SAID TO THE KING 日本語 意味 - 日本語訳 - 英語の例文

• 王に言った
• 王にこう言い

英語 での Said to the king の使用例とその 日本語 への翻訳

They said to the king.
彼らは、王に言いました。

Then the king's servants said to the king.
ところが、アラムの王の家来たちは王に言いました。

And he said to the king.
彼らは王に言った、。

I have nothing more to do here," he said to the king.
僕ここですることはもう何もありません」、彼は王様に言った。

Daniel said to the King.
ダニエルは王に言った、。

At the end of four years, Absalom said to the king.
そして，四十年の終わりに，アブサロムは王にこう言いだしたのである。

Then he said to the king.
それで、私は王に言った。

It happened at the end of forty years, that Absalom said to the king.
そして，四十年の終わりに，アブサロムは王にこう言いだしたのである。

And he said to the King.
ハマンは）王にこう言った。

And the king said to them,“I had a dream, and my spirit is troubled to know the dream.” 4 Then the Chaldeans said to the king in Aramaic,[2]“O king, live forever!
王は彼らにむかって、「わたしは夢を見たが、その夢を知ろうと心に思い悩んでいる」と言ったので、2:4カルデヤびとらはアラム語で王に言った、「王よ、とこしえに生きながらえられますように。

So these officials said to the king,“This man must be put to death.
エレミヤ38:4-5「役人たちは王に言った『どうか、この男を死刑にしてください。

Daniel said to the king,"Oh, king, my God sent his angel and shut the lions' mouths so that they have not hurt me.".
ダニエルは王に答えた『神様が天使を送って獅子の口を閉ざしてくださいましたので、私はなんの危害も受けませんでした。

And Nathan said to the king.
ナタンは王に言った。

Barzillai said to the king,"How many are the days of the years of my life, that I should go up with the king to Jerusalem?
しかし，バルジライは王に言った，「わたしの命の年の日はどれほどのものなので，わたしは王と共にエルサレムに上るべきなのでしょう。

And Daniel said to the king.
ダニエルは王に言った、。

Joab said to the king,“Now may Yahweh your God add to the people, however many they may be, one hundred times; and may the eyes of my lord the king see it.
しかしヨアブは王に言った，「あなたの神エホバが，この民を，王なる我が主の目が見ているうちに，今より百倍も増してくださいますように。

But Barzillai said to the king.
バルジライは王に言った。

But Barzillai said to the king,‘How many years have I still to live, that I should go up with the king to Jerusalem?
バルジライは王に言った、「わたしは、なお何年いきながらえるので、王と共にエルサレムに上るのですか。

And from that place David went to Massephath of Moab, and said to the king of Moab, Let my father and my mother, I pray thee, be with thee, till I know what God will do for me.
後に，ダビデはそこからモアブのミツペに行き，モアブの王に言った，「神がわたしに何をなさるかが分かるまで，どうか，わたしの父と母をあなた方のもとに住ませてください」。

He said to the king,“This is what the LORD says:‘You have set free a man I had determined should die. c Therefore it is your life for his life, your people for his people.'”.
彼は王に言った、「主はこう仰せられる、『わたしが滅ぼそうと定めた人を、あなたは自分の手から放して行かせたので、あなたの命は彼の命に代り、あなたの民は彼の民に代るであろう』と」。

So Amnon lay down, and feigned himself sick: and when the king was come to see him, Amnon said to the king,«Please let my sister Tamar come, and make me a couple of cakes in my sight, that I may eat from her hand».
そこでアムノンは横になって病と偽ったが、王がきて彼を見た時、アムノンは王に言った、「どうぞわたしの妹タマルをこさせ、わたしの目の前で二つの菓子を作らせて、彼女の手からわたしが食べることのできるようにしてください」。

Mephibosheth said to the king,"Let him even take it all, since my lord the king has come safely to his own house.".
そこでメピボセテは王に言った，「王なる我が主が無事にその家に来られたのですから，彼に全部でも取らせてください」。

So Amnon lay down, and pretended to be ill; and when the king came to see him, Amnon said to the king,‘Please let my sister Tamar come and make a couple of cakes in my sight, so that I may eat from her hand.'.
そこでアムノンは横になって病と偽ったが、王がきて彼を見た時、アムノンは王に言った、「どうぞわたしの妹タマルをこさせ、わたしの目の前で二つの菓子を作らせて、彼女の手からわたしが食べることのできるようにしてください」。

And she said to the king, It was a true report which I heard in mine own land of thine acts, and of thy wisdom: And she said to the king, It was a true report which I heard in my own land of thy acts, and of thy wisdom.
Andshesaidtotheking,Itwasatruereportthat Iheardinmineownlandofthineacts,andofthywisdom.彼女は王に言った、「わたしが国であなたの事と、あなたの知恵について聞いたうわさは真実でした。

Then the officials said to the king,“This man should be put to death.
役人たちは王に言った『どうか、この男を死刑にしてください。

So they said to the king,“The man who consumed us, and who planned to exterminate us from remaining within any border of Israel, 6 let seven men from his sons be given to us, and we will hang them before the Lord in Gibeah of Saul.
ここにおいて彼らは王に言った，「わたしたちを絶滅させた者，イスラエルのどの領地でも生存してゆけないようにわたしたちを滅ぼし尽くそうとたくらんだ者，6その者の子らの七人がわたしたちに渡されるようにして頂きましょう。

And the woman of Tekoah said to the king,“My lord, O king, the iniquity be on me, and on my father's house: and the king and his throne be guiltless.”.
テコアの女は王に言った、「わが主、王よ、わたしとわたしの父の家にその罪を帰してください。

And the woman of Tekoah said to the king,“My lord, O king, the iniquity be on me, and on my father's house: and the king and his throne be guiltless.”.
そこでテコア人の女は王に言った，「王なる我が主よ，とがは私の上，また私の父の家の上にありますように。