英語 での Precept の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Did I break my 5th precept?
私は5番目の戒律を破ったのですか？Precept is the beginning of virtues.
戒は善の始めである。Patron Saint of Spain(I do not precept).
This precept has usually been followed.
この勧告は通常従われてきた。Monday 6 January. Epiphany of the Lord. Festive precept.
This precept have 4 elements to done.
この教訓には4つの要素があります。I'm a person who doesn't take my precept very lightly.
私は非常に軽く私の教訓を取っていない人です。But this precept was often violated.
しかし、その前提はしばしば破られます。I made the mistake of challenging the precept of unlimited expansion.
無限の拡張の教訓に挑むミスを犯した。Festive Precept. Patroness of Spain and the Spanish Army Infantry.
お祝いの教訓.スペインとスペイン陸軍歩兵の守護神。Freedom is the most basic precept of our society.
English equivalent: Example is better than precept.
英語で表現すると…"Exampleisbetterthanprecept."となります。You will not apply my precept, he said, shaking his head.
君は僕の指針を適用しようとしないな」彼は首を振って言った。As Jesus put it,“For the hardness of your heart[Moses] wrote you this precept.”.
そこでイエスは言われた、「モーセはあなたがたの心が、かたくななので、あなたがたのためにこの定めを書いたのである。He also stressed that the Buddhist precept opposes intoxication.
彼はまた、仏教の教えは酩酊に反対だと主張した。This was formerly left up to individual consciences,but now becomes a universally established legal precept.
これまでは個人の良心にかかっていたが、これからは普遍的な法的指針となる。Before learning Tantra, maintaining a dignified bearing was a precept, so she had to discipline herself.
And Jesus answered andsaid unto them,‘for the hardness of your heart he wrote you this precept.
そこでイエスは言われた、「モーセはあなたがたの心が、かたくななので、あなたがたのためにこの定めを書いたのである。Tantric practitioners would violate the precept if they possess the ability but do not help sentient beings.
密法行者として、能力を具えて衆生に助けないなら、戒律を破るのである。This is due to the fact that many Hindus follow the precept of“no violence.”.
これはヒンズー教徒の多くが「非暴力」の教えに従っているためです。Furthermore, those who break the Bodhicitta Precept will have a very hard time practicing Buddhism for many lifetimes.
また、菩提心戒を破った者は、生生世世仏法を学ぶことが難しくなる。As a Buddhist disciple, she lied people by which she broke the precept of not telling lie.
仏弟子として、嘘をついて、不妄語戒を破った。He believed and practiced the precept that love could foil hatred, and aggression could be won over by forgiveness.
愛は憎悪に優り、侵略は寛容によって勝利するという教訓を彼は信じ、実践しました。If just one of these factors are not fulfilled, the precept is still intact.
But you will remember that the precept was exemplified by saying that the Samaritan was our neighbour.
しかしあなたは，この教えが「サマリア人は我々の隣人である」という格言によって例示されているのを記憶しているだろう。If you had spoken with others about the photos you would seen,you would have broken the precept against frivolous talk.
見た後それについて誰かと話せば、それは『綺語』の戒を破ることになる。His Holiness has transmitted the Bodhicitta Precept today. On the surface, it may seem that he transmitted them to the locals, but he was actually reprimanding you.
今日法王が伝授した菩提心戒は、表上は外国人へ向けているが、実際はあなた達を呵責しているのだ。Therefore, many centers in Taiwan that publicly teach Tantra break this precept, as they are not supposed to do this.
それより、現在外の教派は台湾で公然で多くの密法を説き、全部この戒を破った、言えないから。Isa.28:13 So the word of the Lord to them will be: Precept upon precept, precept upon precept, law upon law, law upon law, a little here, a little there,….
それゆえ、主の言葉は彼らに、教訓に教訓、教訓に教訓、規則に規則、規則に規則、ここにも少し、そこにも少しとなる。
