QUANTITATIVE TARGETS 日本語 意味 - 日本語訳 - 英語の例文

• 定量目標
• 数値目標

英語 での Quantitative targets の使用例とその 日本語 への翻訳

Phase IV quantitative targets.
フェーズⅣの定量目標。

But it's precisely in a service-based economy that simple quantitative targets fail.
だがサービスの分野では、単純な定量的目標は成り立たない。

Quantitative targets(FY2002) The target management indicators are as shown in the following table.
定量的目標(02年度)目標とする経営指標は次表のとおりです。

Phase IV themes and quantitative targets.
フェーズⅣのテーマと定量目標。

While no quantitative targets were set for energy consumption for 2017, efforts continued to reduce energy use.
年のエネルギー消費量については数値目標を設定しておりませんが、継続して削減に努めることとしました。

Medium-term management plan:(3) Quantitative targets.
中期経営計画（3）定量的な目標。

This is one indicator in our quantitative targets, and we aim to achieve ¥640 billion in the fiscal year ending in March 2020.
当社の定量目標の指標の1つで、2020年3月期には6,400億円を目指す。

In fact, they can have quite a demotivating effect, particularly if they are too rigidly focused on quantitative targets and objectives.
事実、士気を下げる可能性があり、特にあまりにも厳密に数値目標を重視するとそうなります。

Major efforts to be taken and quantitative targets are indicated below.
主な取り組み事項、定量計画等は以下の通りです。

Under these guidelines, we proactively work toward reducing the environmental impact of our business activities and improving the environment by setting quantitative targets whenever possible.
これをもとに、事業活動に関わる環境負荷の低減や環境改善について、可能な限り定量目標を設定し、積極的に推進しています。

This is one indicator in our quantitative targets, and we aim to achieve ¥640 billion in the fiscal year ending in March 2020.
フローを除いたもの。当社の定量目標の指標の1つで、2020年3月期には6,400億円を目指す。

We will publicly announce our long-term vision and medium-term business plans, as well as revealing investment plans and both qualitative and quantitative targets towards achieving our strategic and tactical goals.
当社は、長期経営ビジョンおよび中期経営計画を公表し、戦略・戦術において目標達成に向けた定性、定量目標および投資計画を明示する。

Quantitative Targets(1) Trading volume targets In expectation of good results from initiatives such as the listing of the Nikkei-TOCOM Commodity Index, the re-opening of gas oil futures trading, and the extension of trading hours, our goal is to achieve an average daily trading volume of 170,000 contracts in the second half of fiscal 2010 150,000 contracts on a full-year basis.
数値目標1.取引高目標日経・東工取商品指数の上場、軽油の再開及び取引時間の延長等の施策の効果を見込み、2010年度下期に1日平均取引高17万枚(通期15万枚)を達成することを目標とする。

Note: Kirin plans to release revised 2007-2009 medium-term business plan quantitative targets in August 2008 at the time of its interim results announcement.
ただし、中期経営計画の定量目標については中間決算発表時（８月）に修正数字を発表する予定。

In addition to inherent missions such as the education and research activities developing professionals and refining academic theories, universities are now expected to chart quantitative targets for the application of research results in society.
大学は、人材育成や学理の追求という古来の目標に加え、研究成果の社会実装や、教育研究活動の向上を、線表に従った定量的な指標とともに目標に掲げることを求められます。

Q25Does the fact you will be taking drastic measures in the electronic devices segment mean that you will achieve the quantitative targets in the mid-range business plan on the strength of the information-related equipment segment?
Q3電子デバイス事業については抜本的な対策が取られるとのことだが、中期経営計画の数値目標は情報関連機器事業を中心にして達成を目指すということか？

In order to strengthen incentives to achieve medium-term business plan targets, the links between directors' bonuses and 2016-2018 medium-term business plan quantitative targets(ROE/EPS), guidance(operating income), and share price will be strengthened.
なお、中期経営計画達成へのインセンティブの強化に向けて、定量目標（ROE・EPS）やガイダンス（営業利益）、株価水準と、役員賞与の連動性を強化します。

We plan to effectively operate programs that support working women who also have child care and nursing care responsibilities, and we will set quantitative targets for women in respect to raising their employment rate and their percentage in management positions.
育児や介護との両立支援制度のスムーズな運用を図るとともに、女性社員の採用比率や管理職比率向上についても、数値目標を設けて取り組む予定です。

By achieving 200 billion yen in consolidated net profit for the first time and also keeping a net debt to equity ratio of around 1.8 times we will achieve all of the quantitative targets for SG-12 and establish the foundation for our next leap forward.
連結純利益を初めて2,000億円の大台に乗せ、同時にネットD/Eレシオの目標「1.8倍程度」を達成することでSG-12の計数目標をクリアーし、当社にとって新たな次元に挑む土台が出来上がると考えています。

One member, however, presented the opinion that it was appropriate to adopt a clear quantitative targeting and thereby implement further monetary easing.
ただし、ひとりの委員からは、本格的な量的ターゲットに踏み切り、一段の金融緩和を実施することが適当との考えが示された。

A different member claimed that it was appropriate to implement further monetary easing by setting a target for the growth rate of the consumer price index(CPI) and adopting an apparent quantitative targeting.
一方、別の委員からは、CPI上昇率に目標を設定したうえで、本格的な量的ターゲットに踏み切り、一段の金融緩和を実施することが適当であるとの考えが示された。

One member, however, presented the opinion that it was appropriate to adopt an apparent quantitative targeting accompanied by a target for the growth rate of the CPI.
ただし、ひとりの委員からは、CPIの上昇率に目標を設定したうえで、本格的な量的ターゲットに踏み切ることが適当である、との考えが示された。

The member explained that quantitative targeting was a method whereby the Bank set an intermediate numerical target for a quantitative indicator such as money stock or the monetary base, and tried to achieve the target by adjusting, although not always, the call rate.
量的ターゲットと言った場合には、マネーサプライやマネタリーベースなどに中間的な数値目標を設定し、その目標を達成するよう、コールレート経由で(あるいは経由しないこともある)働きかけるということであるとした。

On this basis, this member said that, with regard to achieving a surplus in the primary balance, it was desirable that the government control the balance in a flexible manner while setting an appropriate quantitative target in light of developments in economic activity and prices, as well as financial conditions.
そのうえで、この委員は、プライマリー・バランスの黒字化については、経済・物価・金融情勢を踏まえつつ、適切な定量的目標を定めて、柔軟に運営していくことが望ましいと述べた。

The member who first elaborated on the concept of quantitative easing referred to the recent argument that"quantitative targeting should be employed after nominal interest rates declined to zero percent."The member expressed doubt about the possibility that increased supply of reserves under a quantitative target would push up the expected rate of inflation and thereby reduce real interest rates.
はじめに「量的緩和」についての理解を整理した委員は、最近唱えられている主張として、「名目金利がゼロ%まで低下したあとの政策としての量的ターゲット」にも言及し、リザーブの供給をさらに増やすことで期待インフレ率を上昇させ、その結果として実質金利を引き下げていくことができるとの考え方に対して、その実効性について懐疑的な立場を採った。

In that regard, it is desirable to aim at achieving a surplus in the primary balance by setting an appropriate quantitative target in light of developments in economic activity and prices, as well as financial conditions.
その際、プライマリー・バランスの黒字化は、経済・物価・金融状況を踏まえつつ、適切な定量的目標を定めて目指すことが望ましい。

One member summarized the Bank's conduct of monetary policy and its effects after the introduction of quantitative targeting.
この間、ひとりの委員は、量的ターゲット導入後の政策運営およびその効果について総括した。