SAID ON WEDNESDAY 日本語意味 - 日本語訳

Official said on Wednesday.

役員は水曜日に言った。

Russian President Dmitry Medvedev said on Wednesday.

ロシア大統領報道官ドミトリー・ペスコフ氏が水曜日、そう述べた。

She said on Wednesday.

水曜日君は言った。

It is a firstcollective response on Xinjiang,” a Western diplomat said on Wednesday.

新疆への初めての協調的的対応だ」、西側の外交官は水曜にロイター通信に述べた。

Executive said on Wednesday.

役員は水曜日に言った。

At least 35 of the 64 people who were on a ferry that sank off Yemen have been rescued,a Yemeni minister said on Wednesday.

イエメン沖で沈没したフェリーに乗船していた64人のうち、少なくとも35人が救助された、とイエメンの大臣は水曜日に語った。

Her father said on Wednesday that he had been"disgusted" by the advert.

彼女の父親は、広告に「うんざりした」と水曜日に言った。

They concluded that the dog was infected with rabies,' the provincial husbandry agency head,I Putu Sumantra, said on Wednesday.

彼らは犬が狂犬病に感染したと結論づけた、”と州の畜産機関長官、IPutuSumantraは水曜日[2013年7月17日]に語った。

The Russian government said on Wednesday that it protests against the expulsion of its diplomats from Athens.

ロシア政府は水曜日、アテネからの外交官の追放に抗議すると述べた。

But the new iPad runs at 1.4GHz-- which is 100MHz faster than the 5S,Primate Labs founder John Poole said on Wednesday.

ただしこの新型iPadは、iPhone5sよりも100MHz高い1.4GHzで動作すると、PrimateLabs創設者のJohnPoole氏は米国時間10月30日に述べた。

Bangladesh's minister for science and technology said on Wednesday that completion of the reactor is scheduled for 2024.

原子炉の完成は2024年を予定している、とバングラデシュ科学技術担当大臣が水曜日に発言した。

Three crew members of a Maltese-flagged supertanker, who were kidnapped by pirates three weeks ago off Nigeria, have been released,Greece's foreign ministry said on Wednesday.

ナイジェリア沖で海賊に拉致されたマルタ船籍の超大型タンカーの3人の船員が解放された、とギリシャの外務省が水曜日に語った。

The European Central Bank said on Wednesday that private individuals and companies are withdrawing their money out of Spanish Banks.

ヨーロッパ中央銀行の水曜日の発表によると、企業や個人がスペインの銀行からお金を引き出しているという。

Tickets for the Olympics have been on sale since May 2019 andorganizers said on Wednesday that 4.48 million had been sold so far.

オリンピックのチケットは2019年5月に発売しており、水曜日の主催側の発表によるとこれまでに448万枚が販売された。

Russia's central bank said on Wednesday it had spent almost $2bn intervening in the currency market on Monday.

ロシアの中央銀行は、月曜日に通貨市場に介入することで、2014年12月17日水曜日に約US$20億を使ったと言った。

Tickets for the Olympics have been on sale since May 2019 andorganisers said on Wednesday that 4.48 million had been sold so far.

オリンピックのチケットは2019年5月に発売しており、水曜日の主催側の発表によるとこれまでに448万枚が販売された。

Royal Dutch Shell said on Wednesday it has begun output at its Prelude floating liquefied natural gas(FLNG) facility in Australia….

RoyalDutchShellは水曜日、オーストラリアのPrelude浮遊液化天然ガス（FLNG）施設での生産を開始したと発表した。

Hello Kitty, Japan's moon-faced global icon of cute, will soon appear in a Hollywood film for the first time in her 45-year-old history,her creator said on Wednesday.

ハローキティのクリエイターが水曜日に言った、日本の月に直面する世界的なかわいいアイコンは、間もなく彼女の45歳の歴史の中で初めてハリウッド映画に登場します。

The National Fire Service of Taiwan said on Wednesday that in addition to the five people killed, other 254 were injured and 88 would be missing.

台湾の国家防火隊は、5人の死者に加えて、他の254が負傷し、88が行方不明になっている、と水曜日に言いました。

Reuters 2005/06/01Heavy rain has triggered floods and mudslides in southern China, leaving about 200 people dead or missing,a resident and state media said on Wednesday.

ロイター通信2005/06/011中国南部で、大雨により洪水や地滑りが相次ぎ、約200人が死亡または行方不明になっていると、現地の住民や国のメディアが水曜日に伝えた。

The impeached Brazilian President Dilma Rousseff said on Wednesday that former President Luiz Inacio Lula da Silva, who has been convicted of corruption, was not guilty.

DilmaRousseffブラジル大統領は、腐敗の有罪判決を受けたLuizInacioLuladaSilva前大統領が有罪ではなかったと水曜日に言いました。

Smaller ports in northern France are ready to absorb more shipping traffic from Britain if congestion builds up due to any fallout from Brexit,a top French official said on Wednesday.

フランス北部の小規模港は、Brexitからの落ち込みにより混雑が増えれば、英国からの輸送量をさらに吸収する準備が整っている、とフランスの一流の関係者が水曜日に述べた。

Nguyen Thanh Hung,charmain of the Viet Nam E-commerce Association(Vecom), said on Wednesday that 44 per cent of the nearly 35 million internet users in Viet Nam have never shopped online.

ベトナム電子商取引協会（Vecom）のNguyenThanhHung会長が11月26日に語ったところによると、ベトナムの3500万人近いインターネット利用者のうち、44%はオンラインショッピングを利用したことがないという。

Reuters AlertNet 2005/04/20The death toll from a huge earthquake that struck islands off the coast of Sumatra three weeks ago has risen to 714 and would increase,Indonesia's disaster management agency said on Wednesday.

ロイター通信2005/04/203週間前にスマトラ島沖の島々を襲った強い地震による死者は714人に達し、さらに増えると見られる、とインドネシア防災当局が水曜日に伝えた。

The number of Russian tourists traveling to Japan grew by a record 40.2% in January-October year-on-year,the Japan National Tourism Organization(JNTO) said on Wednesday adding that this is a record high growth figure when compared to other countries around the world.

日本を旅するロシア人観光客数が、1月から10月の間に、前年比で40.2％増を記録した、とJapanNationalTourismOrganization（＝日本政府観光局、注、「国際観光振興機構」が正式名称）(JNTO)が水曜日に話し、これは世界中の他の国との比較では記録的な増加だったと付け加えた。

If that effort fails, and competition escalates into confrontation, U.S. air and naval forces are prepared to uphold freedom of maritime and air navigation in the disputed area,a defense official said on Wednesday.

しかし、もし米国の試みが失敗し、争いが対立へとエスカレートする場合には、米空軍と海軍が、領有権争いが続く地域における航行の自由を守るために準備を整えるだろう、と防衛当局者は１３日語る。

These results suggest that while there is a role for a copyright notice scheme code in Australia to assist in fighting infringement, more work needs to be done to make legal content more affordable and more available,to combat the root causes of infringing activity," Stanton said on Wednesday.

これらの結果は、侵害との戦いを支援するためのオーストラリアの著作権表示スキームコードの役割はあるものの、法的コンテンツをより手頃で入手しやすくするために、侵害行為の根本的な原因と戦うために、Stantonは水曜日に言った。