RISHIS 日本語意味 - 日本語訳

The rishis are calling to us.

伊勢が私たちを呼んでいる。

In fact,these wild animals also used to love these great rishis.

実際、これらの野獣たちも、このような偉大なリシたちを慕っていました。

Because the Rishis realized it and say it is so.

さくらはそれを知ってて、敢えてそう言った。

Yoga was slowly refined and developed by the Brahmans and Rishis(mystic seers).

ヨガはブラフマンとリシス（神秘主義者）によってゆっくりと成熟され、開発されていきました。

The shaivas rishis say that Shiva who appeared to them.

Shaivasリシ言うことそれらに登場したシヴァ神。

Verification is the perfect proof of a theory,and here is the challenge thrown to the world by the Rishis.

検証は、理論の完全な証拠である,ここでRishisによって世界に投げ挑戦です。

Actually, the seven Rishis are the seven stars of the Pleiadians.

実のところ、7人のリシは、プレアデスの7つ星なのです。

In the ancient times,kings and nobles made use of the great wisdom of the Rishis by seeking their advice regularly.

古代においては、王や貴族でさえ、定期的に聖賢たちに助言を求めることによって、その偉大なる知恵を活用しました。

The ancient Indian Rishis referred to this as OHM, or the incarnation of pure sound.

古代インディアンのリシスは、これを、OHM、または純粋な音の化身と言及しました。

Apart from getting married, he had also told us to let our hair andbeard grow long, like the rishis(Vedic prophets) in the olden days….

結婚とは別に、私たちの髪の毛と顎ヒゲを、昔の時代のリシ（ヴェーダの予言者）のように伸ばすよう、彼は更に私達に命じました。

He and the great rishis who were part of his retinue were protectors of the ancient knowledge.

デヴァラヤ王とそのお付きの偉大なリシ達が古代の英知を守護していました。

Since 1997, students from around the world have come to experience its Divine energy andimmerse themselves in the sacred knowledge of the ancient rishis, taught at the ashram.

年より世界各地から集まった生徒達は、この神聖なエネルギーを体験し、アシュラムで教えられている古代リシ達の神聖な知識の海に身を浸しています。

The powerful thoughts of great sages and Rishis of yore are still recorded in the Akasa(Akasic records).

往時のリシの偉大な賢者の強力な思考は、未だにアカシャ（アカシック・レコード）へ記録されています。

The yantras are visual tools that help meditation, being geometric, numeric, or written representations of different deities(manifestations of God),as they were perceived by the great Rishis of ancient India.

ヤントラは、彼らは古代インドの偉大なるリシたちによって認められ、別の神(神の明示)、幾何学的、数値、または書かれた表現をされての瞑想を助ける視覚ツールです。

Our ancient rishis(sages) used to observe silence as part of their spiritual sadhana(spiritual disciplines).

私たちの古代の賢者（リシ）たちは自らの霊性修行（サーダナ）の一環として沈黙を守ったものでした。

OM Chanting, a powerful group healing technique,having its roots in the wisdom and practice of the great Rishis who lived thousands of years ago, has been introduced by Paramahamsa Vishwananda for the modern age.

オーム・チャンティングはグループで行う力強い癒しのテクニックで、何千年も前の偉大なリシ達の知恵と営みがその源であり、シュリ・スワミ・ヴィシュワナンダによって現代に紹介されました。

Several great Rishis, warriors, various heroes and wicked people as well were born from the womb of the mother.

偉大なリシ〔聖賢〕や、優れた武将や、高徳な英雄も、邪悪な人も、母親の胎内から生まれました。

In their, books the writers, who are called Rishis, or sages, declare they experienced certain truths, and these they preach.

彼らの書物の中に、リシまたは賢者たちとか呼ばれているその著者たちは、自分たちはある真理を経験したと断言しています。

The prince and seven rishis, along with their wives, survived by entering a“spacious vessel,”“by command of Vishnu… accompanied by pairs of all animals.

一人の王子と７人のリシ達、そして彼等の妻達は、「ヴィシュヌ（フィッシュ/魚座）の命令で、全ての動物の対と共に、」「広い船」に入る事によって生き残りました。

So with the Hindus in their books the writers, who are called rishis, or sages, declare that they have experienced certain truths, and these they preach.

彼らの書物の中に、リシまたは賢者たちとか呼ばれているその著者たちは、自分たちはある真理を経験したと断言しています。

Eons before humans drank lesser colas Great rishis contemplated the essence of Coke® Millennia ago when the world was perfect from the Ganges sprang Coke® At the End of Time when all vanishes Coke® alone will be.

人が低品質のコーラを飲んでいた大昔偉大な賢者達はコーラの本質を沈思黙考した。ミレニア前、ガンジス川からコーラが湧き出た時世界は完璧だった。

As a sacred power spot,the ashram itself is a unique"classroom" where the knowledge of the ancient rishis is learned and tested through"practicals"-divine processes, set forth according to the sacred formulas that demonstrate the miraculous creation energy of God available to each of us.

神聖なパワースポットとして、アシュラム自体がユニークな「教室」となり、そこで古代のリシ達の知識が学ばれ、「実習」-私達一人一人が得られる神の奇跡的な創造のエネルギーを実現する神聖な方式に基づいた神聖なプロセス-を通して試されます。