PROVISIONAL AGREEMENT 日本語意味 - 日本語訳

The result was the March 12 provisional agreement.

月12日に暫定合意に達した。

A provisional agreement was reached on 22 January.

月２２日、暫定協定案ができた。

This is the objective achieved by this Provisional Agreement.

その結果至ったのが今回の暫定合意である。

Provisional agreement reached on EU budget for 2019.

ＥＵ、2019年度予算案で暫定合意。

We will have our firm's attorneys look through the provisional agreement.

社の弁護士に暫定合意の内容を吟味してもらおう。

This provisional agreement now has to be formally approved by both the European Parliament and the Council.

この暫定合意は今後、議会などで正式な承認を受けることが必要だ。

Last September, the Vatican and China signed a provisional agreement over the appointment of bishops.

昨年９月、中国とバチカンは司教任命権をめぐって暫定合意した。

This provisional agreement will now need to be formally approved by the European Parliament and the Council before it can enter into force.

この協定は、すぐに発効するために欧州議会と理事会によって正式に承認されなければならないでしょう。

But I got turned down unexpectedly and when I made a provisional agreement for the property, I was rejected by the bank.

それがまさかのどんでん返しで、物件の仮契約をしたところで、銀行からの融資を断られてしまった。

The provisional agreement on the 2018 budget, approved by the Council and the Parliament, already signed by the president of the Assembly Antonio Tajani, foresees many novelties.

協議会と議会で承認された2018予算に関する暫定合意は、既にAntonioTajani議長が署名しており、多くの新型を予見している。

The European Commission, the European Parliament and the Council reached a provisional agreement on the Commission's proposal to establish a European Labour Authority(ELA).

欧州委員会と欧州議会、閣僚理事会は14日、欧州労働局（ＥＬＡ）の創設案で暫定合意した。

The Pope clarifies that the Provisional Agreement“is the result of a lengthy and complex institutional dialogue between the Holy See and the Chinese authorities initiated by Saint John Paul II and continued by Pope Benedict XVI.

教皇は、暫定合意について、「教皇庁と中国政府当局の長く複雑な対話の成果であり、それは聖ヨハネ・パウロ2世に始まり、ベネディクト16世により継続されたもの」と説明。

With European institutions under growing pressure from the multiple scandals,on February 11 the EU Council and Parliament reached'provisional agreement' on measures to substantially revise the risk assessment procedures for product authorizations in the food chain, including pesticides.

欧州の機関が複数のスキャンダルにより高まっている圧力に晒されていることを受け、2月11日、EU理事会と議会は、農薬を含むフード・チェーンにおける製品認可のリスク・アセスメント手順を大幅に改訂する措置について「暫定合意」に達した。

Any decision taken by INTERIM EUTELSAT under the Provisional Agreement or the ECS Agreement and which is in effect at the time the two last mentioned Agreements terminate shall remain in effect unless and until that decision is modified or repealed by, or in implementation of, the Convention or the Operating Agreement..

ただし、当該協定が、自己の規定に基づき修正され又は廃棄された場合には、この限りではない。暫定協定又はECS協定に基づき、暫定ユーテルサットが行ういずれかの決定であって、これらの協定の終了の時に効力を有するものは引き続き効力を有する。

The European Commission announced last week that a provisional agreement has been reached by the European Parliament and the Council on a revision of the Drinking Water Directive.

欧州委員会は12月19日、欧州議会とEU理事会の飲料水指令の改正に関する暫定合意を歓迎すると発表した。

So far, the U.S. has reached final or provisional agreements with more than 80 jurisdictions, allowing for government-to-government information exchange or streamlined business-to-government exchanges.

これまでのところ、米国は、政府間の情報交換や簡素化した企業対政府間の交換を可能にした、80以上の管轄（国等）で最終的又は仮の合意に、到達しています。

ROME- Capping months of speculation,the Vatican announced Saturday that it has signed a“provisional agreement” with the People's Republic of China about the appointment of bishops, officially recognizing eight prelates named by the Chinese government.

ローマ発―何か月も続いた憶測に蓋を載せるように、バチカンが22日、中国政府と司教任命について”暫定合意書”に署名し、中国政府が指名した8人の司教を教皇が承認した、と発表した。

The European Parliament and Council today reached a provisional agreement on a key legislative proposal for implementing the EU's 2030 climate objectives- on accounting of emissions from land use, land use change and forestry(LULUCF).

欧州議会とEU理事会は、EUの2030年までの気候目標の実施に向け、土地利用、土地利用変化及び林業部門（LULUCF）からの排出・吸収に関する法案に暫定的に合意した。

European civil society has endorsed this week's provisional agreement by the three EU institutions(European Parliament, European Commission and the Council of the European Union) to ban dental amalgam fillings for children under 15 and for pregnant and breastfeeding women as of 1 July 2018.

チャンピオンズゲート（米フロリダ州）2016年12月15日PRNewswire＝共同通信JBN】欧州連合（EU）の3組織（欧州議会、欧州委員会、EU理事会）は先週、歯科用アマルガム充填材の15歳未満の子供および妊娠または授乳中の女性への使用を2018年7月1日から禁止することで暫定合意に達した。

Kerry announced on Sunday that he and his Russian counterpart,Sergei Lavrov,“had reached a‘provisional agreement in principle' for a temporary truce in the Syrian civil war and that it could start within days” although no one really knows how the“cease-fire would be enforced and how breaches would be resolved.”.

ケリー国務長官は、彼とロシア側の相手役セルゲイ・ラブロフが、“停戦が一体どのように施行されるのか、違反がどのようにして解決されるのかは誰にも分からないものの”、シリア内戦の“一時休戦で‘原則的に暫定的合意'に達し、数日中に開始し得る”と発表した。

Agreement on provisional arrangements in Afghanistan pending the re-establishment of permanent government institutions.

アフガニスタンにおいて恒久的政府機関を再設置するまでの暫定的取り決めに関する協定。

Agreement on Provisional Arrangements in Afghanistan Pending the Re-establishment of Permanent Government Institutions,(2001, December 5).

AgreementonProvisionalArrangementsinAfghanistanPendingtheRe-establishmentofPermanentGovernmentInstitutions（英語） -2001年12月5日にドイツのボンで採択された。

The Agreement on Provisional Arrangements in Afghanistan Pending the Re-establishment of Permanent Government Institutions, or Bonn Agreement, was signed in Bonn, Germany, on December 5, 2001.

AgreementonProvisionalArrangementsinAfghanistanPendingtheRe-establishment ofPermanentGovernmentInstitutions（英語）-2001年12月5日にドイツのボンで採択された。