newsletter in order to be provided with information and news regarding iMyMac products, iMyMac only collects the following information that is provided by you.
ニュースレターや広告メールに関する個人情報ユーザーがiMyMac製品に関する情報やニュースを提供するためにiMyMacのニュースレターを購読する場合、iMyMacはあなたから提供された以下の情報のみを収集します。電子メールアドレス;名前またはニックネーム。

The personal data related to the access to this Website(browsing data) shall be processed only for managing the browsing of our Website, as well as to protect the data and the information stored in our Website in accordance with the applicable regulations.
本ウェブサイトへのアクセスに関連する個人データ（ブラウズデータ）は、本ウェブサイトのブラウズ管理のため、および本ウェブサイトに保管されたデータおよび情報を、適用される規制に従って保護するためにのみ処理されます。

Personal data related to your visit to our website and the purchase and use of our products When you visit our Site, or purchase Products through the Sites or the Products, or use our products, iMyMac collects the following personal data through the collection forms in the ordering process or other processes.
弊社のウェブサイトへの訪問および当社製品の購入および使用に関連する個人情報あなたが私たちのサイトを訪れたり、サイトや製品を通して製品を購入したり、私たちの製品を使用したりするとき、iMyMacは注文プロセスまたは他のプロセスにおいて収集フォームを通して次の個人データを収集します。

Personal data related to your use of your B&O products is kept and processed for a period of five(5) years from the first use day of the given product, unless such data is legitimately processed for other purposes, such as providing you with personal benefits or customized direct marketing upon your consent or for pursuing our legal claims, where maintaining such information is considered necessary.
お客様のB&O製品の使用に関連した個人データは、当該製品の最初の使用日から5年間保持・処理されます。ただし、他の目的(お客様に個人的な利益を提供したり、お客様の同意に基づきダイレクトマーケティングのカスタマイズを行ったりする場合など)のためや、当グループが法的要求を行うために、かかる情報の保持が必要と見なされ、当該データが合法的に処理される場合は、その限りではありません。

Personal data related to your purchase and product warranty information is kept and processed for a period of five(5) years from the date of purchase, unless you have obtained extended warranty period or such data is legitimately processed for other purposes, such as providing you with personal benefits or customized direct marketing upon your consent or for pursuing our legal claims, where maintaining such information is considered necessary.
お客様の購入と製品保証情報に関連した個人データは、購入日から5年間保持・処理されます。ただし、お客様が延長保証期間を取得した場合や、他の目的(お客様に個人的な利益を提供したり、お客様の同意に基づきダイレクトマーケティングのカスタマイズを行ったりする場合など)のためや、当グループが法的要求を行うために、かかる情報の保持が必要と見なされ、当該データが合法的に処理される場合は、その限りではありません。

(3) the recipients or categories of recipients to whom the personal data relating to you have been disclosed or are still being disclosed;
あなたに関連する個人データが開示された、または開示されている受信者の受信者またはカテゴリ。

Access to the purchased equipment, earned funds and personal data relating to the account has only one person who created it.
アクセスを購入した機器メディアおよび個人データに関する口座、人作成されます。

If all or any of our assets were to be sold to another business, the personal data relating to that title(eg the subscriber list/ newsletter list etc) would be transferred to the new business owner.
当社の資産のすべてまたは一部が別の事業に売却される場合、そのタイトルに関連する個人データ（例：購読者リスト/ニュースレターリストなど）は新しい事業主に転送されます。

If you decide to sell or share our products with other individuals, please note that certain products might store personal data relating to you or your use of the product.
もしあなたが他の個人へ当社の製品を販売または共有すると決断した場合、特定の製品は、あなたまたは製品のあなたの使用に関係する個人データを保持する可能性があるがあるということをご承知ください。

Each data subject may ask to receive the personal data relating to them or to request its transfer to another data controller, in a structured format, in common use and legible.
個人データの各主体は、それに関連する個人データの受信を要求するか、または一般的な使用のために、構造化フォーマットで、明らかに他の個人データのオペレータへの転送を要求することができます。

Each data subject has the right, as granted by the European Regulators and Regulators, to require the controller to confirm whether personal data relating to him/ her is being processed.
各データ主体は、欧州規制当局および規制当局が認めるように、コントローラに、彼/彼女に関する個人データが処理されているかどうかを確認するよう要求する権利を有する。