REPORT CONCLUDES 日本語意味 - 日本語訳

Available at: WEB The report concludes that.

WEBこの報告書では結論で、。

The report concludes that our policy description is fair and accurate.

報告書は、私たちのポリシーに関する説明が公正かつ正確であると結論付けています。

This operation would be tantamount to pursuing full-scale war on the Korean Peninsula,and risk conflict elsewhere in the region," the report concludes.

この作戦は、朝鮮半島を全面戦争に突入させるようなもので、域内の国々にも紛争が広がる危険性がある」と、報告書は結論付けている。

The report concludes with detailed recommendations for various international bodies and groups.

報告書は関係各国や機関に対する様々な勧告で締めくくられている。

The Alliance Global Developer Insights survey shows an increasingly diverse developer universe that is dealing with the increasingly stressful andcomplex demands of modern business,” the report concludes.

AllianceGlobalDeveloperInsightsの調査により、開発者の世界はますます多様になり、現代ビジネスから要求される、ますます複雑でストレスのかかる案件に取り組んでいることが示された」と報告書は結論づけている。

The report concludes with any other important information about the company and key takeaways.

このレポートは、会社および主要なテイクアウトに関するその他の重要な情報で締めくくります。

Thus, the NPP Led experienced strong growth in corporate environments, distribution, sale to the retail and in control rooms, which have contributed to the rapid growth of Leyard andare represented in a solid customer base", the report concludes.

したがって、原子力発電所の主導成長を経験した強い企業環境、流通、小売店への販売とLeyardの急速な成長に貢献しているし、強固な顧客基盤で表されるコントロールルームで」、レポートを終了します。

The report concludes that adoption of digital currencies will result in greater opportunities for crime usage.

レポートの結論は、デジタル通貨を採用すると、犯罪に使用される事態が増えるという結果につながる、というものだ。

Observing that US officials“naturally feel an obligation to preserve the U.S.global position within a favorable international order,” the report concludes that this“rules-based global order that the United States built and sustained for 7 decades is under enormous stress.”.

米国の高官らは「国際社会における米国の地位を好ましい国際秩序の下に維持する義務を痛切に感じる」ことを認めているが、「米国が構築し、70年間維持して来た、規則に根ざした秩序は今や甚大なストレスの下に曝されている」と本報告書は結論付けている。

The solution, the report concludes, is a much bigger army, funded by consistent, multi-year increases in spending.

解決策は、一貫した多年にわたる出費増加により資金供給される、遥かに巨大な陸軍だと報告書は結論を出している。

The report concludes that the adoption of digital currencies will result in greater opportunities for crime use.

レポートの結論は、デジタル通貨を採用すると、犯罪に使用される事態が増えるという結果につながる、というものだ。

The Royal Society report concludes that more research is needed to better quantify the health impacts of climate change.

王立協会の報告書は、気候変動の健康への影響をより正確に定量化するためには、より多くの研究が必要であると結論づけている。

The report concludes with a call for the UN Security Council to establish a Commission of Inquiry into crimes against humanity and war crimes in Burma.

この報告書は結論として、ビルマでの人道に対する罪と戦争犯罪に関して国連安保理が調査委員会を設けることを勧告している。

The report concludes that leading companies have both the appetite and ability to set the stage for change and reap the commercial benefits of delivering the SDGs.

このレポートの結論では、主要企業は変化に対する備えを進め、SDGsを達成する商業的なメリットを享受する意欲と能力の両方があることが述べられています。

The report concludes that the only way to tackle globesity is through a newly formed holistic approach combining health incentives, taxes and education programs.

報告書の結論では、世界的肥満現象に対処するための唯一の方法は、健康上のインセンティブ、税、教育プログラムを組み合わせた総合的手法を新たに構築することであるとしています。

The Report concludes that insurers stand exposed to each of the three types of risk climate change poses to finance; and while the sector is well-placed to respond in the near-term you should not assume your ability to manage risks today means the future is secure.

このレポートの結論は、保険会社は、気候変動が及ぼす3つのタイプの金融に対して起きるリスクに曝されていて、業界は目先においては備えが出来ているものの、今日のリスクを管理できる能力が、将来の安定性も保障するものではないというものです。

The report concludes that, prior to this year, we weren't doing enough to help prevent our platform from being used to foment division and incite offline violence,” Alex Warofka, Facebook product policy manager, wrote in a blog post Monday.

このレポートは結論として、分断を助長し、実世界の暴力を誘発することを目的に当社のプラットフォームが利用されることを防ぐためのわれわれの対策は、2018年以前まで不十分だったとしている」と、Facebookの製品ポリシーマネージャーを務めるAlexWarofka氏は5日のブログに記した。

The report concludes that federal finance assistance used to support the renewables sector, such as tax credits and credit support, can be used to“enhance the economic competitiveness of SMRs and potentially allow this generation source to meet emerging generation market needs.”.

本報告書は結論において、連邦政府が再生可能エネルギーに提供していた減税措置や融資といった財政支援は「SMRの経済競争力を高めることができ、SMRを新たな電力市場のニーズに適合させる可能性もある」としている。

The report concluded that IFC staff did not adequately assess and respond to risks of violence and forced evictions in the investment, in violation of the IFC's own rules.

レポートは結論として、IFC職員が、公社の内部規定に違反する暴力行為と強制移住が発生するリスクについて、十分な評価と対応を行わなかったと述べた。

That report concluded that: "At present, there is not sufficient strength of evidence to justify large-scale investing in public health activities aimed at preventing dementia.".

報告は結論として「現時点では認知症予防を目的とした公衆衛生活動における大規模な投資を正当化するための十分な強さの証拠はない」と述べています。

In December of 2011,the DoD's own Inspector General released a report concluding that the program was in perfect compliance with government policies and regulations.

年12月、国防総省自身の監察官が、プログラムは、政府の政策・規制を完璧に順守していると結論する報告書を公表した。

A computer security company has written a report concluding that 82 percent of U.S. companies have experienced at least one online attack in the last year and 46 percent have experienced three or more attacks.

昨年、米国会社の82パーセントが最低1回、46パーセントは3回以上のオンラインの攻撃を経験していると結論づけるレポートをコンピュータセキュリティ会社が発表した。

It is obviously impossible for American corporations to earn profits in a given country that exceed that country's total output of goods andservices," the report concluded.

米国企業が、その国のGDPの総額以上をその国で獲得することは、絶対に不可能である」とIRSのレポートは結論付けた。

The reports conclude that government control of primary classrooms began in 1988 under the Conservatives with the introduction of the national curriculum but has strongly increased since Labour came into power in 1997.

政府の初等教育管理は、保守党政権下の1988年に全国カリキュラムの導入で始まったが、1997年に労働党政権誕生以来確実に増大してきた、と同レポートは結論する。

There is little evidence to suggest that Japan's market is directly contributing to'poaching,' but there is considerable evidence to suggest itis contributing to'illegal trade,'" the TRAFFIC report concluded.

日本の市場が直接「密猟」に寄与しているとの証拠はほとんどないが、「違法貿易」に寄与していることを示唆する相当な証拠がある」と、トラフィックの報告書は結論付けている。

In January 2004-- 11 months after Powell's U.N. speech--the Carnegie Endowment for International Peace released a report concluding that top officials in the Bush administration“systematically misrepresented the threat from Iraq's WMD and ballistic missile programs.”.

年1月、パウェルの国連演説から11カ月後、カーネギー国際平和基金が、ブッシュ政権幹部が“イラクのWMDと弾道ミサイル計画の脅威を組織的に偽って伝えたと結論する報告書を公表した。

Physical barriers such as checkpoints and road blocks have restricted the free movement of people and goods within the West Bank and obstructed access for Palestinian agricultural produce, including olives and olive oil, to internal,Israeli and international markets,” the report concluded.

検問所や道路遮断といった物理的障壁は、西岸内での人びとと商品の自由な移動を制限し、オリーヴとオリーヴ油を含むパレスチナ農産物の、国内的にはイスラエル人に、そして国際市場へのアクセスを妨害してきた」と報告は結論づけた。

In June 2001, Colonel Byron Lima Estrada, an SOA grad who was head of Guatemala's bloody D-2 intelligence unit, was convicted of Guatemalan Bishop Gerardi's murder by bludgeoning-two days after the bishop released a report concluding that the army was responsible for a majority of the 200,000 killed in his country's civil war.

年６月、グアテマラの血にまみれたＤ-２諜報部の長官でありＳＯＡ卒業生でもあるビロン・リマ・エストラダ大佐が、棍棒でグアテマラのヘラルディ司教を撲殺したとして有罪判決を受けた----内戦下で殺された２０万人のうち大多数をグアテマラ軍が殺害したと結論付ける報告を司教が公開してから２日後のことだった。

Additionally, the International Council for Science(ICSU) in Paris, a federation of scientific associations from around the world,has issued a report concluding that most analyses made, have underestimated the substantial effects to global warming of a gas called nitrous oxide(N2O) by a factor of between three and five.

おまけに世界中の科学学会の連盟組織、パリの国際科学会議（ICSU）は、【これまで発表された】大半の分析において、亜酸化窒素（N2O）という気体が地球温暖化に与えるかなりの影響力を３倍から５倍は低く見積もっていると結論付けた報告書を出したのです。