英語 での Rejected the proposal の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Both rejected the proposals.
両者とも提案を拒否した。Shareholders ultimately rejected the proposal.
ただ株主は過半数でこの提案を却下した。Putin rejected the proposal.
ところがPutinはその提案を却下。However, Israeli Prime Minister Sharon rejected the proposal.
だが小泉首相はこの提案を拒否した。I rejected the proposal, unequivocally.
だが私ははっきりとその提言を拒否した。This month India rejected the proposal.
月、韓国はこの提案を拒否しました。そのほかにもSECは、詐欺や投資家保護をめぐる問題も申請拒否の理由として挙げています。I have heard Jim rejected the proposal.
Abe later rejected the proposal, repeating Japan's stance that the question of sovereignty must be settled first.
安倍首相は後にこの提案を棄却し、主権の問題は最初に解決しなければならないという日本の立場を繰り返した。Other Arab leaders rejected the proposal.
アラブ側の指導者はこの提案を拒絶。However, Haftar rejected the proposal stating that it did not recognize the legitimacy of Sarraj, whose mandate formally expired in December.
しかしHaftarは、Sarrajの合法性を認識していなかったという提案を拒絶した。イスラム同胞団はこの案を拒否している。その委員会は実行不可能という理由でその提案を拒否した。However, the right-wing government of the time rejected the proposal.
ところが、当時の菅政権はその提案を断った。議長はその提案を却下した。Weeks later, unhappy with the submitted proposal, which outline four main areas of concern,the EU rejected the proposals as"not enough.".
その数週間後、4つの主な懸念に対するものとして提出された是正案に欧州連合は満足せず、「十分でない」としてその案を拒絶していた。President Kennedy rejected the proposal as inconsistent with morality and accountable government:.
ケネディ大統領は、道義と責任ある政府に反するとして、提案を拒否した。In the wake of Dunmore's flight, the Burgesses rejected the proposal.[16].
ダンモアの逃亡の後では、議会もこの提案を拒否した[15]。Michelangelo rejected the proposal, and the idea of building a bridge across the Golden Horn was shelved until the 19th century.
ミケランジェロはその提案を拒絶し、金角湾を横断する橋は19世紀に至るまで棚上げにされた。In 1947 when the United Nations proposed the Partition Plan for a Jewish and an Arab state,the entire Arab world rejected the proposal, while the Jewish community accepted it with great rejoicing.
年に国連がユダヤ人国家とアラブ人国家の分割決議を提案した際に、ユダヤ人社会は大きな歓声をあげ、飛び跳ねて受け入れたのに対して、全アラブ世界が提案を拒否しました。But HP's board of directors unanimously rejected the proposal several times, arguing that the offer undervalued HP and wasn't in the best interest of shareholders.
これに対しHPの取締役会は、この提案を全会一致で否決し、提案はHPの価値を大幅に過小評価しており、株主の利益にならないと異議を唱えた。This proposal was previously submitted to the Board of Directors of CV Therapeutics in a letter dated November 14, 2008 and Astellas was informed on November 21,2008 that the CV Therapeutics Board had rejected the proposal.
アステラス製薬は、CVtherapeutics社の取締役会に対して2008年11月14日付で本提案を行いましたが、11月21日付で、CVTherapeutics社の取締役会より提案を拒否する旨の通知を受領しました。But the Royal Commission completely rejected the proposal, noting in its May 2016 report that:.
だが、王立委員会は提案をけんもほろろに却下し、2016年5月の報告で次のように指摘した――。This proposal was previously submitted to the Board of Directors of CV Therapeutics in a letter dated November 14, 2008 and Astellas was informed on November 21,2008 that the CV Therapeutics Board had rejected the proposal.
アステラス製薬は、CVTherapeutics社の取締役会に対して2008年11月14日付けで本提案を行いましたが、11月21日付けで、CVTherapeutics社の取締役会より提案を拒否する旨の通知を受領しました。In order to have 27 states ratify the Fourteenth Amendment, it was necessary to count those states which had first rejected and then under the duress of military occupation had ratified,and it also to count those states which initially ratified but subsequently rejected the proposal.
修正第14条を27州に批准させるために、最初は拒絶した州も軍隊の占領下での強要で批准したものを算入し、最初は批准したが後に提案を拒否した州も算入する必要があった。If the EU commission rejects the proposal on Italian budget, Italy will have three weeks to revise the budget.
欧州委がイタリアの予算案を拒否した場合、イタリア政府は予算案の見直しが必要になる。From the date of application, the SEC has a total of240 days to give the green light or reject the proposal.
申請日から、SECは、緑色の光を与えるか提案を却下するために合計240日を要します。Sylva cannot stomach such hypocrisy and rejects the proposal; Edwin should accept her for what she is or not at all.
シルヴァはこうした偽善的態度に我慢ができず、エドウィンのプロポーズを拒みます。
