英語 での The king said to him の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
The king said to him,‘Go in peace.'.
So Haman came in and the king said to him.
ハマンが入って来たので、王は彼に言った。So the king said to him,"Where is he?".
すると王は彼に言った，「彼はどこにいるのか」。Now there was a servant of Saul's household named Ziba.h They summoned him to appear before David, and the king said to him,“Are you Ziba?”.
さて、サウルの家にヂバという名のしもべがあったが、人々が彼をダビデのもとに呼び寄せたので、王は彼に言った、「あなたがヂバか」。The king said to him,"Do just as he says. .
王は「彼の言うとおりにせよ。Ch 25:16 As he was talking with him, the king said to him,"Have we appointed you a royal counselor?
彼がこう王に語ると、王は彼に、「われわれはあなたを王の顧問にしたのですか。The king said to him, Why should he go with you?
王は彼に言った、「どうして彼があなたと共に行かなければならないのか」。While he was still speaking, however, the king said to him:"Have you been made the king's counselor?
彼がこう王に語ると、王は彼に、「われわれはあなたを王の顧問にしたのですか。The king said to him, Why should he go with you?
そこで王は彼に言った，「なぜ彼があなたと共に行かなければならないのか」。CH 25:16 While he was still speaking, the king said to him,"Have we appointed you an adviser to the king? .
彼がこう王に語ると、王は彼に、「われわれはあなたを王の顧問にしたのですか。So the king said to him,"Why do you still speak of your affairs?
王は彼に言った、「あなたはどうしてなおも自分のことを言うのですか。Now there was a servant of the house of Saul whose name was Ziba,and they called him to David, and the king said to him,“Are you Ziba?”.
さて、サウルの家にヂバという名のしもべがあったが、人々が彼をダビデのもとに呼び寄せたので、王は彼に言った、「あなたがヂバか」。So the king said to him,“Why do you still speak of your affairs?
ところが，王は彼に言った，「あなたはなぜ自分の言葉をなおも語り続けるのか。Now there was a servant of the house of Saul whose name was Ziba,and they called him to David, and the king said to him,“Are you Ziba?”.
Thyservantishe.さて、サウルの家にヂバという名のしもべがあったが、人々が彼をダビデのもとに呼び寄せたので、王は彼に言った、「あなたがヂバか」。So the king said to him,“Why do you speak anymore of your matters?
ところが，王は彼に言った，「あなたはなぜ自分の言葉をなおも語り続けるのか。As he talked with him, the king said to him,“Have we made you one of the king's counselors?
The king said to him,"Go in peace."So he arose, and went to Hebron.
Sa 19:29- And the king said to him,“Why speak any more of your affairs?
王は彼に言った、「あなたはどうしてなおも自分のことを言うのですか。And the king said to him,“I am going to ask you something.
それから王はエレミヤに言った，「わたしはあなたにある事を尋ねようと思う。Sa 19:29 The king said to him, Why do you speak any more of your matters?
王は彼に言った、「あなたはどうしてなおも自分のことを言うのですか。However, the king said to him:“Why do you yet keep speaking your words?
ところが，王は彼に言った，「あなたはなぜ自分の言葉をなおも語り続けるのか。And the king said to him, Is there any reason for him to go with you?
王は彼に言った、「どうして彼があなたと共に行かなければならないのか」。And the king said to him, How many times shall I adjure thee that thou say nothing but the truth to me in the name of the Lord?”.
しかし王は彼に言った、「幾たびあなたを誓わせたら、あなたは主の名をもって、ただ真実のみをわたしに告げるだろうか」。
