QUANTITATIVE RESTRICTIONS 日本語 意味 - 日本語訳 - 英語の例文

• 数量制限
• 量的規制

英語 での Quantitative restrictions の使用例とその 日本語 への翻訳

TFEU(ex art.28 EC) Prohibition of quantitative restrictions on imports.
TFEU第34条（輸入数量制限の禁止）。

Article 42 Quantitative restrictions and measures having equivalent effect.
数量制限と同等の効果を有する措置にあたる（42。

India's foreign trade was subjected to import tariffs, export taxes and quantitative restrictions.
外国との貿易は輸入関税、輸出税、輸出の量的な制限によって阻害されていた。

TFEU which prohibit“quantitative restrictions and measures of equivalent effect”.
第４節数量制限および「同等の効果を有する措置」の禁止。

Waste and scrap of ferrous and non-ferrous metals included in the list of goods for export and(or) import of which quantitative restrictions.
輸出および（または）輸入数量制限のための商品のリストに含まれて鉄と非鉄金属のくず。

A free trade area with no tariffs, fees, charges, quantitative restrictions or rules of origin checks….
関税、手数料、数量制限、原産地規則のチェックがない自由貿易圏だ。

Quantitative restrictions on exports, and all measures having equivalent effect, shall be prohibited between Member States.
輸入に関する数量制限および同等の効果を有するすべての措置は加盟国間において禁止される。

The main category of non-tariff barriers remain in Russia quantitative restrictions(quotas) и licensing the import and export of certain goods.
非関税障壁の主なカテゴリには、ロシアに残っている数量制限（クォータ）и特定の商品の輸入と輸出のライセンスを供与。

In 1991, quantitative restrictions were abolished as the transition was made to a tariff-only system, and the tariff was 70%.
年に輸入数量制限を廃止して関税のみの制度に移行したが、このときの関税は70%だった。

This form is provided for by international agreements to which the Russian Federation, and introduces quantitative restrictions(quotas) on the export of certain goods.
このフォームは、ロシアへの国際協定によって提供されているため、特定の商品の輸出数量制限（クォータ）が導入されています。

Quantitative restrictions on imports and all measures having equivalent effect shall be prohibited between the Contracting Parties.
輸入に関する数量制限および同等の効果を有するすべての措置は加盟国間において禁止される。

Trade liberalization- liberalization of imports, with particular emphasis on elimination of quantitative restrictions(licensing, etc.); any trade protection to be provided by low and relatively uniform tariffs;
貿易の自由化：量的制限（認可等）を取り除くことを特に強調した輸入の自由化、低率で比較的均一な関税による貿易の保護。

Quantitative restrictions on exportation and any measures with equivalent effect shall hereby be prohibited as between Member States.
輸入に関する数量制限および同等の効果を有するすべての措置は加盟国間において禁止される。

These methods include a variety of types of prohibitions, quoting, licensing, quantitative restrictions, requirements of customs authorities, technical standards and safety regulations, Voluntary self-limitation of supply, antidumping measures.
これらのメソッドは、禁止事項の様々なタイプを含める配分,ライセンス供与,数量制限,税関規制,技術基準や安全規制,電源の自己規律、アンチダンピング措置。

Quantitative restrictions on imports and all measures having equivalent effect shall be prohibited between the Contracting Parties.
日本語仮訳）輸入に関する量的規制及び同等の効果を有するすべての方策は、加盟国間において禁止する。

At the time, Japan's agricultural product imports comprised two categories: items which could be imported freely to the extent that a tariff was paid; and those subject to quantitative restrictions, whereby a ceiling was placed on import volume.
当時、日本の農産物輸入は、関税さえ払えば自由に輸入できるものと、一定数量以上は輸入させないという数量制限制度の下にあるもの、の二つから成り立っていた。

Quantitative restrictions on exports and all measures having equivalent effect shall be prohibited between the Community and Israel.
日本語仮訳）輸入に関する量的規制及び同等の効果を有するすべての方策は、加盟国間において禁止する。

Trade liberalization- liberalization of imports, with particular emphasis on elimination of quantitative restrictions(licensing, etc.); any trade protection to be provided by low and relatively uniform tariffs; thus encouraging competition and long term growth.
貿易の自由化について、輸入の自由化が、量的制限（許認可等）を撤廃し、低く比較的均一な税率によって貿易を保護することを特に強調するのは、競争や長期の成長を促すからである。

Quantitative restrictions on exportation and any measures with equivalent effect shall hereby be prohibited as between Member States.
日本語仮訳）輸入に関する量的規制及び同等の効果を有するすべての方策は、加盟国間において禁止する。

The second, Section 122 of the Trade Act of 1974, allows the president to impose maximum tariffs of 15 percent, or quantitative restrictions, for 150 days, against all or selected countries to deal with large and serious U.S. balance of payments deficits.
第二の法規[1974年通商法](122条)は合衆国の大統領に、巨額かつ深刻な国際収支赤字に対処するため、150日の間、全て若しくは一部の国に対し、最大15%の関税、若しくは量的制限の賦課を許す。

As part of Japan-US trade negotiations to date, the United States has assailed the closed nature of Japan's market for agricultural products, whereas Japan has persisted with a defense-only approach to negotiations that is interested in somehow protecting its trade policies for agricultural products via quantitative restrictions on imports and high tariffs.
これまで日米通商交渉の中で、アメリカは日本の農産物市場の閉鎖性を攻撃し、日本は輸入数量制限や高関税という農産物貿易政策をいかに守るかという防戦一方の交渉を続けてきた。

This one faces a trade embargo in the world's largest market, receives neither foreign aid nor any other kind of assistance from the West, is excluded from international organizations like the WTO, and is prevented from borrowing from the IMF and the World Bank. If these external disadvantages are not debilitating enough, this economy also maintains its own high barriers on international trade in the form of state trading, import tariffs, and quantitative restrictions.
第2の国について考えてみたい。世界最大の市場における貿易禁止に直面しており、海外援助も西欧諸国からのいかなる援助も受けておらず、WTOなどの国際組織からも疎外されており、さらにIMFや世界銀行からの融資も受けることができない。もしこれらの対外的不利がこの国を十分に衰弱させなければ、この経済もまた(国内取引、輸入関税および大量の規制というかたちで)国際貿易に対する高い障壁を維持する。

However, since 1990 when beef trade was liberalized by abolishing quantitative restriction, the Japanese beef industry has exerted itself to improve the quality of beef by producing cows which are crossbred between wagyu cattle and cows.
しかし、1990年に牛肉の輸入数量制限を撤廃して自由化して以降、日本の牛肉業界は、和牛と乳牛の交配牛を作って肉質をよくするなどの工夫をしてきました。

In this, tariff and quantitative trade restrictions are abolished by the member countries.
自由貿易地域では、加盟国の関税および量的貿易制限が撤廃される。

In the GATT Uruguay Round negotiations, which I participated in, the biggest political issue for Japan was"tariffication." Specifically that all non-tariff measures, for example quantitative import restrictions, had to be replaced by tariff only measures.
私も交渉に参加した、ガット・ウルグァイ・ラウンド交渉では、日本にとって最大の政治問題は、輸入数量制限などの関税以外の貿易措置を全て関税に移行するという"関税化"でした。