REJECTED THE OFFER 日本語意味 - 日本語訳

I rejected the offer.

その申し出を断った。

However, Bell rejected the offer.

しかし、ベルはその提案を拒否。

ConnecTel claims in its complaint that it offered Cisco a chance to license the technology several years ago,but that Cisco rejected the offer.

ConnecTelは数年前、Ciscoに同技術のライセンス取得の機会を与えたが、Ciscoはその申し出を断った。

Rome rejected the offer.

しかし、ローマはオファーを拒否。

Amazingly, they both rejected the offer.

お互い驚いたことに、二人は申し出を断った。

Safechuck rejected the offer and the two never spoke again.

ヴァリはその申し出を拒絶し、その後ふたりは二度と会うことはなかった。

Staff immediately rejected the offer.

担当者は即座に、その申し出を断った。

McDermott rejected the offer, calling the offer inadequate and committing to its combination with CB&I, which has been valued at roughly $1.68 billion.

マクダーモットはこの申し出を却下し、この申し出は不十分であり、およそ16億8000万ドルと評価されているCB＆Iとの合併を約束した。

Bush, swiftly rejected the offer.

ブッシュは、すぐにこの申し出を断った。

In an effort to help, someone offered him a piece of silver and copper pileup, but the young man was instructednot to accept less than a gold coin and rejected the offer.

支援するための努力の中で,誰かが彼に銀貨と銅のパイルアップを提供しました,しかし、若い男は金のコインよりも小さい受け入れないよう指示との申し出を拒否しました。

Why did I rejected the offer?

どうして私がオファーを断ったのか。

It is not known why she rejected the offer.

なぜオファーを断ったのか分かりません。

But Rabin rejected the offer categorically.

しかしイサベルは、その申し出を断固として拒否した。

Israel has repeatedly rejected the offer.

お釈迦様は何度もこの申し出を断られています。

Iranian officials already rejected the offer but it is the first time Khamenei has publicly commented.

イラン当局は既に米国の申し出を拒否しているが、ハメネイ師が公の場でこうした発言をするのは初めて。

Nonetheless, both countries rejected the offer.

しかしながら、両国ともこの申し出を断った。

The mayor has rejected the offer.

市長はその申し出を拒絶した。

But this Chennai born actress rejected the offer.

生来の流れ者チャニーはこの申し出を断った。

Under the guidance of the Force, Allusis and his troops rejected the offer and fought off hundreds of Imperials until their own deaths.

フォースに従い、アルシスと兵士たちは申し出を拒否し、最後のひとりまで戦った。

However, Russia has reportedly rejected the offer.

しかしロシアはその申し出を断ったと言う。

However, fund management rejected the offer as too low.

だが、近畿財務局は「安すぎる」として、その申し出を断った。

Surprisingly enough, he rejected the offer.

そうしたら、驚いたことに彼はそのオファーを断りました。

Israeli leaders immediately rejected the offer.

それに対し、イスラエルの指導者たちは、申し出を断りました。

Time Warner Cable's board has rejected the offer.

タイム・ワーナーの取締役会はわれわれの申し出を拒否しました。

If the receiver rejects the offer, both players get nothing.

受け手が提案を拒否すると、両プレイヤーとも利得が0になる。

Do you really think I would reject the offer?"".

君はその誘いを本当に断りたいと思った？」。

Why do you think Elisha rejects the offer of a gift from Naaman?

なぜ、エリシャはナアマンからの申し出を断ったのでしょう？これは謎です。

If the second player rejects the offer, both players receive nothing.

でも、他のプレイヤーがオファーを却下した場合、両プレイヤーに利益はない。

Our company respects the rights of the person, the disclosure of personal information from our own,correct, reject the offer if asked to use or remove any third party, we will respond quickly.

当法人は、ご本人の権利を尊重し、ご本人から自己情報の開示、訂正、削除または利用もしくは第三者提供の拒否を求められた場合には、迅速に対応いたします。

The company discloses information from the individual regarding personal information,when you are asked to amend or delete or use or reject the offer, and when you receive a complaint or consultation offer, we respect your right to privacy and respond with sincerity.

当社は、個人情報に関して本人から情報の開示、訂正もしくは削除、または利用もしくは提供の拒否を求められたとき、および苦情、相談の申し出を受けたときは、個人情報に関する本人の権利を尊重し、誠意をもって対応します。